Tradução de "para uma boa medida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma boa unidade de medida para definir o PageRank de uma página pode ser a percentagem ( ) de páginas que ela é mais importante. | The PageRank of a page is defined recursively and depends on the number and PageRank metric of all pages that link to it ( incoming links ). |
| Em primeiro lugar, a rentabilidade de uma inovação pode não ser uma boa medida da sua contribuição líquida para o nosso padrão de vida. | First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living. |
| Eu acho que me sentir um pouco confortável na medida do possível é uma boa coisa, sabe. | I feel as little comfort as possible is a good thing, you know. |
| E já sabemos a bastante tempo que esta não é uma boa medida da riqueza das nações. | And we've know for a long time that this is not a good measure of the welfare of nations. |
| Para alguns, o novo código é uma boa medida tomada pelo Governo, no sentido em que disciplinará alguns condutores menos apegados à vida. | On one hand, the new code is seen as a good measure taken by the Government as it will educate some of the drivers who are less attached to life. |
| É uma boa medida da inflação dos preços no consumidor compilada em conformidade com as melhores normas internacionais . | It is a good measure of consumer price inflation compiled according to the best international standards . |
| Isto é para uma boa finalidade. | This is for a good purpose. |
| Mas essa é uma ideia realmente boa. Essa é uma boa tarefa para a tecnologia. | But that's a really good idea that's a good job for technology. |
| E há uma boa razão para isso. | And so there is a good reason for this. |
| Existe uma boa razão para pensarem assim. | They do so with good reason. |
| Tinham uma boa razão para estar felizes. | They had a good reason to be happy about it. |
| Tom não vai para uma boa escola. | Tom doesn't go to a good school. |
| Você é uma boa influência para elas. | You're a good influence on them. |
| Você é uma boa influência para eles. | You're a good influence on them. |
| Bem, para uma boa pista, olhemos para o NANOG, | Well, for a big clue, we turn to NANOG. |
| E não tenho uma boa resposta para essa | I don't have a good answer for this one. |
| E isso para mim é uma boa notícia. | And that's good news to me. |
| Ar fresco é necessário para uma boa saúde. | Fresh air is necessary to good health. |
| Tom tinha uma boa razão para não ir. | Tom had a good reason for not going. |
| Tom deixou uma boa gorjeta para o garçom. | Tom left a big tip for the waiter. |
| Você sempre foi uma boa amiga para mim. | You were always a good friend to me. |
| O Tom tinha uma boa razão para celebrar. | Tom had a good reason to celebrate. |
| Dê à pessoa uma boa reputação para assegurar. | Give the other person a fine reputation to live up to. |
| Nós não causamos uma boa impressão no começo, mas a medida que fomos conversando, descobrimos que nós nos davamos muito bem. | We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. |
| Vou encontrar uma boa ocasião para contar isso para o pai. | I'll find a good time to tell Father about it. |
| Steenberg achou que a série fez a transição de uma série bem boa para uma série mais do que boa . | Steenbergen felt that the series made a transition from a pretty good show to being a pretty great show . |
| Os havaiamos dizem é uma boa noita para pescar. | Hawaiians say it's a good night for fishing. |
| Uma boa semana para todos que torcem pelo Brasil . | A great week for all of those that root for Brazil. |
| Tom não tinha uma boa desculpa para não vir. | Tom didn't have a good excuse for not coming. |
| Esta era uma boa escola para o meu neto. | This was a good school for my grandson. |
| Visitar a Austrália foi uma boa experiência para mim. | Visiting Australia was a good experience for me. |
| Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança. | Good nutrition is vital for an infant's growth. |
| Para isso, usamos uma primeira unidade de medida. | For that, we use an initial measurement unit. |
| O comportamento da lira poderá ter sido explicado , em boa medida , por razoes de natureza política . | Political factors may have played an important role in influencing the exchange rate of the lira . |
| Um homem bonito é uma boa razão para ir para o inferno. | A handsome man is a good reason to go to hell. |
| uma boa jogada !! | Rh1 d3 (46...b1 Q? |
| A tortura era boa. Não era uma boa tortura? | The torture was good. Wasn't it good torture? |
| Eu diria que foi uma boa escolha para o TEDWomen . | That was well chosen, I would say, for TEDWomen. |
| Parece que há uma boa chance para chegar ao cume. | This looks like a good chance to go for the summit. |
| Tom tinha uma boa razão para fazer o que fez. | Tom had a good reason for doing what he did. |
| Ela te deu uma boa razão para não ter vindo? | Did she give you a good reason for not coming? |
| Mas não deverá constituir o padrão de medida para o Reino Unido nem para outros países ocidentais, porque a Noruega tem uma densidade populacional baixa e homogénea e possui inúmeros recursos naturais, dos quais faz uma boa gestão. | But that is not the relevant standard against which the UK or other Western countries should measure themselves, because Norway has a tiny, homogeneous, population and sits on vast and well managed natural resources. |
| Bem, um homem chamadao Hausdorff em 1919 introduziu um número que era só uma brincadeira matemática. E eu achei que este número era uma boa medida de rugosidade. | Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a number which was just a mathematical joke, and I found that this number was a good measurement of roughness. |
| E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim. | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
| Fadil fez a Layla uma oferta boa demais para ser recusada. | Fadil made Layla an offer too good to refuse. |
Pesquisas relacionadas : Uma Boa Medida - Boa Medida - Boa Medida - Uma Medida Para - Uma Medida Para - Em Boa Medida - Uma Medida - Medida Para - Medida Para - Para Uma Boa Cooperação - Para Uma Boa Causa - Uma Boa Notícia Para - Para Uma Boa Prática - Por Uma Medida
