Tradução de "para toda a Alemanha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao cabo de duas semanas se haviam espalhado por toda a Alemanha e, em dois meses, por toda a Europa. | Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany within two months, they had spread throughout Europe. |
| A parte sul da cidade contém a maior floresta urbana de toda a Alemanha. | The southern part of the city contains the Frankfurt City Forest, Germany's largest forest within a city. |
| Seu pai, Dominikus Böhm, é conhecido por ter construído várias igrejas em toda a Alemanha. | His father, Dominikus Böhm, is renowned for having built numerous churches throughout Germany. |
| Voarei para a Alemanha. | I'll be flying to Germany. |
| Como toda a dívida acumulada está expressa em euros, faz toda a diferença saber quem ficará responsável pela união monetária. Se a Alemanha saísse, o euro depreciar se ia. | Since all of the accumulated debt is denominated in euros, it makes all the difference who remains in charge of the monetary union.If Germany left, the euro would depreciate. |
| O termo Gestapo vem da abreviação de Geheime Staatspolizei (Polícia secreta do Estado) e levou o governo nazista a expandir sua força para além da Prússia, para toda a Alemanha. | In Würzburg, which is one of the few places in Germany where most of the Gestapo records survived, every member of the Gestapo was a career policeman or had a police background. |
| Você quer ir para a Alemanha? | Do you want to go to Germany? |
| Não precisei ir para a Alemanha. | I didn't need to go to Germany. |
| Você vai viajar para a Alemanha? | Are you traveling to Germany? |
| Você está viajando para a Alemanha? | Are you traveling to Germany? |
| (Vida Longa para a sagrada Alemanha! | ( Long live the secret Germany! |
| Ela foi para a Alemanha para estudar medicina. | She went to Germany to study medicine. |
| A instabilidade política e social em toda a Europa do Sul apresenta várias lições aos defensores da austeridade especialmente à Alemanha. | Political and social turmoil across southern Europe holds several lessons for austerity s proponents especially for Germany. |
| 50 quilos para toda a fuselagem. | 50 kilos for the entire fuselage. |
| Se espalhará para a curva toda. | It'll spread to the entire curve. |
| Conflitos territoriais entre a Alemanha e a França e entre a Áustria e a Sérvia, tiveram como consequência alianças feitas por toda a Europa. | Territorial conflict created rivalries between Germany and France and between Austria and Serbia, and as a consequence alliance networks developed across Europe. |
| O lema para a Maior e mais proeminente conferência da Alemanha que trata do futuro de nossa sociedade e de toda as coisas digitais este ano é AÇÃO. | The motto for Germany s largest and most prominent conference on the future of our society and all things digital this year is ACT!ON. |
| Você quer trazer a sua família para a Alemanha? | Do you want to bring your family to Germany? |
| Quando você vai se mudar para a Alemanha? | When will you move to Germany? |
| Por que você quer ir para a Alemanha? | Why do you want to go to Germany? |
| Por que vocês querem ir para a Alemanha? | Why do you want to go to Germany? |
| E eles o mandaram para a Alemanha e 24 horas depois eles o mandaram da Alemanha para o Walter Reed. | And they shipped him to Germany and 24 hours later they shipped him from Germany to Walter Reed. |
| Os diamantes são para a vida toda. | Diamonds are forever. |
| Alguém contou para ela toda a verdade. | Somebody told her the whole truth. |
| Estive ligando para você a noite toda. | I've been calling you all night. |
| Tom é pau para toda a obra. | Tom is a jack of all trades. |
| Tom treinou a vida toda para isto. | Tom has trained his whole life for this. |
| Toda a corte é convocada para assistir o espetáculo Hamlet fornece comentários durante toda a encenação. | The court assembles to watch the play Hamlet provides a running commentary throughout. |
| Porque não a usamos para traduzir toda a Web? | Why can't we use it to translate the whole Web? |
| Lynx Mk.88 Versão para exportação para a Marinha da Alemanha Federal. | Lynx Mk.90 Export version for the Royal Danish Navy, modified from embargoed Argentine Mk.87s. |
| 640kB devem ser suficientes para toda a gente | 640KB ought to be enough for everybody |
| O KDE está desenhado para toda a gente. | KDE is designed for everyone. |
| Toda a corja para trás do biombo, já. | Mesquita finds the decision a little bit contraditory |
| Toda a família se reuniu para um banquete. | All the family gathered for a feast. |
| Toda a memória está disponível para esses ficheiros. | All memory is simply available to the COM file. |
| Manifesto Solar, por Hermann Scheer, na Alemanha, afirma que toda a energia na Terra pode ser derivada, para todos os países, da energia solar e da água, e por aí vai. | Solar Manifesto by Hermann Scheer, in Germany, claims all energy on Earth can be derived, for every country, from solar energy and water, and so on. |
| Os dados para 1990 relativos à Alemanha referem se à antiga Alemanha Ocidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . |
| Este facto fez com que cerca de três milhões de habitantes da Alemanha Oriental fugissem para a Alemanha Ocidental. | Initially this meant the construction of three zones of occupation, i.e., American, British, and Soviet. |
| O Muro de Berlim (em alemão Berliner Mauer ) era uma barreira física construída pela República Democrática Alemã (Alemanha Oriental comunista) durante a Guerra Fria, que circundava toda a Berlim Ocidental (capitalista), separando a da Alemanha Oriental (socialista), incluindo Berlim Oriental. | The Berlin Wall () was a barrier that divided Berlin from 1961 to 1989, constructed by the German Democratic Republic (GDR, East Germany) starting on 13 August 1961, that completely cut off (by land) West Berlin from surrounding East Germany and from East Berlin until it was opened in November 1989. |
| No Outono de 1945, viajaram para a Baviera, na Alemanha. | They moved to Bavaria in Germany in the fall of 1945. |
| Convém no entanto notar que no Verão de 2000 houve uma revisão significativa de toda a série de dados sobre o emprego na Alemanha . | It should be noted , however , that in the summer of 2000 there was a significant revision of the entire German employment data series . |
| Expansão do Haskalá na Europa Oriental Haskalá não ficou restrito à Alemanha, no entanto, e o movimento se espalhou rapidamente por toda a Europa. | Spread of Haskalah in Eastern Europe Haskalah did not stay restricted to Germany, however, and the movement quickly spread throughout Europe. |
| Eisenhower manteve o comando das forças aliadas no mar, terra e ar por toda a Europa e ordenou que seus generais mantivessem a Alemanha sob pressão. | From then until the end of the war in Europe on May 8, 1945, Eisenhower through SHAEF had command of all Allied forces, and through his command of ETOUSA, administrative command of all U.S. forces, on the Western Front north of the Alps. |
| A gente filmava, documentava e apresentava para a comunidade toda. | We filmed, documented and presented to the whole community. |
| A criação de V'Ger causou problemas para toda a produção. | The creation of V'Ger caused problems for the entire production. |
Pesquisas relacionadas : Para Toda Alemanha - Toda A Alemanha - Toda A Alemanha - Toda A Alemanha - Toda A Alemanha - Toda A Alemanha - Em Toda A Alemanha - Em Toda A Alemanha - Em Toda A Alemanha - Para A Alemanha - Para A Alemanha - Para A Alemanha - Para Toda A - Localizado Em Toda A Alemanha
