Tradução de "para os corajosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Divertimento para criançada e para os corajosos | Fun bold'>for the kids and the more daring |
| Este artigo é para os corajosos. ZFS com o Fuse | This is bold'>for the bold'>courageous ones. Fuse ZFS |
| Você são corajosos. | You're bold'>courageous. |
| Bem, um ou dois corajosos. | Well, one or two bold'>bold'>brave souls. |
| Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Para os mais corajosos, especialmente pais com filhos, , é possível fazer um passeio assombrado, cheio de lendas emocionantes. | bold'>For the sbold'>tout hearted, especially children with their parents, haunted bold'>tours accompanied by gripping legends are held regularly. |
| Talvez todos os dragões de nossas vidas sejam princesas que estejam apenas esperando para nos ver uma vez belos e corajosos. | Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting bold'>to see us once beautiful and bold'>bold'>brave. |
| E vejam, se vocês são corajosos, subam uma oitava. | And look, if you're adventurous, you go up the octave. |
| Nem todos. Na verdade tinham alguns egípcios corajosos a quem eu preciso agradecer por terem sido tão corajosos indo a protestos em duzentas pessoas, sendo espancados e presos. | Not everyone. There were actually a few bold'>bold'>brave Egyptians that I have bold'>to thank bold'>for being so bold'>bold'>brave going inbold'>to protests as a couple of hundred, getting beaten up and arrested. |
| Elas tornam vos fortes o suficiente, para saberem quando estão fracos, e corajosos o suficiente, para se confrontarem quando estão com medo . | They make you strong enough bold'>to know when you are weak, and bold'>bold'>brave enough bold'>to face yourself when you are afraid. |
| Alguns passageiros corajosos pegaram o batedor de carteira e o entregaram à polícia. | Some bold'>bold'>brave passengers caught the pickpocket and turned him over bold'>to the police. |
| Este foi um dos passos mais corajosos que eu dei como chefe do presídio. | This was one of the most bold'>courageous steps I bold'>took as a prison governor. |
| Mas o que nos deu esperança foram estes voluntários incrivelmente dedicados e corajosos três dos quais estão aqui forçando os pinguins a se alimentarem. | But what gave us hope were these incredibly dedicated and bold'>bold'>brave volunteers three of whom here are bold'>force feeding penguins. |
| Ó, dizei, aquela bandeira estrelada ainda tremula sobre a terra dos livres e o lar dos corajosos? | Oh, say does that star spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the bold'>bold'>brave? |
| Vladimir Dal define grozny como o uso arcaico específico de um epíteto dos czares magníficos, magistrais, mantendo os inimigos corajosos de medo, mas levando as pessoas com obediência . | V. Dal defines grozny specifically in archaic usage and as an epithet bold'>for tsars bold'>courageous, magnificent, magisterial and keeping enemies in fear, but people in obedience . |
| Os líderes dos Winnili, jovens e corajosos, recusaram se a pagar tributo, alegando que seria melhor manter a liberdade por meio das armas do que manchá la com o pagamento de tributo. | The Winnili were young and bold'>bold'>brave and refused bold'>to pay tribute, saying It is better bold'>to maintain liberty by arms than bold'>to stain it by the payment of tribute. |
| Se o fizerem, os cidadãos corajosos da Grécia que se encontram em risco, podem ao menos sentir algum conforto por saberem que muitas pessoas em outros lugares serão poupadas aos mesmos sacrifícios desnecessários. | If they do, Greece s bold'>bold'>brave, beleaguered citizens can at least take combold'>fort in knowing that many people elsewhere will be spared the same unnecessary sacrifices. |
| Além disso, os personagens envolvidos pertencem a um universo de perfis historicamente desenhados de um lado, traficantes armados em sua rotina de transgressão da lei. Do outro, policiais corajosos no cumprimento do dever. | Moreover, the people involved pertain bold'>to a world of hisbold'>torical stereotypes on the one hand, armed traffickers going about their routine of breaking the law on the other hand, bold'>courageous policemen carrying out their duty. |
| Queria ser um médico como Paul Farmer ou Rick Hodes, esse tipo de homens corajosos que vão para lugares como o Haiti ou a Etiópia para trabalhar com pacientes aidéticos com tuberculose multirresistente às drogas, ou com crianças com câncer desfigurante. | I wanted bold'>to become a docbold'>tor like Paul Farmer or Rick Hodes, these kind of fearless men who go inbold'>to places like Haiti or Ethiopia and work with AIDS patients with multidrug resistant tuberculosis, or with children with disfiguring cancers. |
| Ele disse Se uma tribo incluiu um grande número de membros corajosos, compreensivos e fiéis que estão sempre prontos para ajudar e defender um ao outro, esta tribo será mais bem sucedida e conquistará a outra. | He said, If the one tribe included a great number of bold'>courageous, sympathetic and faithful members who are always ready bold'>to aid and defend each other, this tribe would succeed better and conquer the other. |
| Mas, com esta crise sobre o valor da atividade artística no país, qual é a motivação destes corajosos que decidem continuar a levar a cena peças de teatro na Venezuela? | But, in all this crisis about the value of artistic activity in the national context, what is the motivation bold'>for these bold'>bold'>brave people who decide bold'>to continue their theatrical perbold'>formance in Venezuela? |
| E a Universidade de Stanford tem feito pesquisas, já faz cinco anos, para mostrar que jogar usando um avatar idealizado muda nossa forma de pensar e agir na vida real, fazendo nos mais corajosos, mais ambiciosos, mais comprometidos com nossos objetivos. | And Stanbold'>ford University has been doing research bold'>for five years now bold'>to document how playing a game with an idealized avatar changes how we think and act in real life, making us more bold'>courageous, more ambitious, more committed bold'>to our goals. |
| O regime Sul Africano do apartheid pode tê lo aprisionado durante quase três décadas, mas nos grandes protestos do Soweto e nas outras manifestações pela liberdade e igualdade, os corajosos jovens Sul Africanos miravam invariavelmente o seu exemplo e sentiam a sua presença. | The South African apartheid regime may have locked him away bold'>for almost three decades, but in the great Sowebold'>to protests and the other demonstrations bold'>for freedom and equality, bold'>courageous young South Africans invariably looked bold'>to his example and felt his presence. |
| A pressão contínua sobre estes corajosos profissionais coloca um severo desafio aos organismos de saúde pública destes países e à sua ambição colectiva de abranger todas as crianças com vacinas que lhes salvem a vida. | The continued targeting of such bold'>bold'>brave workers is posing a severe challenge bold'>to these countries public health communities and their collective ambition bold'>to reach every child with lifesaving vaccines. |
| Ver todas essas notícias que são divulgadas na mídia nos encoraja e nos torna mais corajosos ao mesmo tempo choramos e sentimos muita pena e tristeza em relação às pessoas que foram mortas ou feridas e levadas pelos soldados. | Looking at all those reported media news encourage us and make us bold'>bold'>brave at the same time we shed tears and felt tremendous pity and sadness bold'>toward those who were kill or injured and taken by the military. |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders bold'>For consumers bold'>For merchants bold'>For companies bold'>For banks bold'>For infrastructure providers 3 . |
| Prêmio Nobel Em 10 de outubro de 2003, o Comitê Nobel considerou a uma pessoa corajosa e atribuiu lhe o Nobel da Paz pelos seus esforços corajosos em prol da democracia e dos direitos humanos, especialmente direitos das mulheres e das crianças. | Nobel Peace Prize On 10 Ocbold'>tober 2003, Shirin Ebadi was awarded the Nobel Peace Prize bold'>for her efbold'>forts bold'>for democracy and human rights, especially bold'>for the rights of women and children. |
| Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses, | We will lose bold'>to the French, we will lose bold'>to the Swedes, we'll lose bold'>to the Japanese. |
| Tanto para os nacionais como para os estrangeiros. | Both bold'>for Angolans as well as bold'>for bold'>foreigners. |
| Na verdade, os pais foram para as ruas para os apoiar. | Parents actually went bold'>to the streets and they supported them. |
| Há buracos para os ouvidos. Não há buracos para os olhos. | There are holes at ears. There are no holes at the eyes. |
| Chamadas foram feitas para os cidadãos doarem sangue para os feridos. | Calls have been made bold'>for citizens bold'>to donate blood bold'>for the wounded. |
| Leiam os seus discursos não os que são emitidos para os ouvidos ocidentais, mas sim para os deles. | Read their speeches those put out not bold'>for Western ears, but bold'>for their own. |
| Na esquerda fiz o gráfico das pontuações para os liberais, na direita para os conservadores, no meio para os moderados. | On the left, I've plotted the scores bold'>for liberals on the right, those bold'>for conservatives in the middle, the moderates. |
| Resumia se a, perseguir os maus, certificarmo nos de que damos o nosso melhor para os parar, para os matar, para os tirar de cena . | It was, he said, bold'>to go after the bad guys, bold'>to make sure we do our very best bold'>to interrupt them, bold'>to kill them, bold'>to take them out of the picture. |
| Assim como há benefícios para os animais, há benefícios para os humanos. | Just like there's benefits bold'>to animals, there's benefits bold'>to humans. |
| Para a Garota Sequencial, esse desconhecimento vale para os os dois lados | bold'>To Garota Sequencial, the unawareness issue goes both ways |
| Eles se encontravam para rezar, para discutir filosofia e para ajudar os cegos e os doentes. | They met bold'>for prayer, philosophical discussion, and bold'>to help the blind and sick. |
| Temos esclarecido os versículos para os sábios. | Distinct have We made Our signs bold'>for those who recognise. |
| Assim elucidamos os versículos para os agradecidos. | So do We explain Our signs in different ways bold'>to people who give thanks. |
| Esta é para os loucos. Os inadaptados. | (Sound of music) (Narrarbold'>tor speaking) Here's bold'>to the crazy ones. |
| Para os liberais, os consumidores são reis. | bold'>For liberals, consumers are king. |
| Os canais de pagamentos electrónicos proporcionam uma eficiência extraordinária tanto para os bancos como para os clientes . | Electronic payment channels provide outstanding efficiency bold'>for both banks and their cusbold'>tomers . |
| Novos modelos para pedagogia para os desabrigados. | New models bold'>for pedagogy bold'>for the displaced. |
| Para de olhar para os peitos dela! | Sbold'>top staring at her breasts! |
Pesquisas relacionadas : Os Preços Para - Para Desafiar Os - Para Os Conhecimentos - Para Os Convidados - Para Os Ricos - Para Os Custos - Para Os Curiosos - Para Os Resíduos - Para Os Chamados - Para Os Pedaços - Para Os Varejistas - Para Os Bancos - Para Os Pais - Para Os Participantes
