Eles pararam e olharam para o cenário.	They've zoomed out and looked at the big picture.
Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário.	We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
O que isso representa para o nosso cenário organizacional?	What does this mean, then, for our organizational landscape?
E para mudar o jogo, você deve mudar o cenário, a forma como vemos as coisas para mudar o cenário da hostilidade para a hospitalidade, do terrorismo para o turismo.	And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única	In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency
Desde 1997 o país foi cenário para vários filmes de Bollywood.	Since 1997 the country has provided a backdrop for an increasing number of Bollywood films.
CAMBRIDGE Considere o seguinte cenário.	CAMBRIDGE Consider the following scenario.
O cenário era indescritivelmente belo.	The scenery was beautiful beyond description.
um cenário de transição para a moeda única	a scenario for the changeover to the single currency
Este cenário de referência para o crescimento permanece rodeado de muita incerteza .	This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty .
No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram .	Upside risks to this scenario have , however , increased .
Este é o meu cenário favorito.	That's my favorite scenario.
Todavia , os riscos para o cenário de referência para a inflação , na generalidade , pendem no sentido ascendente .	However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside .
Então este é o cenário que temos.	So that sets the stage on which you do this.
Isto nos mostra o cenário de patentes.	This shows you a patent landscape.
Eu vou dar o meu cenário favorito.	I'm going to give you my favorite scenario.
O cenário era de uma beleza indescritível.	The scenery was too beautiful for words.
O cenário era de uma beleza ímpar.	The scenery was too beautiful for words.
O cenário difere, mas o efeito é o mesmo.	The setting differs, but the effect is the same.
Um cenário remoto?	A remote scenario?
Tiras online fomentaram um novo cenário para artistas como Andre Dahmer, o criador dos Malvados.	Online strips fostered a whole new scenario for artists like Andre Dahmer, the creator of Malvados .
Olhem essa linha. Isso é um cenário para vídeo games violentos.	See this line, this is a landscape for violent video games.
Assim, o Egipto está a repetir o cenário Argelino.	Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.
O cenário foi desenhado e fabricado em pouco mais de um mês e podia ser filmado de qualquer ângulo partes do cenário foram criadas para poderem ser retiradas para um melhor posicionamento de câmera.	The set was designed and fabricated in four and a half weeks, and was filmable from all angles parts of the set were designed to pull away for better camera access at the center.
Eu queria lhes apresentar o atual cenário econômico.	I wanted to give you a current picture of the economy.
O cenário avançado pelas projecções inclui alguns riscos .	The picture emerging from the projections contains a number of risks .
O cenário diante de mim era muito bonito.	The scene before me was very beautiful.
Global Voices em Português (GV) Fale um pouco sobre o cenário dos quadrinhos de Angola. (falamos em cenário, e não em mercado, para que não fique restrita ao mercado comercial.	Global Voices (GV) Talk a little bit about the setting of comics in Angola.
Esta porção do edifíco foi usada como cenário para o popular programa televisivo The West Wing .	This portion of the building was used as the setting for the popular television show The West Wing .
Como qualquer outra cena para recriar Vulcano seria impossível, o cenário foi desmontado imediatamente para servir como estacionamento para o restante do verão.	Any further scenes to recreate Vulcan would be impossible, as the set was immediately torn down to serve as a parking lot for the remainder of the summer.
O cenário principal é normalmente um conjunto de passos, por exemplo O sistema pede para o usuário se identificar.	An edit record for the article is created by the system, so watchers of the article can be informed of the update in a while later.
As medidas tomadas durante o primeiro cenário afetaram o segundo.	Actions taken during the first playthrough affect the second.
Design do cenário A diretora de arte Carey Meyer construiu a nave Serenity como um cenário completo em duas partes (uma para cada nível), com tetos e luzes práticas instaladas como parte do cenário para que as câmeras os utilizassem, junto com partes móveis.	Set design Production designer Carey Meyer built the ship Serenity in two parts (one for each level) as a complete set with ceilings and practical lighting installed as part of the set that the cameras could use along with moveable parts.
E o cenário é esse eleições devem ser conferidas.	And the big picture is this elections should be verifiable.
Gangnam Style já alcançou até o cenário político boliviano.	Gangnam Style has even landed in the Bolivian political landscape.
Ele entrou no cenário estadunidense com o álbum Tranceport .	The album entered the UK charts at 1 with pre sales of 150,000.
e o que faz este cenário ser particularmente atraente para mim é que podemos fazer isso hoje.	And what makes this scenario particularly appealing to me is we could do it today.
Esse cenário também criou o ambiente para inflamar velhas inimizades já que não existe estado de direito.	This scenario also created the environment to ignite old enimities as no rule of law exists.
O diretor e o produtor quebraram uma garrafa de champagne no cenário da ponte, não havia líquido na garrafa já que isso iria danificar o cenário.	) Wise and Roddenberry then cracked a special breakaway bottle of champagne on the bridge set (there was no liquid inside, as flying champagne would have damaged the readied set.
Neste cenário, ninguém escuta ninguém.	In this scenario, nobody's listening to anybody.
Então esse cenário faz previsões.	So this scenario makes predictions.
Esse cenário é absolutamente possível.	That's an absolutely possible scenario.
Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual.	Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.
No entanto , o Conselho do BCE continua preocupado com os riscos ascendentes a médio prazo para este cenário .	The Governing Council remains , however , concerned about the medium term upside risks to this scenario .
Para economizar dinheiro, o Salão da Primeira Classe foi um cenário em miniatura incorporado com um fundo verde.	In order to save money, the first class lounge was a miniature set incorporated into a greenscreen backdrop.

Pesquisas relacionadas : Cenário Para - O Primeiro Cenário - Definir O Cenário - Oferece O Cenário - Proporcionam O Cenário - Estragar O Cenário - Para Ser Cenário - Para Este Cenário - Para Um Cenário - Cenário - Cenário

Display this page in English