Tradução de "para o seu estudo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este livro será útil para o seu estudo. | This book will be helpful to your study. |
| Como estudo comparativo, foi um grande avanço para o seu tempo. | As a comparative study it was a major breakthrough at the time. |
| As discussões passam depois aos sindicatos de base para seu estudo. | The discussions are later passed on to the local unions for their perusal. |
| O Dr. Skeleton é conhecido pelo seu estudo sobre fantasmas. | Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. |
| Pedologia é o estudo do solo em seu ambiente natural. | Pedology is the study of soils in their natural environment. |
| Já tendo projetos para sua sede própria, com maior espaço para seu acervo e estudo. | Having already established their own projects, with more space for its collection and study. |
| Os ultra ortodoxos querem isenção para aqueles que dedicam o seu tempo ao estudo da Torá, justificando que para o bem estar de Israel, o estudo da Torá é tão importante quanto o serviço militar. | The ultra orthodox want exemption for those who spend their time studying the Torah on the grounds that Torah study is as important as military service to Israel s well being. |
| Foi o primeiro estudo sistemático de sua arquitetura, o que contribuiu significativamente para a promoção de seu trabalho no exterior. | It was the first systematic study of his architecture, which significantly contributed to the awareness of his work abroad. |
| Por volta da primavera do mesmo ano ele se mudou para Edo, para continuar seu estudo da poesia. | In about the spring of that year he moved to Edo, to further his study of poetry. |
| Seu foco é o estudo das palavras da língua francesa (como um dicionário) e o estudo de outros ramos do conhecimento (como uma enciclopédia). | It is both a dictionary, focusing on the study and the presentation of the words of the French language, and an encyclopaedia, covering all branches of knowledge. |
| Contribuição para o estudo da flora florestal brasileira. | When it flowers it is time for marriage. |
| A metodologia usada no seu estudo é útil também para nós na condução da nossa pesquisa. | The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. |
| Reestruturação dos programas de estudo para facilitar o reconhecimento internacional de períodos de estudo, graus e qualificações. | Restiucturing of study programmes with the aim of facilitating international recognition of study periods, degrees and qualifications. |
| Tem grande importância para o estudo dos riscos naturais. | These ideas are key to the study of geomorphology today. |
| Estudo académico Johann Joachim Winckelmann, no século XVIII, estabeleceu os fundamentos para o estudo da história da arte. | Marxist Art History was refined in the department of Art History at UCLA with scholars such as T.J. Clark, O.K. |
| Ele obteve seu doutorado em 1874 sob Adolf von Baeyer com seu estudo sobre fenolftaleína e foi nomeado para um cargo na universidade. | He earned his doctorate in 1874 under Adolf von Baeyer with his study of phthalein and was appointed to a position at the university. |
| Em seu estudo, Darwin citou o neurologista francês Guillaume Duchenne, que usou choques elétricos nos músculos faciais para induzir e estimular sorrisos. | In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles. |
| Cerca de metade das doentes do estudo já tinham recebido tratamentos para o seu cancro depois de este se ter tornado metastásico. | Around half of the patients in the study had already received treatments for their cancer after it had become metastatic. |
| Jonathan Reed afirma que a principal contribuição da arqueologia para o estudo do Jesus histórico é a reconstrução do seu mundo social. | The chief contribution of archaeology to the study of the historical Jesus is the reconstruction of his social world. |
| Eles foram os primeiros a usar o termo 'radioactividade', e foram pioneiros no seu estudo. | They were the first to use the term radioactivity , and were pioneers in its study. |
| Lá, empreendeu um programa basicamente de auto estudo sobre os trabalhos de Clausius que o levou a escolher a teoria do calor como o seu campo de estudo. | While there he undertook a program of mostly self study of Clausius's writings, which led him to choose heat theory as his field. |
| Esta é uma razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmica. | This is one reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| Outro exemplo de uma grande contribuição de Agostinho para a educação foi seu estudo sobre os estilos de ensino. | Yet another of Augustine's major contributions to education is his study on the styles of teaching. |
| O seu objeto de estudo engloba as dimensões, estatísticas, estrutura e distribuição das diversas populações humanas. | It encompasses the study of the size, structure, and distribution of these populations, and spatial and or temporal changes in them in response to time, birth, migration, aging, and death. |
| Propostas para uma abordagem mais curiosa e prática para o estudo da natureza são notáveis em Francis Bacon, cujas convicções ardentes fez muito para popularizar seu método perspicaz balcônico. | Proposals for a more inquisitive and practical approach to the study of nature are notable in Francis Bacon, whose ardent convictions did much to popularize his insightful Baconian method. |
| Para o dr. Torres, elas são perfeitos laboratórios para o estudo da evolução de galáxias | They are as he says, perfect laboratories to study galaxy evolution |
| Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico. | This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| A genética abriu as portas para o estudo da variabilidade humana. | Genetics has opened the door to the study of human variability. |
| A unidade básica de estudo para a Fonética é o fone. | Auditory phonetics the study of the reception and perception of speech sounds by the listener. |
| Isso torna impossível um estudo de aberturas para o xadrez randômico. | It is really up to the individual to decide how to filter the 480 positions. |
| O estudo sobre o seu formato foi definido por Luís da Câmara Cascudo, notório experiente da cultura potiguar. | The Flag of Rio Grande do Norte, a state of Brazil, was designed by Luís da Câmara Cascudo. |
| O resultado de seu longo estudo do mundo natural e sua devoção a evidências empíricas o tornou ateu. | It was the result of this lifelong study of the natural world and his devotion to empirical evidence that he became an atheist. |
| Quem fez o estudo? | Who did the survey? |
| O estudo é enviesado. | The study is biased. |
| Desde o seu surgimento, a lógica matemática tem contribuído e motivado pelo estudo dos fundamentos da matemática. | Since its inception, mathematical logic has both contributed to, and has been motivated by, the study of foundations of mathematics. |
| Eu estava preocupado em fazer um lugar para o estudo de direito. | I was concerned about making a place for the study of law. |
| Esse conhecimento pode contribuir para o estudo das mudanças climáticas na Terra. | Such an understanding may contribute to the study of climate change on Earth. |
| Dois temas em particular têm sido de interesse nos estudo sobre os dinossauro seu tamanho e seu comportamento. | Two topics of particular interest and study have been dinosaur size and behavior. |
| Em 1924, logo depois da morte de Lênin, Lukács também publicou um curto estudo sobre ele Um Estudo sobre a Unidade de seu Pensamento . | In 1924, shortly after Lenin's death, Lukács published the short study Lenin A Study in the Unity of His Thought . |
| Quase não existe nenhum estudo epidemiológico para ela. | There's almost no epidemiology or studies on it. |
| Pedologia, do grego pedon (solo, terra), é o nome dado ao estudo dos solos no seu ambiente natural . | Pedology (from Greek πέδον, pedon , soil and λόγος, logos , study ) is the study of soils in their natural environment. |
| Ele ocupava seu tempo com o estudo da alma e das misteriosas relações entre o mundo espiritual e o mundo material. | He spent his time studying the soul and the mysterious relation between the spiritual and the material world. |
| Cuvier, que conhecera Baartman, observou em sua monografia que o seu objeto de estudo era era uma mulher inteligente, com uma memória excelente, especialmente para rostos. | Cuvier, who had met Baartman, notes in his monograph that its subject was an intelligent woman with an excellent memory, particularly for faces. |
| Na maior parte do tempo estamos em instituições, assim o Estudo da Prisão de Stanford é um estudo sobre o poder das instituições para influenciar o comportamento individual. | Most of the time, we are in institutions, so the Stanford Prison Study is a study of the power of institutions to influence individual behavior. |
| Esta obra prima traduziu o estudo geométrico da mecânica clássica usada por Isaac Newton para um estudo baseado em cálculo, conhecido como mecânica física. | This work translated the geometric study of classical mechanics to one based on calculus, opening up a broader range of problems. |
Pesquisas relacionadas : Seu Estudo - Para O Estudo - Estudo Para O Futuro - Em Seu Estudo - Em Seu Estudo - Para O Seu Contacto - Comentar Para O Seu - Para O Seu Encaminhamento - Para O Seu Serviço - Para O Seu Deleite - Para O Seu Pleno - Para Esclarecer O Seu - Para O Seu Tamanho - Para O Seu Respectivo
