Tradução de "os jovens de hoje" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas os jovens que foram assassinados hoje, não foram apanhados em flagrante delito. | But the youths that were killed today were not caught in the act. |
| Hoje, os jovens estão mantendo a atmosfera de libertação espalhando positividade e celebrando a liberdade de expressão. | Today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression. |
| Você não parece compreender quão difícil é para os jovens hoje acreditarem em alguma coisa. | You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. |
| Isso quer dizer que os jovens de hoje podem não experimentar especificamente estes avanços quando ficarem mais velhos. | That is that younger people today may not typically experience these improvements as they grow older. |
| Os que mais sofrem são os mais jovens, cujas perspectivas de vida serão gravemente afectadas pelos períodos prolongados de desemprego que hoje enfrentam. | Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today. |
| Então, hoje quero falar de pessoas jovens através da plataforma da mídia social. | So today I want to talk about young people through the platform of social media. |
| O nosso futuro é o reflexo de tudo que fazemos hoje enquanto jovens. | Our future is the reflection of everything that we have done today while we are young. |
| Para os jovens de hoje, a utilização de redes sociais como uma ferramenta para o activismo tornou se uma segunda natureza. | For younger people today, using social media as a tool for activism is second nature. |
| Os adultos podem reconhecer os jovens, os jovens podem reconhcer os adultos. | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
| De fato, estive lendo que eles dizem que as crianças hoje, as novas gerações de hoje, morrerão mais jovens do que seus pais. | In fact, I've been reading that they say that the children today, the young generation today, will die at a younger age than their parents. |
| Nos seus comentários de abertura, disse ao seu público que os jovens estão no coração das grandes oportunidades e desafios estratégicos de hoje. | In her opening remarks, she told her audience that young people are at the heart of today s great strategic opportunities and challenges. |
| Em seus primeiros anos, o principal público alvo da MTV eram os jovens adultos, mas hoje a programação da MTV é primariamente segmentada para adolescentes, em adição aos jovens adultos. | In its early years, MTV's main target demographic were young adults, but today, MTV's programming is primarily targeted at adolescents and teenagers. |
| Partimos da hipótese ligeiramente romântica de que os jovens emigrantes europeus de hoje estão a compôr o tecido social de uma Europa mais unida. | We start from the slightly romantic assumption that the young European 'expats' are laying the foundations of the future European social fabric. |
| Principalmente os mais jovens. | Mostly younger people. |
| Os jovens o chamam de Suso Sujo . | The young people call him Filthy Suso. |
| Os jovens normalmente são cheios de energia. | Young people are usually full of energy. |
| Apenas os Pobres Morrem Jovens | Only the Poor Die Young |
| Mas os jovens todos vieram. | But the young people all came. |
| Os jovens não têm virtudes. | Young people don't have virtues. |
| Os jovens desperdiçam a juventude. | Youth is wasted on the young. |
| Talvez você não fique muito supreso com isso, porque muitas vezes as pessoas sentem que os jovens de hoje podem fazer todo tipo de coisas com tecnologia. | Now maybe you won't be so surprised by this, because a lot of times people feel that young people today can do all sorts of things with technology. |
| Os Beatles são populares entre os jovens. | The Beatles are popular among young people. |
| Os jovens Israelitas e Palestinianos de hoje orgulham se do seu empreendedorismo, com todo o risco e toda a visão que implica o começo de algo de novo. | Today s young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails. |
| E os jovens, jovens tibetanos, estão começando a dizer olha, isso não funciona, | And the young people, young Tibetans, are starting to say, listen, this doesn't work. |
| O programa marcou uma geração e até hoje é relembrado por milhões de jovens no Brasil e no Mundo. | The show marked a generation children and is still today remembered by millions of people in Brazil and worldwide. |
| Os filhos mais velhos ajudaram os mais jovens. | The older children helped the younger ones. |
| E então os jovens bonitos desapareceram. | And then the handsome young men disappeared. |
| É ilegal que os jovens bebam. | It is illegal for young people to drink. |
| Tornou se o regente das orquestras jovens da Venezuela, e hoje rege as melhores orquestras do mundo. | He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras. |
| Os jovens Berlinenses não podem ignorar de onde vêm. | Young Berliners cannot ignore where they come from. |
| Os jovens Albertosaurus são relativamente grandes para jovens animais, mas os seus restos são ainda raros no registro fóssil, em comparação com os de adultos. | Young Albertosaurus are relatively large for juvenile animals, but their remains are still rare in the fossil record compared with adults. |
| Mas uma das coisas que realmente me preocupa, é onde andam as versões mais jovens daquelas crianças hoje. | But one of the things that really worries me is Where's the younger version of those kids going today? |
| Todos os jovens da cidade, na verdade | All the young people, actually, from the city. |
| Penso que será popular entre os jovens. | I figured it'd be popular with the young kids. |
| Em geral, os jovens desgostam da formalidade. | In general, young people dislike formality. |
| Seus romances são populares entre os jovens. | His novels are popular among young people. |
| Não é legal que os jovens bebam. | It is illegal for young people to drink. |
| Teve grande popularidade, sobretudo entre os jovens. | The driver was seated between the front wheels. |
| os jovens, que hoje em dia gastam boa parte do seu tempo livre na internet, pudessem dedicar algumas horas para aprender um pouco a (sua) língua nacional de preferência. | young people, who these days spend a large part of their free time on the Internet, could dedicate a few hours to learning a little of (their) preferred national language. |
| Mas isso é porque todos os jovens sairam de casa. | But that's because all the young people left. |
| Centenas de jovens estão formando grupos para confrontar os bandidos. | Hundreds of youth are regrouping themselves to go and confront the thugs. |
| Os jovens já criaram vídeos sobre os mestres da comunidade. | The teenagers have already created videos about community leaders. |
| Hoje, o governo de Erdogan parece se muito mais com os governos contra os quais os jovens árabes se erguem, tendo como alvo os jornalistas e acusando uma pressão pelas taxas de juros elevadas , exercida pelos especuladores, de tentar prejudicar a economia turca. | Today, Erdoğan s government looks much more like the governments against which young Arabs rose, targeting journalists and accusing a high interest rate lobby of speculators of seeking to harm the Turkish economy. |
| Hoje muitas dessas crianças são viciadas em drogas como a heroína, e estão desamparados, como esses jovens na imagem. | Today many of these children are addicted to drugs like heroin, and they are destitute, like these young men in the image. |
| Este desejo não realizado da comunidade pode ser sentido particularmente de forma intensa pelos jovens incluindo, por exemplo, os jovens jihadistas. | This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists. |
Pesquisas relacionadas : Os Jovens - Entre Os Jovens - Os Jovens Que - Alcançar Os Jovens - Atrair Os Jovens - Entre Os Jovens - Os Jovens São - Os Mais Jovens - Capacitar Os Jovens - Os Jovens Têm - Os Padrões De Hoje - Jovens - Entre Os Jovens Adultos
