Um SP só pode iniciar a liquidação intersistemas durante o respectivo ciclo de processamento , devendo o procedimento de liquidação n.o 6 estar a correr no SP que receber a instrução de pagamento .	An AS can only initiate cross system settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction .
Um SP só pode iniciar a liquidação intersistemas durante o respectivo ciclo de processamento , devendo o procedimento de liquidação n.o 6 estar a correr no SP que receber a instrução de pagamento .	An AS can only initiate crosssystem settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction .
Irá receber treino apropriado para o fazer.	You will receive appropriate training for you to do this.
Estou ansioso para receber a sua carta!	I'm looking forward to getting your letter.
RW Você vai receber! Você vai receber!	RSW You're going to get one! You're going to get one!
Eu estou ansioso para receber a sua carta!	I'm looking forward to getting your letter.
Pedro imediatamente correu para dentro do navio para receber a esposa.	Pedro II immediately rushed to board the ship and greet his bride.
Responda à seguinte pergunta para receber a sua senha.	Answer the following question to receive your password.
O estádio foi designado para receber 340 000 pessoas.	This huge work was able to hold 340,000 people.
Activos intra sistema activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Elementos em fase de liquidação Outros activos Ouro e ouro a receber	Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Items in course of settlement Other assets Gold and gold receivables
VI Activos usados na liquidação para a liquidação deverão ser usados preferencialmente fundos detidos no banco central	VI Settlement assets Assets used for settlement should preferably be a claim on the central bank
período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
O procedimento de liquidação n.o 3 pode ser também oferecido ao SP para a liquidação de saldos multilaterais .	Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances .
Após se ter retirado, Ximenes Belo viajou para Portugal para receber tratamento médico.	Following his resignation Bishop Belo traveled to Portugal for medical treatment.
Em 2003 , este instrumento foi utilizado para receber as respectivas opiniões sobre questões relacionadas com os sistemas de pagamento e liquidação de títulos , bem como com o quadro de activos de garantia do Eurosistema ( ver Capítulo 2 ) .	In 2003 this instrument was used to receive their views on issues related to payment and securities settlement systems , as well as to the collateral framework of the Eurosystem ( see Chapter 2 ) .
Em caso de liquidação, o Conselho de Governadores nomeia os liquidatários e dá lhes instruções para procederem à liquidação.	In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.
Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos .	Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments .
Era necessário receber a cruz de segunda classe para posteriormente receber a de primeira classe, embora em alguns casos tivessem sido concedidas simultaneamente.	One had to possess the 2nd Class already in order to receive the 1st Class (though in some cases both could be awarded simultaneously).
Uma vez na vida, façam algo sem ser para receber contrapartidas.	For once in your lives do something without expecting recompense.
ESS a receber	ESS earmarked to be received
LS a receber	LS earmarked to be received
Dividendos a receber .	Dividends to be received .
No entanto, em Atenas, os embaixadores persas foram executados e jogados em um poço para receber 'terra' em Esparta, simplesmente foram jogados em um poço para receber 'água'.	In Athens, however, the ambassadors were put on trial and then executed by throwing them in a pit in Sparta, they were simply thrown down a well.
liquidação .	for settlement .
liquidação .	and settl .
liquidação .	for 3 ) settlement .
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Em caso de liquidação , o Conselho de Governadores nomeará os liquidatários e dar lhes á instruções para procederem à liquidação .	In the event of liquidation , the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation .
M2 Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos .	M2 Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments .
E isto me traz para outros aspectos, que são, quem deveria receber?	And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid?
Introduza uma palavra em inglês ou japonês para receber facilmente a tradução	Enter a Japanese or English word to easily get translations
Você pode se inscrever para receber novidades. Você pode falar com ele.	You can subscribe to updates from him. You can talk to him.
Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor.	Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
Pessoas de diferentes lugares rezam para ele a fim de receber chuva.	Many people in different places pray to Yinglong in order to receive rain.
Ele também passou a receber prêmios dados para Kubrick em seu nome.	He also went to receive awards given to Kubrick on his behalf.
em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências.	She soon became swamped with requests for interviews and lectures.
Usa dois cabos de fibra óptica multimodo sendo uma para receber e outra para transmitir.	It uses two strands of multi mode optical fiber for receive and transmit.
M3 1.00 7.00 Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )	M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
FACILIDADES DE LIQUIDAÇÃO NOCTURNA Em 2003 , o Eurosistema reagiu a uma movimentação do mercado no sistema de liquidação de títulos ( SLT ) para a liquidação de transferências de instrumentos financeiros durante a noite , nos chamados ciclos de liquidação durante a noite .	NIGHT TIME SETTLEMENT FACILITIES In 2003 the Eurosystem responded to a market move in securities settlement systems ( SSSs ) towards settling transfers of financial instruments during the night , in what are known as overnight settlement cycles .
Sua liquidação, em 1931, foi nefasta para a economia local.	Its liquidation, in 1931, was devastating to the local economy.
Utiliza se este mecanismo para fornecer a liquidez complementar necessária para tornar possível a liquidação de todas as instruções de pagamento envolvidas numa liquidação no SP .	In order to allow the settlement of all payment instructions involved in an AS settlement , this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed .
Enviar e receber email	Send and receive email
Existências logísticas a receber	Logistical stocks earmarked to be received
Espero receber notícias suas.	I hope to hear from you.

Pesquisas relacionadas : Para Liquidação - Para Receber - Negociações Para Liquidação - Devido Para Liquidação - Apresentado Para Liquidação - Organizar Para Liquidação - Negociação Para Liquidação - Apresentado Para Liquidação - Pedir Para Liquidação - Necessário Para Receber - Preparado Para Receber - Qualificar Para Receber - Receber Créditos Para - Receber Feedback Para

Display this page in English