Tradução de "para ser preservado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não era claro que isto deveria ser preservado? | Surely this should be protected? |
| PCLATH também deve ser preservado por qualquer manipulador de interrupção. | PCLATH must also be preserved by any interrupt handler. |
| Valor é preservado para chamadas subsequentes da rotina. | Value is preserved for subsequent invocations of the routine. |
| Podemos acender tumores, como este tumor no rim, para podermos ver exatamente onde estão os limites entre o tumor no rim e o rim em si, que precisa ser preservado. Ou o tumor do fígado, e o fígado que precisa ser preservado. | We can light up tumors like this kidney tumor, so that you can exactly see where the boundary is between the kidney tumor and the kidney you want to leave behind, or the liver tumor and the liver you want to leave behind. |
| Em 1991 foi considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para ser preservado no National Film Registry. | In 1991, it was deemed culturally, historically, or aesthetically significant by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry. |
| Por causa do significado da equação ser preservado separado da apresentação, como o índice é comunicado pode ser deixado até o usuário. | Because the meaning of the equation is preserved separate from the presentation, how the content is communicated can be left up to the user. |
| Considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, foi selecionado para ser preservado no National Film Registry em 1994. | The film was considered culturally, historically or aesthetically significant by the US Library of Congress and was selected for preservation in the National Film Registry in 1994. |
| O filme é considerado culturalmente, historicamente e esteticamente importante pela Biblioteca do Congresso e foi escolhido para ser preservado no National Film Registry em 2011. | The film is considered culturally, historically or aesthetically significant by the U.S. Library of Congress and was selected to be preserved in the National Film Registry in 2011. |
| No portal Latin American Science , Karina Vega Villa escreve sobre a importância do patrimônio cultural da região ser preservado. | In Latin American Science, Karina Vega Villa writes about the importance of preserving the region's cultural heritage. |
| Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado. | Today it has been restored and is well maintained. |
| O texto original das doze tábuas não foi preservado. | The original text of the Twelve Tables has not been preserved. |
| O código de lei, como tem sido preservado, é singularmente inadequado para uso em processos judiciais. | The law code, as it has been preserved, is singularly unsuitable for use in lawsuits. |
| O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda. | The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest. |
| Dispõe de um preservado centro histórico, com construções antigas e fazendas históricas. | This little town has a historic center with colorful painted homes around its main square. |
| Em geral, porém, o direito ao tempo ilimitado de debate é preservado. | However, the right to unlimited debate is generally preserved. |
| Sua mãe, cujo nome não foi preservado, era uma dançarina e atriz. | Her mother, whose name is not recorded, was a dancer and an actress. |
| Ele acredita que esse conhecimento devia ser valorizado e preservado, tal como Brigida Rocha Brito, doutorada em Estudos Africanos, que apela às mãos dadas entre saberes | He believes that this knowledge should be valued and preserved, as does Brigida Rocha Brito, doctor of African Studies, who appeals for teamwork between the different kinds of knowledge |
| Existe também um documento em latim, sobrevivente do e preservado em Volfembutel, na Alemanha, que menciona os ingredientes do que parece ser o fogo grego e a operação dos sifões utilizados para lançá lo. | There is also a surviving 9th century Latin text, preserved at Wolfenbüttel in Germany, which mentions the ingredients of what appears to be Greek fire and the operation of the siphōn s used to project it. |
| A própria cidade do Luxemburgo é um bem a ser preservado está na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, em função da importância histórica de suas fortificações. | The city of Luxembourg itself is on the UNESCO World Heritage List, on account of the historical importance of its fortifications. |
| Com um total de 10.207 unidades fabricadas (670 deles exportados para a Europa), o carro agora é valorizado como um item de colecionador e os preços de um exemplar bem preservado podem ser bem altos. | With a total of 10,205 units made (670 of them exported, the majority 155 went to Nigeria with only one going to Europe, Portugal), the car is now sought after as a valuable collector's item. |
| Esta desconstrução também pode relacionar a ajuda do registro humano preservado na pré história. | This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory. |
| A um espécime particularmente famoso preservado de um Velociraptor travando combate com um Protoceratops . | One particularly famous specimen preserves a Velociraptor locked in combat with a Protoceratops . |
| Preservação O Rigveda é preservado por dois principais shakhas ( troncos , escolas), Śākala e Bāṣkala . | The meters most used in the are the jagati (a pada consists of 12 syllables), trishtubh (11), viraj (10), gayatri and anushtubh (8). |
| Um fragmento de papiro deste códex sobreviveu e está preservado no Museu Britânico, em Londres. | A papyrus fragment from this codex survives in the British Museum, London, UK. |
| Bigode é o conjunto de pelos faciais, localizados entre o nariz e o lábio superior e é comum ser preservado por alguns homens junto ou não de uma barba. | Other types of moustache include Chevron covering the area between the nose and the upper lip, out to the edges of the upper lip but no further. |
| O martirológio não foi conservado na íntegra, embora se tenha preservado quase na totalidade, em partes. | The martyrology has not survived as a whole, but it has been preserved almost completely in parts. |
| Então quando você ouve este som, você se sente como que num abrigo, preservado da poluição sonora. | So when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution. |
| A cidade constitui o complexo românico gótico mais bem preservado do Adriático e, possivelmente, da Europa Central. | Trogir is the best preserved Romanesque Gothic complex not only in the Adriatic, but in all of Central Europe. |
| Este padrão de rua tem sido preservado ao longo da história de Jerusalém até os dias atuais. | This street pattern has been preserved in the Old City of Jerusalem to the present. |
| Uma relíquia (em Latim reliquiae ) é um objecto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa. | In religion, a relic usually consists of the physical remains of a saint or the personal effects of the saint or venerated person preserved for purposes of veneration as a tangible memorial. |
| Acerca desse templo, acredita se haver sido pintado e preservado em cor anil, combinando com o cimo das camadas. | The temple is thought to have been painted and maintained an indigo color, matching the tops of the tiers. |
| Os restos constituíam se de um crânio muito bem preservado e de um molde endocranial do cérebro do indivíduo. | The child's remains were a remarkably well preserved tiny skull and an endocranial cast of the brain. |
| O mais antigo quadro de estrelas chinês sobrevivente data da dinastia Tang e foi preservado como parte dos manuscritos Dunhuang. | The oldest extant Chinese star chart dates to the Tang period and was preserved as part of the Dunhuang Manuscripts. |
| A Maison Carrée em Nîmes, na França, é o hexastilo romano mais bem preservado a ter sobrevivido da Antiguidade Clássica. | The Maison Carrée at Nîmes, France, is the best preserved Roman hexastyle temple surviving from antiquity. |
| O parque nacional de Doi Inthanon (482 km2) é talvez o ecossistema aberto ao turismo mais bem preservado da Tailândia. | In 1954, the forests around Doi Inthanon were conserved, creating Doi Inthanon National Park, as one of the original 14 national parks of Thailand. |
| Também foi preservado o Desembargo do Paço ou Conselho de Justiça, em Lisboa, última instância de todo o sistema judicial português. | The pinnacle of the entire Portuguese judicial system was the Desembargo do Paço or Royal Board of Justice in Lisbon. |
| A revista de 1602 por Willem Van West Zanen do navio Bruin Vis menciona que 24 a 25 dodôs foram caçados para servir de alimento, os quais eram tão grandes que dois dificilmente poderiam ser consumido na hora das refeições, os seus restos sendo preservado por salga. | The 1602 journal by Willem Van West Zanen of the ship Bruin Vis mentions that 24 25 dodos were hunted for food, which were so large that two could scarcely be consumed at mealtime, their remains being preserved by salting. |
| O simbionte usa Tanis para invadir uma instalação da Corporação Hall e é revelado que Cletus Kassady está vivo, seu corpo foi preservado pelo simbionte e reparado por próteses de Hall. | After the symbiote uses Tanis to break into a Hall Corporation facility, it is revealed that Cletus Kasady is alive (although both of his legs have been severed), his body preserved by the symbiote and repaired by Hall's prosthetics. |
| O senado romano também deu a Hasekura o título honorário de cidadão romano, em um documento que ele trouxe de volta para o Japão e está preservado até hoje em Sendai. | The Roman Senate also gave to Hasekura the honorary title of Roman Citizen, in a document he brought back to Japan, and which is preserved today in Sendai. |
| Restos arqueológicos Embora algumas das áreas que foram exploradas durante as escavações modernas tenham sido cobertas novamente por areia, o Grande Zigurate está totalmente escavado, e continua a ser o marco mais visível e bem preservado no sítio. | Archaeological remains Though some of the areas that were cleared during modern excavations have sanded over again, the Great Ziggurat is fully cleared and stands as the best preserved and most visible landmark at the site. |
| De facto , o objectivo principal de qualquer banco central é assegurar que o valor da moeda seja preservado ao longo do tempo . | Granted , the key objective of any central bank is to ensure that the value of money is preserved over time . |
| Um destes potes com a inscrição Johnson and Sons, Wapping Dock London está preservado no Museu de Geórgia do Sul em Grytviken. | One of those try pots, having the inscription Johnson and Sons, Wapping Dock, London is preserved at the South Georgia Museum in Grytviken. |
| O responsável da NASA, Daniel Goldin disse Carl foi um incrível visionário, e agora seu legado poderá ser preservado e ampliado por um laboratório de pesquisa e capacitação do século XXI dedicado a melhorar nossa compreensão da vida no universo e para jamais perder a causa da exploração espacial . | Carl was an incredible visionary, and now his legacy can be preserved and advanced by a 21st century research and education laboratory committed to enhancing our understanding of life in the universe and furthering the cause of space exploration for all time , said NASA Administrator Daniel Goldin. |
| Embora sua obra original ( Sagradas Escrituras ) esteja perdida, muito do que ele escreveu sobre o assunto foi preservado por Diodoro Sículo e Lactâncio. | Although his original work ( Sacred Scriptures ) is lost, much is known about it from what is recorded by Diodorus and Lactantius. |
| O Evangelho de Tomé, preservado em versão completa num manuscrito copta em Nag Hammadi, é uma lista de 114 ditos atribuídos a Jesus. | It was discovered near Nag Hammadi, Egypt, in December 1945, in one of a group of books known as the Nag Hammadi library. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Preservado - Pode Ser Preservado - Preservado - Bem Preservado - Não Preservado - Melhor Preservado - Perfeitamente Preservado - Maravilhosamente Preservado - Bem Preservado - Ovo Preservado - Edifício Preservado - Meio Ambiente Preservado - Gravada Ou Preservado - Para Ser
