Seguiam para outra situação qualquer.	They moved on to some other situation.
De momento , esta situação não coloca qualquer risco sistémico imediato	At present this does not pose any immediate systemic risk
Agora, o primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer a realidade da situação que se vive.	Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .	notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .
Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .	notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . EN
Qualquer esperança despertada pelos primeiros protestos pró democracia desapareceu, tornando difícil melhorar a situação para as mulheres sírias.	Any hope kindled by early pro democracy protests has dwindled, making it difficult to ameliorate the situation for Syrian women.
Em tal situação, qualquer esforço para regular os feudos estava fadado a causar ressentimentos entre os principais aliados.	In such a situation, any effort to regulate the manors was bound to cause resentment among key allies.
Esses são casais que podem encontrar o lado bom em qualquer situação.	These are couples who can find good in any situation.
4 ) Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .	( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .'
O lutador eficaz deveria ser capaz de responder a qualquer tipo de situação.	This kid will start off at a age of 14 and not alone with one of his acquaintances.
Esta situação complica qualquer avaliação das perspectivas económicas a curto e a médio prazo .	This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .
Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação	Situation Merger variables to use to report situation
Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo.	As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government.
Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação.	But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
Portanto, em qualquer situação em que p q é verdadeiro, q também deve ser verdadeiro.	Therefore, whenever p q is true and p is true, q must also be true.
Artigo 3.º da DCDL N.º 1 É introduzida uma alteração para suprimir qualquer insegurança quanto à situação dos serviços de liquidação nocturna .	Article 3 SFD Paragraph 1 An amendment is introduced to remove any uncertainty about the status of night time settlement services .
Schindler, informado sobre esta situação através dos seus contactos na Wehrmacht, manteve os seus trabalhadores na fábrica para impedir qualquer acção contra eles.	Schindler, aware of the planned action because of his Wehrmacht contacts, had his workers stay at the factory overnight to prevent them coming to any harm.
e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial	and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred
prazo e a frequência das mesmas não está normalizado , podendo ser adaptados a qualquer situação particular .	In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation .
Com vista a tirar o melhor partido de uma situação desagradável, a Índia deve estar preparada para proteger os seus interesses a qualquer custo.	In order to make the best of a grim situation, India must be prepared to protect its own interests at all costs.
Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses .	The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .
As pessoas colectivas referidas no n.º 1 comunicam às autoridades competentes qualquer alteração da sua situação que seja relevante para as condições especificadas nesse número .	Legal persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph .
Aqui vai uma situação para vocês.	Well, here is a thought experiment for you.
Mudança para a situação da energia.	Shift to the power situation.
Para piorar a situação, ele adoeceu.	To make matters worse, he fell ill.
Você explicou a situação para Tom?	Did you explain the situation to Tom?
Não serão oponíveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outra situação semelhante .	There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Esta situação implica riscos para o futuro .	This entails risks for the future .
Para piorar a situação, começou a nevar.	To make matters worse, it began to snow.
Eu tive uma situação para tomar conta.	I had a situation to take care of.
As pessoas referidas no nº 1 notificarão às autoridades competentes qualquer alteração da sua situação , que seja relevante para a condição especificada na alínea a ) do nº 1 .	The persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the condition specified in point ( a ) of paragraph 1 .
Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para fins de análise monetária e económica .	Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis .
Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses .	Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .
4 ) Notificando sem demora o BCE e o CERS de qualquer potencial situação de emergência , incluindo qualquer decisão adoptada pela Comissão e pela Autoridade ao abrigo do artigo 10.o .	( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .'
) para qualquer outra linguagem.	) for any other language.
Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação	Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation
A situação, para ser honesto, é muito séria.	The situation, to be honest, is very serious.
Agora isso, para mim, é uma situação comum.	Now this, for me, is a common situation.
Esta situação também não é aceitável para mim.	This is unacceptable to my mind.
Situação financeira Para publicação semanal consolidada do Eurosistema	Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis
A situação é diferente para as políticas económicas .	The situation is different for economic policies .
Para a Europa, a situação é duplamente preocupante.	For Europe, this situation is worrying on two counts.
Demorou um pouco para ela entender a situação.	It took her a while to realize the situation.
A situação agora era extremamente crítica para ele.	We had to save what there was to be saved.

Pesquisas relacionadas : Qualquer Situação - Qualquer Situação - Em Qualquer Situação - Qualquer Situação Particular - Em Qualquer Situação - Enfrentar Qualquer Situação - Situação Para - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Lidar Com Qualquer Situação - Situação Jurídica Para - Para Esta Situação

Display this page in English