Tradução de "para um indivíduo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um indivíduo bem bonitinho. | It's quite a cute little fellow. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom is a grouch. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom's a grouch. |
| É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro | It is the basis of our real differentiation, one individual from another. |
| Mas isso é diferente se nós olharmos para um indivíduo europeu e um africano. | But this is different if we now look at the European individual and an African. |
| Sou uma pessoas independente, um indivíduo. | I'm an independent, individual person. |
| Talvez um indivíduo esteja mal classificado. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Sou um indivíduo, sou uma pessoa. | I'm an individual. I'm one person. |
| Para prescrever um tratamento medicamentoso para o transtorno do pânico, o indivíduo deve procurar um médico (geralmente um psiquiatra). | (1999) also found a high number of comorbid disorders in a community based sample of adolescents with panic attacks or juvenile panic disorder. |
| O que importava agora não era mais ser um indivíduo livre como tal, mas ser um indivíduo singular e insubstituível. | It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. |
| Diga ao indivíduo para aguardar por meia hora. | Tell that guy to wait half an hour. |
| Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve. | I know a guy who's never seen snow. |
| Algumas sociedades concedem status a um indivíduo ou um grupo de pessoas, quando esse indivíduo ou grupo executa uma ação admirada ou desejada. | Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action. |
| Ou podemos criar próteses bem específicas para aquele indivíduo. | Or we can create very specific prosthetics for that individual. |
| Então torna se um indivíduo com medos e desejos. | Then he becomes a complex individual with fears and desires. |
| A questão é que o comportamento económico é complexo e pode variar de indivíduo para indivíduo, ao longo do tempo, de bem para bem, e de cultura para cultura. | The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures. |
| Um indivíduo que se engaja nesta atividade é referido como um fisiculturista. | An individual who engages in this activity is referred to as a bodybuilder. |
| Salientam que o aborto mata um indivíduo único e vivente. | They point out that abortion kills a unique, living human individual. |
| Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato. | Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract. |
| Poderá isso ser para cada indivíduo, ou apenas para empresas e produtoras de filmes? | Can it be for every man, or is this just for corporations and movie producers? |
| O indivíduo tornou se no melhor agente de mudança um indivíduo concebido como o tipo de actor racional que habita nos modelos dos economistas. | The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. |
| Isto era para assegurar que o indivíduo que recebesse a moeda estava obtendo um peso conhecido do metal precioso. | This was to assure the individual taking the coin that he was getting a certain known weight of precious metal. |
| Por exemplo os pensamentos e feitos de um corpo podem ser considerados um indivíduo. | It can also possibly be a person or a specific object if otherwise defined. |
| A maior mobilidade de um indivíduo tende a lhe dar um maior potencial migratório. | One of the most significant factors is mobility, as greater mobility of an individual tends to give it greater migratory potential. |
| Outros parceiros de casamento são mais ou menos impostos a um indivíduo. | Other marriage partners are more or less imposed on an individual. |
| Então não subestime o indivíduo. | So, don't underestimate that. |
| Em contraste, o assovio que os golfinhos usam para entrar em contato, cada indivíduo aqui tem um chamado bem diferente. | By contrast, the signature whistle which dolphins use to stay in touch, each individual here has a radically different call. |
| Em português corrente, a expressão constituição genética pode ser usada para designar o genoma de um dado indivíduo ou organismo. | Colloquially, the phrase genetic makeup is sometimes used to signify the genome of a particular individual or organism. |
| A mudança é para longe do modelo médico que foca apenas no indivíduo. | The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. |
| E para que muitos não tiranizassem o indivíduo, criamos conceitos como liberdade individual. | And to keep the many from tyrannizing the one, we came up with concepts like individual liberty. |
| Cada cão é um indivíduo e cada um responde a um método de adestramento de uma maneira. | The method is based in the philosophy that a dog acts on its right to choose its actions. |
| É um fenômeno que eu penso que qualquer organização ou indivíduo pode aproveitar | It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into. |
| Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta. | Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. |
| Tudo depende da percepção do indivíduo. | It just all depends on one's perception. |
| E é um de novo, o sistema interconectado de raízes, tornando o um indivíduo geneticamente idêntico. | And it's one again, that interconnected root system, making it one genetically identical individual. |
| Uma árvore genealógica é um histórico de certa parte dos antepassados de um indivíduo ou família. | A family tree, or pedigree chart, is a chart representing family relationships in a conventional tree structure. |
| Dado que a resistência muda de indivíduo para indivíduo, a dose letal representa uma dose (normalmente medida em miligramas de substância por quilograma de massa corporal do indivíduo testado) capaz de matar uma dada percentagem dos indivíduos de uma população em teste. | Because resistance varies from one individual to another, the 'lethal dose' represents a dose (usually recorded as dose per kilogram of subject body weight) at which a given percentage of subjects will die. |
| Na teologia protestante, no entanto, é absolutamente necessária a fé do indivíduo e é por si mesma a resposta eficiente e suficiente do indivíduo para os efeitos da justificação. | In Protestant theology, however the Faith of the individual is absolutely necessary and is itself the efficient and sufficient response of the individual that effects Justification. |
| Busca da satisfação, do desenvolvimento e da criatividade, para o indivíduo e para a humanidade em geral. | Fulfillment, growth, creativity A primary concern with fulfillment, growth and creativity for both the individual and humankind in general. |
| Sasanach , a palavra irlandesa para um indivíduo inglês, tem a mesma origem,assim como as palavras usadas em galês para descrever os ingleses ( Saeson , sing. | Sasanach , the Irish word for an Englishman, has the same derivation, as do the words used in Welsh to describe the English people ( Saeson , sing. |
| O mesmo é verdade se olharmos para um indivíduo chinês contra um africano o Neandertal vai ser mais parecido com o chinês com mais frequência. | The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often. |
| E na vida de um indivíduo, nós muitas vezes associamos isso com algum objeto. | And in the life of an individual, we often associate that with some object. |
| Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo, | How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person? |
| Por outro lado, minha definição de indivíduo perdeu um grande pedaço de sua credibilidade. | On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility. |
| Alguns analisam detalhadamente a linguagem ou o desenvolvimento da linguagem de um dado indivíduo. | Early interest in language in the West was a part of philosophy, not of grammatical description. |
Pesquisas relacionadas : Um Indivíduo - Um Indivíduo - Um Indivíduo - Se Um Indivíduo - Tratar Um Indivíduo - é Um Indivíduo - Qualquer Um Indivíduo - Um Indivíduo Que - Como Um Indivíduo - Sendo Um Indivíduo - De Um Indivíduo - Um Determinado Indivíduo - Um Indivíduo Motivado - Para Cada Indivíduo
