Tradução de "qualquer situação particular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Particular - tradução : Qualquer - tradução : Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| prazo e a frequência das mesmas não está normalizado , podendo ser adaptados a qualquer situação particular . | In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation . |
| Seguiam para outra situação qualquer. | They moved on to some other situation. |
| De momento , esta situação não coloca qualquer risco sistémico imediato | At present this does not pose any immediate systemic risk |
| Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . |
| Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . EN |
| Esses são casais que podem encontrar o lado bom em qualquer situação. | These are couples who can find good in any situation. |
| 4 ) Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | ( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .' |
| RB Bem, primeiramente nessa situação particular, nós na verdade estamos nós estamos trabalhando com o governo nisso. | RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it. |
| Nenhum Usa a configuração predefinida dos filtros, sem optimizações para qualquer fim em particular. | None Using most common default filter settings not optimized for any particular purpose. |
| O lutador eficaz deveria ser capaz de responder a qualquer tipo de situação. | This kid will start off at a age of 14 and not alone with one of his acquaintances. |
| Esta situação complica qualquer avaliação das perspectivas económicas a curto e a médio prazo . | This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects . |
| E agora temos uma corda que conhece a carga na corda em qualquer ponto particular dela. | So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope. |
| Isso, quando não os tratam como bens da família, sem permitir qualquer tipo de vida particular. | Not to mention when those workers are treated as a family asset, with no right to a private life. |
| Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação. | But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation. |
| Portanto, em qualquer situação em que p q é verdadeiro, q também deve ser verdadeiro. | Therefore, whenever p q is true and p is true, q must also be true. |
| e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial | and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred |
| Pode se localizar qualquer coisa, mas esta, em particular, foi projetada para localizar maconha em armários de estudantes. | You could dowse for all sorts of things, but this particular one was built to dowse for marijuana in students' lockers. |
| Agora, o primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer a realidade da situação que se vive. | Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in. |
| Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| A PESC exige unanimidade entre os Estados membros sobre a política apropriada a seguir sobre qualquer assunto em particular. | The CFSP requires unanimity among the member states on the appropriate policy to follow on any particular issue. |
| Não serão oponíveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outra situação semelhante . | There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB . |
| Qualquer esperança despertada pelos primeiros protestos pró democracia desapareceu, tornando difícil melhorar a situação para as mulheres sírias. | Any hope kindled by early pro democracy protests has dwindled, making it difficult to ameliorate the situation for Syrian women. |
| Em tal situação, qualquer esforço para regular os feudos estava fadado a causar ressentimentos entre os principais aliados. | In such a situation, any effort to regulate the manors was bound to cause resentment among key allies. |
| Nessa hipótese , uma adequada legislação nacional deveria impor tal dever de prestação de informação ao BCN , levando em devida conta a sua particular situação . | In those cases , appropriate national laws should provide for such disclosure by NCBs , taking into account their specific situation . |
| Uma inferência possui um conteúdo puramente formal se ele pode ser expresso como um caso particular de uma regra totalmente abstrata, isto é, uma regra que não é sobre uma qualquer coisa em particular. | An inference possesses a purely formal content if it can be expressed as a particular application of a wholly abstract rule, that is, a rule that is not about any particular thing or property. |
| Eles cortavam seus cabelos de um jeito particular parecia um moicano... e você sabia que eles estavam em uma situação especial, do tipo de comando. | They cut their hair in a certain way looked like a Mohawk ... and you knew that was a special situation, a commando kind of situation, and people gave them wide berths ... we thought it was a good idea. |
| Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| 4 ) Notificando sem demora o BCE e o CERS de qualquer potencial situação de emergência , incluindo qualquer decisão adoptada pela Comissão e pela Autoridade ao abrigo do artigo 10.o . | ( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .' |
| O BCE pode excluir a qualquer momento da participação os candidatos ou proponentes a ) Que se encontrem em situação de insolvência ou liquidação , sob administração judicial , concordata com os credores , suspensão da actividade , sujeição a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou em qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais | The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if ( a ) they are bankrupt or being wound up , are having their affairs administered by the courts , have entered into an arrangement with creditors , have suspended business activities , are the subject of proceedings concerning those matters , or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations |
| Em particular | In particular |
| Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo. | As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government. |
| Portanto, esta arma não letal estava sendo usada, na verdade, neste caso como um multiplicador de força letal para tornar mais eficaz o assassinato nessa situação em particular. | So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. |
| O pressuposto de trabalho do Conselho do BCE é de que esta situação se mantenha , devido nomeadamente às fortes pressões da concorrência mundial , em particular no sector transformador . | the working assumption of the Governing Council is that this will continue to be the case , due not least to strong global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector . |
| As disposições da presente orientação não deveriam , em qualquer caso , obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . | In any case , the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . |
| Para qualquer gás, a uma dada temperatura e pressão, o número de moléculas presente em um volume particular é constante (lei dos gases ideais). | For any gas, at a given temperature and pressure, the number of molecules present in a particular volume is constant see ideal gas law. |
| a ) Que se encontrem em situação de insolvência ou liquidação , sob administração judicial , concordata com os credores , suspensão da actividade , sujeição a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou em qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais | ( a ) they are bankrupt or being wound up , are having their affairs administered by the courts , have entered into an arrangement with creditors , have suspended business activities , are the subject of proceedings concerning those matters , or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations |
| a ) que se encontrem em situação de insolvência ou liquidação , sob administração judicial , concordata com os credores , suspensão da actividade , sujeição a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou em qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais | ( a ) are bankrupt or being wound up , are having their affairs administered by the courts , have entered into an arrangement with creditors , have suspended business activities , are the subject of proceedings concerning those matters , or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations |
| Uma proposição, como Se p e q, então p , é considerada uma verdade lógica por causa do significado dos símbolos e palavras que a constituem e não por causa de qualquer fato de qualquer mundo particular. | A proposition such as If p and q, then p is considered to be a logical truth because of the meaning of the symbols and words in it and not because of any fact of any particular world. |
| Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte, adoptada no âmbito da Constituição, deve ter em consideração a situação económica dos transportadores. | Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers. |
| Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte , tomada no âmbito dos Tratados , deve ter em consideração a situação económica dos transportadores . | Any measures taken within the framework of the Treaties in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers . |
| Artigo 3.º da DCDL N.º 1 É introduzida uma alteração para suprimir qualquer insegurança quanto à situação dos serviços de liquidação nocturna . | Article 3 SFD Paragraph 1 An amendment is introduced to remove any uncertainty about the status of night time settlement services . |
| Qualquer pessoa, habituada à postura agressivamente nacionalista dos meios de comunicação controlados pelo estado na Rússia de hoje, conhece o perigo desta situação. | Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state controlled media nowadays knows the danger of this. |
| Schindler, informado sobre esta situação através dos seus contactos na Wehrmacht, manteve os seus trabalhadores na fábrica para impedir qualquer acção contra eles. | Schindler, aware of the planned action because of his Wehrmacht contacts, had his workers stay at the factory overnight to prevent them coming to any harm. |
| E não há uma razão particular pela qual devamos iniciar com este formato de uma semente nós podemos utilizar qualquer formato de semente que gostarmos. | And there's no particular reason why we have to start with this seed shape we can use any seed shape we like. |
| Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes . | In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private . |
Pesquisas relacionadas : Situação Particular - Qualquer Particular, - Qualquer Situação - Qualquer Situação - Qualquer Uso Particular - Qualquer Razão Particular - Em Qualquer Situação - Em Qualquer Situação - Enfrentar Qualquer Situação - Para Qualquer Situação - Lidar Com Qualquer Situação - SITUAÇÃO
