Dentro do núcleo, a RanGTP actua para separar a carga da importina, permitindo que esta possa sair do núcleo para ser reutilizada.	Inside the nucleus, RanGTP acts to separate the cargo from the importin, allowing the importin to exit the nucleus and be reused.
Pode ser um pedaço do núcleo perfurado da montanha.	It might be a piece of a core drill of the mountain.
Neste tipo de decaimento, o núcleo absorve um eletrão, em vez de o positrão ser emitido pelo núcleo.	In this type of decay, an electron is absorbed by the nucleus, rather than a positron emitted from the nucleus.
Os eletrões mais afastados do núcleo podem ser transferidos para outros átomos ou partilhados entre átomos.	Electrons that are farthest from the nucleus may be transferred to other nearby atoms or shared between atoms.
Para reduzir o espaço utilizado pelo núcleo, modificações extensivas precisam ser realizadas para remover cuidadosamente código inútil, que pode ser muito difícil devido a dependências pouco aparentes entre partes de um núcleo com milhões de linhas de código.	To reduce the kernel's footprint, extensive editing has to be performed to carefully remove unneeded code, which can be very difficult with non obvious interdependencies between parts of a kernel with millions of lines of code.
Nos anos anteriores, Rutherford descobriu que o núcleo de hidrogênio (conhecido por ser o núcleo mais leve) podia ser extraído dos núcleos de nitrogênio por colisão.	In previous years Rutherford had discovered that the hydrogen nucleus (known to be the lightest nucleus) could be extracted from the nuclei of nitrogen by collision.
Finalmente, a temperatura fica suficientemente alta para que qualquer núcleo possa ser parcialmente destruído, frequentemente liberando uma partícula alfa (núcleo de hélio), que imediatamente se funde com outro núcleo, de modo que diversos núcleos são efetivamente rearranjados em um número menor de núcleos mais pesados, com liberação de energia, pois a adição de fragmentos ao núcleo excede a energia requerida para liberá los do núcleo pai.	Finally, the temperature gets high enough that any nucleus can be partially broken down, most commonly releasing an alpha particle (helium nucleus) which immediately fuses with another nucleus, so that several nuclei are effectively rearranged into a smaller number of heavier nuclei, with net release of energy because the addition of fragments to nuclei exceeds the energy required to break them off the parent nuclei.
O disco concentra se no núcleo para formar uma estrela, que poderia ser rodeada por um disco protoplanetário.	The disk concentrates at the core to form a star, which may be surrounded by a protoplanetary disk.
O número de protões e neutrões no núcleo atómico pode ser alterado, embora possa ser necessária grande quantidade de energia para vencer a força forte.	The number of protons and neutrons in the atomic nucleus can be modified, although this can require very high energies because of the strong force.
O splicing é efectuado dentro do núcleo antes de o mRNA poder ser acedido por ribossomas para se dar a tradução.	The splicing is done inside the nucleus before the mRNA can be accessed by ribosomes for translation.
Titânia pode ser diferenciada em um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo.	Titania may be differentiated into a rocky core surrounded by an icy mantle.
núcleo dourado	inner part gold
núcleo prateado	inner part silver
Como os ribossomas se localizam fora do núcleo, o ARNm produzido necessita de ser exportado.	As ribosomes are located outside the nucleus, mRNA produced needs to be exported.
Decisões de desenho do Núcleo Problemas com o suporte do núcleo para proteção Uma consideração importante no desenho do núcleo é o suporte que ele oferece para proteção contra faltas (tolerância a falhas) e de comportamentos mal intencionados (segurança).	Kernel design decisions Issues of kernel support for protection An important consideration in the design of a kernel is the support it provides for protection from faults (fault tolerance) and from malicious behaviors (security).
Enquanto originalmente construído em um núcleo Unix baseado no Mach (como o núcleo do NEXTSTEP), versões do OPENSTEP estavam disponíveis para Solaris bem com para Windows NT.	NeXT produced a version of OpenStep for their own Mach based Unix, known as OPENSTEP (all capitalized), as well as a version that ran on Windows NT.
Para prevenir a malária, os britânicos haviam coberto o pântano com núcleo duro durante o seu domínio sobre Maurício, que teve de ser removido.	To prevent malaria, the British had covered the swamp with hard core during their rule over Mauritius, which had to be removed.
núcleo dourado Composição coroa cuproníquel núcleo três camadas latão e níquel , níquel , latão e níquel Bordo serrilhado com inscrição ( diferente para cada país )	inner part yellow Composition Outer part copper nickel Inner part three layers nickelbrass , nickel , nickel brass Edge Fine milled with microlettering ( different for each country )
Northwood 256 Esse foi o núcleo utilizado para equipamentos móveis (Laptops).	NetBurst based Mobile Celerons Northwood 256 These are the Mobile Celeron range used in laptops.
Então nós temos a comida que costumava ser o centro, o núcleo social da cidade na periferia.	Here we have food that used to be the center, the social core of the city at the periphery.
O diâmetro do núcleo deve ser de cerca de 1 700 km, 70 do diâmetro de Plutão.	The diameter of the core is hypothesized to be approximately , 70 of Pluto's diameter.
O núcleo também pode ser modificado através do bombardeio com partículas subatómicas de elevada energia ou fotões.	The nucleus can also be modified through bombardment by high energy subatomic particles or photons.
Ao ser derrotada, a Rainha cai no núcleo do reator da nave, levando sua estrutura ao colapso.	The Parasite Queen is defeated and falls into the ship's reactor core, initiating the destruction of the ship.
Considerando o núcleo, formula_4.	The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus.
tbred núcleo (die) retangular.	CPU 512 AthlonMP (1.65 GHz).
Algumas das proteínas sintetizadas em ribossomos livres são transportadas para o núcleo.	It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus.
Isto é feito através do tunelamento de uma partícula de fora do núcleo (um tunelamento de elétrons para dentro do núcleo é a captura eletrônica).	This is done via the tunnelling of a particle out of the nucleus (an electron tunnelling into the nucleus is electron capture).
O núcleo C é o maior e presumidamente o principal remanescente do núcleo original.	Nucleus C is the largest and the presumed principal remnant of the original nucleus.
Apesar de pequenas moléculas poderem entrar no núcleo sem regulação, macromoléculas como o ARN e proteínas requerem associação com carioferinas denominadas importinas para entrar no núcleo e exportinas para sair.	Although small molecules can enter the nucleus without regulation, macromolecules such as RNA and proteins require association karyopherins called importins to enter the nucleus and exportins to exit.
A ideia da mascote do Linux ser um pinguim veio de Linus Torvalds, o criador do núcleo Linux.	History Origins The concept of the Linux mascot being a penguin came from Linus Torvalds, the creator of Linux.
A versão pode ser comparada com o núcleo sendo executado e, se incompatível, o módulo não será carregado.	This versioning information can be compared with that of the running kernel before loading a module if the versions are incompatible, the module will not be loaded.
Para ser considerado físsil, um núcleo atômico de isótopo deve ser capaz de quebrar se, ou seja, sofrer fissão nuclear quando bombardeado com um nêutron lento e liberar nêutrons adicionais suficientes para sustentar uma reação nuclear em cadeia para quebrar outros núcleos atômicos.	To be considered fissile, an isotope's atomic nucleus must be able to break apart or fission when struck by a slow moving neutron and to release enough additional neutrons to sustain the nuclear chain reaction by splitting further nuclei.
As células eucarióticas têm núcleo.	Eukaryotic cells have nuclei.
San Diego Núcleo Baraúna Jd.	All time extremes were 36 C and 5 C.
Endereçamento virtual permite ao núcleo fazer com que um dado endereço físico pareça ser outro endereço, o endereço virtual.	Virtual addressing allows the kernel to make a given physical address appear to be another address, the virtual address.
Um bipróton não é estável, então os nêutrons devem ser envolvidos, de forma a produzir um núcleo de hélio.	A diproton is not stable, so neutrons must also be involved, ideally in such a way that a helium nucleus, with its extremely tight binding, is one of the products.
Endereçamento virtual também permite a criação de partições virtuais de memória em duas áreas separadas, uma sedo reservada para o núcleo (espaço de núcleo) e o outro para os aplicativos (espaço de usuário).	Virtual addressing also allows creation of virtual partitions of memory in two disjointed areas, one being reserved for the kernel (kernel space) and the other for the applications (user space).
Performances Núcleos monolíticos são projetados para que todo o seu código fique no mesmo espaço de endereçamento (espaço de núcleo), que alguns desenvolvedores argumentam ser necessário para aumentar a performance do sistema.	Performance Monolithic kernels are designed to have all of their code in the same address space (kernel space), which some developers argue is necessary to increase the performance of the system.
Micronúcleo, ou microkernel, é uma arquitetura de núcleo (kernel) de um sistema operativo cujas funcionalidades são quase todas executadas fora do núcleo, em oposição a um núcleo monolítico.	In computer science, a microkernel (also known as μ kernel) is the near minimum amount of software that can provide the mechanisms needed to implement an operating system (OS).
Para estrelas maiores, a região do núcleo alterna diretamente da fusão do hidrogênio para a do hélio.	For larger stars, the core region transitions directly from fusing hydrogen to fusing helium.
núcleo prateado Composição coroa latão e níquel núcleo três camadas cuproníquel , níquel , cuproníquel Bordo liso e serrilhado	inner part white Composition Outer part nickel brass Inner part three layers copper nickel , nickel , copper nickel Edge Interrupted milled
A necessidade de um núcleo espermático para a fertilização foi discutida por algum tempo.	Therefore, the necessity of the sperm nucleus for fertilization was discussed for quite some time.
Quando o combustível do núcleo (hidrogênio) se exaure, as estrelas que possuem pelo menos 40 da massa do Sol se expandem para se tornarem gigantes vermelhas, em alguns casos fundindo elementos mais pesados no núcleo ou em camadas em torno do núcleo.	Once the hydrogen fuel at the core is exhausted, a star with at least 0.4 times the mass of the Sun expands to become a red giant, in some cases fusing heavier elements at the core or in shells around the core.
A fonte do sódio parecia ser a sua coma ou cabeleira interna, ainda que não fosse necessariamente o seu núcleo.	The source of the sodium appeared to be the inner coma, although not necessarily the nucleus.
Além do mais, de todas as observações de cometas que se fragmentaram nenhuma demonstrou ser de um núcleo binário estável.	Also, while comets have been observed to break up before, no case has previously been found of a stable binary nucleus.

Pesquisas relacionadas : Núcleo Central Para - Não Núcleo Para - Para Ser - Núcleo Não-núcleo - Para Ser Oposto - Para Ser Breve - Pedir Para Ser - Para Ser Reporte - Para Ser Refutada - Para Ser Flutuante - Para Ser Formulado - Para Ser Alargada

Display this page in English