Tradução de "para o seu serviço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual é o seu serviço? | What is your job? |
| Depois de ter visitado o belo centro histórico, experimente um serviço impecável para o seu corpo cansado no seu hotel. | After your tour of the historical centre you can treat your fatigued frame to some top notch pampering at your hotel. |
| O Google lançou seu serviço Google Notícias em 2002. | Google launched its Google News service in 2002, an automated service which summarizes news articles from various websites. |
| O seu serviço e função era perpétuo e hereditário. | They had to be nobles and appointed by the government. |
| Você me dá o número do seu serviço, por favor? | Would you give me your work number, please? |
| Eles compram mais o seu serviço e eles falam bem para mais amigos, o que gera mais lucro. | They buy more of your service and they tell more of their friends, which leads to more profit. |
| Marge geralmente obriga Bart a fazer serviço comunitário para compensar seu mau comportamento. | It's not a bad thing... Of course, it makes him do bad things. |
| Adicionalmente, ela especifica uma interface de serviço (SPI), que permite que softwares de serviço de diretório suportem o seu framework . | Additionally, it specifies a service provider interface (SPI) that allows directory service implementations to be plugged into the framework. |
| Faça o seu serviço simplesmente, a garota vai correr atrás de você. | Do your job simply, the girl will chase you. |
| No final do exercício , o BCE tinha ao seu serviço 1563 pessoas . | At the end of that year 1,563 staff were employed . |
| O Tom é o homem certo para o serviço. | Tom is the right man for the job. |
| Aos titulares dos cartões e comerciantes serão apenas oferecidos dois tipos de serviço um serviço doméstico , idêntico para o conjunto da área do euro , e um serviço internacional , para os titulares de cartões da área do euro que utilizem o seu cartão fora da área do euro . | Cardholders and merchants will be offered two lines of service only a domestic service , identical for the whole euro area , and an international service for euro area cardholders using their card outside the euro area . |
| O serviço impecável para você e para os seus filhos | Excellent service for you and your children |
| No final de 2007 , o BCE tinha ao seu serviço 1 375 pessoas . | At the end of that year 1,375 staff were employed . |
| Por que você simplesmente não sai do seu serviço? | Why don't you just quit your job? |
| Não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço. | I'm not satisfied with the quality of your work. |
| Os peões eram os camponeses que iam para a batalha a serviço de seu senhor feudal. | The peones were peasants who went to battle in service of their feudal lord. |
| O Google renomeou o serviço para Google Earth , em 2005. | Google renamed the service to Google Earth in 2005. |
| Agora elas estão nos mostrando como conseguem seu serviço telefônico. | Now they're showing us how they do their phone service. |
| Eu não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço. | I'm not satisfied with the quality of your work. |
| Ela fez seu serviço militar na trupe de entretenimento Nahal. | She did her military service in the Nahal entertainment troupe. |
| No seu serviço fúnebre, o seu próprio réquiem em Dó menor composto em 1804 foi executado pela primeira vez. | At his memorial service on 22 June 1825 his own Requiem in C minor composed in 1804 was performed for the first time. |
| O serviço postal da cidade é, por vezes, reconhecido como o melhor do mundo , e as cartas chegam ao seu destino antes do serviço postal de Roma. | The City's postal service is sometimes recognised as the best in the world and mail has been noted to arrive at its destination before the postal service in Rome. |
| Mas sucedeu, certo dia, que entrou na casa para fazer o seu serviço e nenhum dos homens da casa estava lá dentro. | About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside. |
| Por que você não contrata o Tom para fazer o serviço? | Why don't you hire Tom to do the job? |
| Google Analytics ndash O Google Analytics é um serviço externo ao qual o BCE recorre para obter estatísticas sobre a utilização do seu sítio . | Google Analytics The ECB 's website makes use of Google Analytics , an external service , to obtain statistics about the usage of its website . |
| Posteriormente, entrou em serviço o radar RDI (Radar Doppler), muito mais capaz que seu antecessor. | The Radar Doppler Impulse (RDI) built by Thales for the Mirage 2000C entered service in 1987. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Sob o codinome Operação Peppermint, os equipamentos especiais foram preparados e as equipes de serviço de guerra química foram treinadas para seu uso. | Under the codename Operation Peppermint, special equipment was prepared and Chemical Warfare Service teams were trained in its use. |
| O seu corpo foi cremado, após um serviço fúnebre privado, perto da sua casa, em Westport. | His remains were cremated after a private funeral service near his home in Westport. |
| Quando o serviço terminou, em 1979, os três hidroplanos foram adquiridos pela Far East Hydrofoil para o serviço entre Hong Kong e Macau. | When the service ended in 1979 the three hydrofoils were acquired by Far East Hydrofoil for service between Hong Kong and Macau. |
| O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982. | The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982. |
| A distinção de von (Margittai, em Húngaro) entra na família em 1913, quando o seu pai foi recompensado pelo seu serviço ao império Austro Húngaro, tendo Neumann János mudado o seu nome para János von Neumann e posteriormente para o correspondente alemão Johann von Neumann. | The Neumann family thus acquiring the hereditary title margittai , Neumann János became margittai Neumann János (John Neumann of Margitta), which he later changed to the German Johann von Neumann. |
| Se é assim que você fala, imagine a qualidade de seu serviço. | If that's how you talked, imagine what kind of work would get done. |
| Os voos entre Tóquio e San Francisco ainda são os Voos 1 e 2, para comemorar seu primeiro serviço internacional. | The flights between Tokyo and San Francisco are still Flights 1 and 2, to commemorate its first international service. |
| Serviço de Texto para Fala do KDE | KDE Text To Speech Service |
| GUI para controlar remotamente um serviço Transmission | GUI to remotely control a Transmission daemon |
| Em 1953, o serviço postal italiano emitiu um selo pela comemoração do seu 180 aniversário de nascimento. | Philately In 1953 the Italian post office issued a stamp on the 180th anniversary of Bassi's birth in 1773. |
| O serviço é rápido. | The service is fast. |
| O vermelho me atraiu para essa pequena composição, otimista para mim no sentido de que talvez a caixa de correio do serviço público, serviço de entrega, encanamento | Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing. |
| Para além disso, o acesso anónimo ao serviço CVS também está disponível. | In addition, anonymous CVS service is also available. |
| 2000 NORMAM 12 Norma da Autoridade Marítima para o Serviço de Praticagem. | In addition to them... ... the German pilot schooner No. |
| Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC | Article 24 Consolidated account information mode 1 . |
| O papa João Paulo II declarou Carlos bem aventurado , em uma beatificação cerimônia realizada em 3 de outubro de 2004, e declarou Desde o início, Carlos concebeu seu escritório como um serviço sagrado para seu povo. | Pope John Paul II declared Charles Blessed in a beatification ceremony held on 3 October 2004, and stated From the beginning, the Emperor Charles conceived of his office as a holy service to his people. |
| O serviço de transportes publicos de autocarros é igualmente válido para o metro (tranvia). | The Bonobus is also valid on the tram in the capital, Santa Cruz (See Below). |
Pesquisas relacionadas : Seu Serviço - Voltou Para O Serviço - Endereços Para O Serviço - Liberar Para O Serviço - Fazer O Serviço Para - Inaptos Para O Serviço - Projetar Para O Serviço - Aptidão Para O Serviço - Pedir Para O Serviço - Aptidão Para O Serviço - Apto Para O Serviço - Apto Para O Serviço - Pronto Para O Serviço - Inaptos Para O Serviço
