Que deveria eu fazer para poupar tempo?	What should I do to spare time?
Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades.	That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.
Partilhar para poupar	Sharing to save
Acreditem ou não, eu planejei isso como um método de poupar tempo.	Believe it or not, I devised this as a timesaving method.
Assim, os pais poderão poupar dinheiro em brinquedos que são essenciais para o crescimento do bebé, mas que só servem para um tempo limitado.	Saving refers to an activity occurring over time, a flow variable, whereas savings refers to something that exists at any one time, a stock variable.
Tal permitirá às empresas que recorrem frequentemente à mobilização de fundos no mercado poupar tempo e dinheiro .	This will save time and cost for companies frequently raising capital on the market .
Escrevi avisos em todos os lugares, para poupar as pessoas.	I've written a warning everywhere, to save people's nerves.
Algumas delas escolhem não poupar.	Some of them elect not to save.
Os dois trabalharam em turnos para poupar tempo e dinheiro Lee trabalhava na lógica do design durante o dia, enquanto Alcorn debugged o design durante a tarde.	The two worked in shifts to save time and money Lee worked on the design's logic during the day, while Alcorn debugged the designs in the evenings.
E metade de todos os entrevistados afirma fazer sacrifícios diários para poupar para gastos maiores.	And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.
Podes queres fazer isto para poupar espaço na barra de tarefas, por exemplo.	You might want to do this to save space on your taskbar, for example.
No poupar é que está o ganho	Waste Not, Want Not
E também é preciso poupar as árvores.	And we should save trees in the end.
Eles querem gastar menos e poupar mais.	They want to spend less and save more.
A função da máquina é poupar trabalho.	The function of the machine is to save work.
Sua ajuda vai nos poupar muito trabalho.	Your help will save us a lot of work.
Eu digo, Ótimo, o que eu poupar no seu lado vai para a 'Sys Admin'.	I say, Great, I'm going to take the Sys Admin budget out of your hide.
Dião Cássio defendeu Otaviano por tentar poupar o maior número possível, enquanto Antônio e Lépido, que eram mais velhos e estavam há mais tempo na política, tinham muitos inimigos para lidarem.	Cassius Dio defended Octavian as trying to spare as many as possible, whereas Antony and Lepidus, being older and involved in politics longer, had many more enemies to deal with.
Nós pensamos em poupança. Nós sabemos que deveríamos poupar.	We think about saving. We know we should be saving.
Estou desempregado, e por isso não posso poupar nada.	I'm unemployed and so I'm unable to save anything at all.
Mas estou as ensinando a forçar o hábito de poupar.	But I'm teaching them to force that savings habit.
Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços.	If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
Esse novo equilíbrio é uma depressão, onde as pessoas estão investindo menos, tendo menos para poupar e menos para gastar.	This new equilibrium is a depression, where people are investing less, have less to save and less to spend.
Entretanto, Doc Rivers decidiu poupar minutos de suas estrelas de idade mais avançada para mantê los preparados para os playoffs.	However Doc Rivers ultimately decided to lessen his aging stars' minutes to keep them fresh for the playoffs.
Para poupar o sofrimento de Sakura, Naruto se ofereceu, mas no final não conseguiram nenhuma informação sobre Sasuke.	Naruto and Sasuke ultimately have a one on one battle, though neither can convince himself to finish off the other.
Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria.	If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.
Keynes chamou isso de paradoxo da poupança poupar desacelera a recuperação.	Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery.
A invenção dele vai poupar horas na fabricação do nosso produto.	His invention will save hours in manufacturing our product.
Não utilizar navios existentes com o argumento de poupar dinheiro poderá ter consequências graves para a segurança da Europa.	Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security.
Teoricamente, maiores taxas marginais de imposto têm efeitos negativos bem conhecidos reduzem os incentivos privados para trabalhar, poupar, e investir.	In theory, higher marginal tax rates have well known negative effects they reduce private incentives to work, save, and invest.
Nós sabemos que iremos poupar no próximo ano, mas hoje vamos sair e gastar.	We know we'll do it next year, but today let us go and spend.
Jesus obriga a multidão a poupar a vida dela, perguntando Quem aqui nunca pecou?	Jesus compels the mob to spare her life, asking Who here has never sinned?
Sub Zero decide poupar a vida de Sareena e segue à Pirâmide de Shinnok.	As Sareena pleas to escape from the Netherealm she is killed by Shinnok.
Para que viajar não se torne um luxo, e poder poupar dinheiro nas viagens, uma prática comum é a partilha de boleia.	So that traveling doesn't become a luxury, a usual practice is to ride share in order to save money during trips.
O trabalho tinha sido parado no novo gigante da Cunards, o Hull 534 (mais tarde RMS Queen Mary ), em 1931, para poupar dinheiro.	Work was halted on Cunard's new giant, Hull 534 (later the Queen Mary ) in 1931 to save money.
Mas poupar é exatamente a coisa errada a fazer do ponto de vista do sistema.	But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view.
Se optarmos por continuar a sofrer estas perdas, podemos poupar algum dinheiro a curto prazo.	If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term.
Scorpion observou uma luta de Sub Zero e viu este poupar a vida do oponente.	He tracks his nemesis down but notices, in the process, Sub Zero sparing the life of an opponent in battle.
Então esta noção de aversão a perda é significativa também quando se trata de poupar, porque mentalmente, as pessoas e emocionalmente e intuitivamente visualizam poupar como uma perda porque eu tenho que cortar os meus gastos.	So this notion of loss aversion kicks in when it comes to savings too, because people, mentally and emotionally and intuitively frame savings as a loss because I have to cut my spending.
O criador do universo nos disse para não poupar a vara, para não mimar a criança. Isto está nos Provérbios 13 e 20, e eu acho, 23.	The creator of the universe himself has told us not to spare the rod, lest we spoil the child this is in Proverbs 13 and 20, and I believe, 23.
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.
Este gadget vem mesmo a calhar para quem, como eu, precisa de se pôr em forma e gosta de poupar na conta da Electra.	This gadget comes in handy for those who, like me, need to get in shape and like to save money on the electricity bills.
De fato, se aprenderem a usar mais o soft power, podem poupar muitas cenouras e chicotes.	Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.
Não é verdade. Porque se fosse, Eu ia poupar vocês desse papo, e ensinar esse gesto.	Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture.
Se vocês pensarem sobre gratificação imediata e o chocolate contra as bananas, é doloroso poupar agora.	Whether you think about immediate gratification, and the chocolates versus bananas, it's just painful to save now.

Pesquisas relacionadas : Poupar Tempo Valioso - Poupar Algum Tempo - Poupar Algum Tempo - Vai Poupar Tempo - Para Poupar Custos - Poupar Você - Poupar Dinheiro - Poupar Alguns - Poupar Gasolina - Pode Poupar - Poupar Dinheiro - Podemos Poupar - Me Poupar

Display this page in English