O cenário foi desenhado e fabricado em pouco mais de um mês e podia ser filmado de qualquer ângulo partes do cenário foram criadas para poderem ser retiradas para um melhor posicionamento de câmera.	The set was designed and fabricated in four and a half weeks, and was filmable from all angles parts of the set were designed to pull away for better camera access at the center.
Esse cenário prevê que devemos ser uma flutuação mínima.	This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.
E o cenário é esse eleições devem ser conferidas.	And the big picture is this elections should be verifiable.
Nesse cenário ser blogueiro é fazer a epopeia de Odisseu.	Against this backdrop, being a blogger is an almost Herculean feat.
e o que faz este cenário ser particularmente atraente para mim é que podemos fazer isso hoje.	And what makes this scenario particularly appealing to me is we could do it today.
Eles pararam e olharam para o cenário.	They've zoomed out and looked at the big picture.
um cenário de transição para a moeda única	a scenario for the changeover to the single currency
Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário.	We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
O que isso representa para o nosso cenário organizacional?	What does this mean, then, for our organizational landscape?
No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram .	Upside risks to this scenario have , however , increased .
Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única	In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency
E para mudar o jogo, você deve mudar o cenário, a forma como vemos as coisas para mudar o cenário da hostilidade para a hospitalidade, do terrorismo para o turismo.	And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados.	It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.
Por exemplo, uma potência emergente como o Brasil pretende ser mais respeitada no cenário mundial.	For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.
Sempre há um cenário diferente que pode ser delineado no qual é possível que alguma coisa diferente pudesse ser feita.	There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently.
A cabeça de Khambatta tinha de ser raspada todos os dias, para então receber uma aplicação de maquiagem para reduzir o brilho das luzes do cenário.	Khambatta's head had to be freshly shaved each day, then given an application of makeup to reduce glare from the hot set lights.
Um tanque fechado de 5 milhões de galões de água foi usado para afundar os interiores, com o cenário inteiro podendo ser inundado.	An enclosed tank was used for sinking interiors, in which the entire set could be tilted into the water.
Um cenário remoto?	A remote scenario?
Olhem essa linha. Isso é um cenário para vídeo games violentos.	See this line, this is a landscape for violent video games.
Desde 1997 o país foi cenário para vários filmes de Bollywood.	Since 1997 the country has provided a backdrop for an increasing number of Bollywood films.
Este cenário de referência para o crescimento permanece rodeado de muita incerteza .	This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty .
Design do cenário A diretora de arte Carey Meyer construiu a nave Serenity como um cenário completo em duas partes (uma para cada nível), com tetos e luzes práticas instaladas como parte do cenário para que as câmeras os utilizassem, junto com partes móveis.	Set design Production designer Carey Meyer built the ship Serenity in two parts (one for each level) as a complete set with ceilings and practical lighting installed as part of the set that the cameras could use along with moveable parts.
Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente .	Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .
Neste cenário, ninguém escuta ninguém.	In this scenario, nobody's listening to anybody.
Então esse cenário faz previsões.	So this scenario makes predictions.
Esse cenário é absolutamente possível.	That's an absolutely possible scenario.
CAMBRIDGE Considere o seguinte cenário.	CAMBRIDGE Consider the following scenario.
O cenário era indescritivelmente belo.	The scenery was beautiful beyond description.
Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual.	Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.
O actual cenário inflacionista tem de ser analisado em relação a uma situação caracterizada por condições económicas muito dinâmicas .	The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions .
O actual cenário da inflação deverá ser considerado no contexto de uma situação caracterizada por condições económicas relativamente dinâmicas .	The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions .
Como o interior do prédio já havia sido construído como um cenário, uma nova locação teve de ser encontrada.	Since the interior of the building had already been built as a set, a new location had to be found.
Todavia , os riscos para o cenário de referência para a inflação , na generalidade , pendem no sentido ascendente .	However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside .
Em um cenário, esses processos proto plaquetários rompem se explodindo para se tornar plaquetas.	In one scenario, these proto platelet processes break up explosively to become platelets.
Em 2004, voltaram a apresentar se juntos para promover seu retorno ao cenário musical.	They also started performing together to promote their return to the music scene.
Ex estudante regente da UP, Krissy Conti explica o porquê da STFAP da Universidade ser uma cortina de fumaça para o aumento das mensalidades, e como proporciona um cenário sinistro para suicídios	Former UP Student Regent Krissy Conti explains why the university s STFAP is a smokescreen for tuition increase and forms a sinister background for the suicide.
A música funciona perfeitamente naquele cenário.	The music works perfectly in that setting.
E é um cenário muito interessante.	And it's a pretty interesting scene.
Este é o meu cenário favorito.	That's my favorite scenario.
Estamos focando no pior cenário possível.	We have focused on the worst case scenario.
Cenário de transição com extinção gradual	Phasing out changeover scenario
Esse cenário parece, no mínimo, optimista.	That scenario seems optimistic at best.
... e revelar se um cenário devastado.	... to reveal a wasteland.
Pode, no entanto, imaginar este cenário	Try, though, to imagine this scenario
As mudanças no cenário são impactantes.	The changes in the scenery are visible.

Pesquisas relacionadas : Cenário Para - Para O Cenário - Para Este Cenário - Para Um Cenário - Cenário - Cenário - Para Ser - Cenário Ideal - Cenário Alvo - Cenário Econômico - Cenário Corporativo

Display this page in English