Baixa Médio prazo	Low Medium term
Elevada Médio prazo	High Medium term
( a ) Objectivos a médio prazo para Espanha e França .	( a ) Medium term objectives for Spain and France .
proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .	provision of a medium term framework for the planning of Member States .
O valor de referência para o crescimento monetário é um conceito de médio prazo .	The reference value for monetary growth is a medium term concept .
O Conselho do BCE deseja salientar que o valor de referência para o crescimento monetário é um conceito de médio prazo , baseado em pressupostos de médio prazo para a evolução dos seus determinantes fundamentais .	The Governing Council wishes to stress that the reference value for monetary growth is a medium term concept which is based on medium term assumptions for the development of its fundamental determinants .
Tal serviu para aumentar o prazo médio das operações de política monetária por liquidar .	This has served to lengthen the average maturity of outstanding monetary policy operations .
Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para o crescimento económico mantêm se favoráveis .	Looking ahead , the medium term outlook for economic growth remains favourable .
O objectivo da revisão estratégica consiste em definir prioridades para o trabalho a médio prazo do FMI .	The aim of the strategic review is to set medium term priorities for the work of the IMF .
Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do Eurosistema , o valor de referência foi calculado com base nos pressupostos sobre a tendência a médio prazo do PIB real e a evolução da velocidade de circulação do M3 a médio prazo .	To be consistent with the medium term orientation of the Eurosystem 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the medium term trend in real GDP and the evolution of M3 income velocity over the medium term .
Logo, o problema da rentabilidade na pesquisa a pequeno e médio prazo continua para muitos países.	So the problem of research profitability in the short to medium term remains for many countries.
mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo .	The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are
através de uma orientação a médio prazo ...	a central bank to foster credibility .
Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do BCE , o valor de referência foi calculado com base em pressupostos sobre a tendência da velocidade de circulação do M3 a médio prazo e a tendência de crescimento do produto potencial a médio prazo .	To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the trend of M3 income velocity over the medium term and the medium term trend of potential output growth .
Em termos de política monetária , o horizonte relevante é o médio prazo .	The relevant horizon for monetary policy is the medium term .
No Egipto, o exército será o vencedor, pelo menos no médio prazo.	In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term.
4.2 A ESTRATÉGIA DE MÉDIO PRAZO PARA AS ESTATÍSTICAS Em 2003 , o trabalho estatístico do BCE seguiu uma estratégia de médio prazo no sentido de melhorar as estatísticas e a sua integração e disseminação .	4.2 THE MEDIUM TERM STRATEGY FOR STATISTICS In 2003 the ECB statistical work followed a medium term strategy to enhance statistics and improve their integration and dissemination .
Prazo de vencimento residual médio da dívida 3A .	Average residual maturity of debt 3A .
os objectivos da política monetária a médio prazo	the medium term monetary policy objectives
Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados .	Risks to price stability over the medium term are broadly balanced .
Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica permanecem favoráveis .	Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable .
Além disso , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica mantiveram se favoráveis .	Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable .
O M3 exibe também propriedades de indicador avançado para a inflação futura , especialmente num horizonte de médio prazo .	M3 has also been shown to exhibit leading indicator properties for future inflation , especially over a medium term horizon .
No entanto , o Conselho do BCE continua preocupado com os riscos ascendentes a médio prazo para este cenário .	The Governing Council remains , however , concerned about the medium term upside risks to this scenario .
A análise monetária serve sobretudo de meio de comparação , numa perspectiva de médio a longo prazo , das indicações de curto e médio prazo para a política monetária fornecidas pela análise económica .	The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis .
Parecer do BCE sobre o mecanismo de apoio financeiro a médio prazo	ECB Opinion on the medium term financial assistance facility
Dada a orientação de médio prazo da política monetária , foi considerado adequado basear o cálculo do valor de referência nos seguintes pressupostos sobre a evolução a médio prazo	In view of the medium term orientation of monetary policy , it was deemed appropriate to base the derivation of the reference value on the following mediumterm assumptions
O Conselho do BCE reagiu a estas pressões a médio prazo sobre os preços aumentando as taxas de juro por seis vezes ( ver Gráfico 1 ) , contribuindo assim para a manutenção de perspectivas favoráveis para a estabilidade de preços a médio prazo .	The Governing Council of the ECB reacted to these mediumterm price pressures by raising interest rates six times ( see Chart 1 ) , thus contributing to maintaining a favourable outlook for price stability over the medium term .
Os riscos para as perspectivas de inflação a médio prazo permanecem claramente do lado ascendente .	The risks to the outlook for inflation over the medium term remain clearly on the upside .
Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .	These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term .
Nessa altura chamou se a atenção para o facto de o valor de referência ser um conceito de médio prazo .	It was recalled at that time that the reference value is a medium term concept .
Deste modo , a estabilidade de preços é o único objectivo exequível para a política monetária única no médio prazo .	Thus , price stability is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term .
Assim , o objectivo é manter um nível de preços estável a médio prazo .	Therefore , the aim is to maintain a stable price level over the medium term .
Para tal são necessárias estratégias de reforma estrutural orientadas para o médio prazo e procedimentos e instituições orçamentais a nível nacional adequados .	This needs to be underpinned by medium term oriented structural reform strategies and appropriate national fiscal institutions and procedures .
Estes níveis do excesso de liquidez sinalizam riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .	These levels of excess liquidity signal risks to medium term price stability .
Sabe também que o problema não se coloca somente a curto prazo, mas também a médio e a longo prazo.	You also know that this will not only be a short term problem, but also a medium and long term one.
A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .'	Price stability is to be maintained over the medium term .'
A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
O Conselho do BCE considera que os riscos para a estabilidade de preços no médio prazo estão , em geral , equilibrados .	The Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced .
Em geral , o Conselho do BCE manteve a sua avaliação dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .	All in all , the Governing Council has not changed its assessment of risks to price stability over the medium term .
Como resultado , o balanço dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo passou a ser em sentido ascendente .	As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .
Foi introduzido um novo acordo para determinar a adequação dos objectivos orçamentais de médio prazo específicos para cada país .	A new agreement for gauging the appropriateness of country specific medium term budgetary objectives was introduced .
mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector .	but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry .
manter em funcionamento o MBCC a médio prazo , permitindo a introdução de novas melhorias .	Following requests from counterparties to maintain the CCBM and to speed up its processing time and extend its operating hours , the Governing Council decided to continue operating the CCBM in the medium term and to allow further improvements .

Pesquisas relacionadas : Médio Prazo - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Para O Prazo - Médio Prazo Exame - Médio Prazo Remanescente - No Médio Prazo - Período Médio Prazo - Longo Prazo, Médio - Tempo Médio Prazo - Outlook Médio Prazo

Display this page in English