Tradução de "para os dias de hoje" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até os dias de hoje a mitologia grega é referência para estudos e livros. | The city of Thessaloniki is also home of a number of festivals and events. |
| Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo. | Movies these days are full of sex. |
| Os sistemas robóticos são inacreditáveis nos dias de hoje, absolutamente inacreditáveis. | Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible. |
| Este é um traço do ecumenismo até os dias de hoje. | From 1920 until 1928 he was the Chairperson of the WSCF. |
| Então, direto aos dias de hoje. | So, cut to the modern day. |
| Exatamente como nos dias de hoje. | Just like today. |
| Todos os dias há tanta gente aqui, assim como hoje? | Are there always as many people here as there is today? |
| Robert Edward Lee permanece, até os dias de hoje, entre os mais respeitados militares americanos. | Lee told the Committee, ...every one with whom I associate expresses kind feelings towards the freedmen. |
| Assim que a gente se tornou independente, para os indígenas nada mudou Esse preconceito contra os indígenas chega até os dias de hoje. | As soon as became independent, nothing changed for the indigenous peoples This prejudice against indigenous peoples prevails today. |
| Em abril de 1838, o nome foi oficialmente mudado para A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias , forma que dura até os dias de hoje. | In April 1838, the name was officially changed to the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. |
| Nos dias de hoje, a SVT está facilmente disponível para coleccionadores e entusiastas. | Currently the SVT is fairly widely available for collectors and historical enthusiasts, and is highly sought. |
| Vamos dar uma olhada nos dias de hoje. | Let's look at today. |
| Nos dias de hoje, viajar custa muito dinheiro. | Nowadays, traveling costs a lot of money. |
| A melhor maneira de ajudar os africanos nos dias de hoje é os ajudar a se tornarem independentes. | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose. | These days few people suffer from tuberculosis. |
| E então, claro, nos trazer aos dias de hoje. | And then, of course, to bring us to today. |
| Escravidão no Brasil dos primórdios aos dias de hoje | Slavery in Brazil from its origins to the present day |
| Eu não entendo a juventude dos dias de hoje. | I just don't understand young people today. |
| Como curiosidade, a palavra sobrevive até os dias de hoje no nome da cidade russa de Murmansk. | (This word survives in the name of the Russian city Murmansk. |
| Muitos outros livros sobre Oz que também incluem Dorothy Gale foram escritos, até os dias de hoje. | Taken in by the protectors of Oz, the sisterhood of witches, she comes to view them as family. |
| Byron é considerado como um dos maiores poetas europeus, é muito lido até os dias de hoje. | Byron is regarded as one of the greatest British poets, and remains widely read and influential. |
| Além de suas diversas inscrições, os fenícios deixaram diversos outros tipos de fontes escritas, porém poucas sobreviveram até os dias de hoje. | In addition to their many inscriptions, the Phoenicians are believed to have left numerous other types of written sources, but most have not survived. |
| É um problema que pode ser resolvido nos dias de hoje. | It is a problem that is solvable in our lifetime. |
| Ele foi o precursor do Blackpool Illuminations dos dias de hoje. | It was the forerunner of the present day Blackpool Illuminations. |
| Hoje, todos os dias, mais 9 mil africanos contrairão HIV devido à estigmatização e à falta de educação. | Today, every day, 9,000 more Africans will catch HIV because of stigmatization and lack of education. |
| John McEntee é o único integrante da formação original que permanece na banda até os dias de hoje. | The band has seen many lineup changes in their 22 year history and guitarist John McEntee is the sole original member. |
| A subjugação dos eslavos orientais por duas forças criaram diferenças significativas que persistem até os dias de hoje. | The subjugation of Eastern Slavs by two powers created substantial differences that persist to this day. |
| Hoje em dia, é muito comum celebrar dias particulares para pessoas especiais em nossas vidas. | Nowadays, it is quite common in many parts of the world to celebrate particular days for special people in our lives. |
| Nos dias de hoje, temos a digitalização. Isso remove toda massa física da informação, então hoje custa quase zero para copiar e difundir a informação. | In our day, we have digitization. That strips all the physical mass out of information, so now it's almost zero cost to copy and share information. |
| Vamos observar os dados de um artigo de 20 anos atrás, o qual representa a verdade nos dias de hoje. | This is looking at data from the paper about 20 years ago, but it's true today. |
| Até a Helen Mirren pode segurar uma arma nos dias de hoje. | Even Helen Mirren can hold a gun these days. |
| Koangagua , ou Nos Dias de Hoje , é cantada inteiramente em Guaraní Kaiowá. | Koangagua , which loosely translates to Nowadays , is sung entirely in Guarani Kaiowá (the group's native language), with Portuguese subtitles accompanying it. |
| O Ministério da Educação desvaloriza a vida de crianças nos dias de hoje? | Does the Ministry of Education devalue the lives of children today? |
| Vou para o trabalho de carro todos os dias. | I go to work by car every day. |
| Os dias de funcionamento correspondem , de facto , aos dias de liquidação para os mercados financeiros em euros e para transacções cambiais que envolvam o euro . | The operating days are , de facto , the settlement days for the financial markets in euro , as well as for foreign exchange transactions involving the euro . |
| Isto corresponde a aproximadamente entre 100 e 150 milhões nos dias de hoje. | This is roughly between 100 and 150 million, today. |
| Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje. | This was the case in 1700, and it remains true today. |
| As pessoas não conseguem mais viver sem ar condicionado nos dias de hoje. | Without an air conditioner, people nowadays cannot live. |
| Estamos estudando inglês, o que é uma matéria importante nos dias de hoje. | We're studying English, which is an important subject these days. |
| Eu ligo para ela todos os dias. | I call her up every day. |
| Ela cozinha para ele todos os dias. | She cooks for him every day. |
| Vou para a escola todos os dias. | I go to school every day. |
| Tom ligou para Maria todos os dias. | Tom called Mary every day. |
| Tom ligava para Mary todos os dias. | Tom called Mary every day. |
| Novamente, esse senso de experiência comunal que parece tão importante nos dias de hoje. | Again, this communal sense of experience that seems to be so important today. |
Pesquisas relacionadas : Dias De Hoje - Nos Dias De Hoje - Para Os Dias Chuvosos - Para Todos Os Dias - Para Todos Os Dias - Para Hoje - Mesmo Nos Dias De Hoje - Ainda Nos Dias De Hoje - Disponíveis Nos Dias De Hoje - Dias A Partir De Hoje - Os Padrões De Hoje - Os Jovens De Hoje - Ambos Os Dias - Todos Os Dias
