Uma discussão mais aprofundada dos desenvolvedores HURD levou a conclusão de que o Coyotos (bem como outros núcleos similares) não são adequados para o Hurd.	In further discussion HURD developers realised that Coyotos (as well as other similar kernels) are not suitable for HURD.
Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão .	Further elaboration on this issue would therefore be welcomed .
Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos .	This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns .
nós precisamos de uma discussão mais abrangente.	We need a broader debate.
Em 1º de julho de 2011, contrário ao requerimento do partido Aliança da Esquerda Democrática para repudiar a proposta após a primeira leitura, o Parlamento Polonês (o Sejm) votou a favor do projeto e repassou o ao comitê parlamentar para uma discussão mais aprofundada.	On July 1, 2011, against a motion of the Democratic Left Alliance Party to dismiss the proposal after the first reading, the Polish Parliament (the Sejm) voted in favour of the draft and passed it to further discussion in the parliamentary committee.
Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando.	I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
Determinados dados são necessários para uma análise mais aprofundada da evolução monetária ou para outros fins estatísticos , nomeadamente contas financeiras e balança de pagamentos .	Certain data are needed for the further analysis of monetary developments and to serve other statistical purposes such as financial accounts and balance of payments .
Mas isto é assunto para uma outra discussão.	But that's a subject of a different discussion.
Continuaremos essa discussão mais tarde.	We'll continue this discussion later.
Relativamente a uma característica diferente das novas estatísticas , também é apresentada uma visão mais aprofundada do custo total do endividamento para duas categorias de empréstimos .	Turning to a different feature of the new statistics , insights are also provided into the total cost of taking a credit for two categories of loans .
Para uma discussão mais pormenorizada sobre este assunto , ver Andrews , D. ( 2003 ) e Baer , G. D. ( 1994 ) .	For a more detailed discussion of this issue , see Andrews , D. ( 2003 ) and Baer , G. D. ( 1994 ) .
As contrapartes são identificadas por Estado Membro a que pertencem , não só para uma análise mais aprofundada da evolução monetária mas também 16 .	Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks .
Para discussão geral	For general discussion
Nós continuaremos essa discussão mais tarde.	We'll continue this discussion later.
Para propor uma reflexão mais aprofundada sobre a luta pela igualdade de género na Internet, apresentaremos o trabalho de Coral Herrera em duas partes.	To offer a more thorough reflection on the struggle for gender equality on the internet, we will present Coral Herrera s work in two parts.
Esta análise permitiu uma apreciação mais aprofundada de formas de aperfeiçoamento da distribuição geográfica das transacções , que permitirá a obtenção de dados mais fiáveis para o conjunto da área .	The analysis has provided a further insight into ways of improving the geographical allocation of transactions , which will lead to more reliable data for the area as a whole .
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Para uma discussão mais pormenorizada sobre responsabilização e transparência , ver a edição de Novembro de 2002 do Boletim Mensal .	For a more detailed discussion of accountability and transparency , see the November 2002 issue of the Monthly Bulletin .
Tivemos uma discussão acalorada.	We had a heated discussion.
melhor qualidade das estatísticas de retalho possibilitará igualmente uma análise mais aprofundada das tendências subjacentes nos mercados de retalho .	A better quality and quantity of retail statistics will also permit a more in depth analysis of underlying trends in retail markets .
No relatório hoje publicado , a Eslováquia é objecto de uma análise ligeiramente mais aprofundada do que os restantes países .	In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .
No relatório hoje publicado , a Estónia é objecto de uma análise um pouco mais aprofundada do que os outros países .	In this report , Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .
Não há razão para se ter uma grande discussão sobre isso.	There's no reason to have a big argument about it.
(Ver primitivismo e comunismo primitivo para uma discussão geral desses conceitos).	(See primitivism and primitive communism for a general discussion of these concepts).
Foi uma discussão sem importância.	It was an argument of little substance.
Esta desagregação é necessária não só para uma análise mais aprofundada da evolução monetária , mas também para preenchimento dos requisitos de natureza transitória e de verificação da qualidade dos dados .	This breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks .
Preparação sólida e (excepto para os PEC de Mobilidade e Projectos de Redes), uma análise aprofundada das necessidades.	Sound preparation and (except for Mobility JEPs and Networking Projects) in depth needs analysis.
Quanto às políticas orçamentais , está em curso uma avaliação aprofundada das actualizações mais recentes dos programas de estabilidade dos Estados Membros .	With regard to fiscal policies , a thorough assessment of the most recent updates of Member States stability programmes is under way .
Foi solicitada uma análise mais aprofundada a uma comissão ad hoc , que deverá apresentar as suas conclusões à consideração do governo depois do Verão .	A more in depth analysis has been mandated to an ad hoc committee which is expected to submit its conclusions for consideration by the Government after the summer .
Gold envolveu se na discussão aprofundada sobre o assunto com Fred Hoyle, que ainda inclui um capítulo sobre a Pore Gold Theory em seu livro Fronteiras em Astronomia , de 1955.	Gold engaged in thorough discussion on the matter with Fred Hoyle, who even included a chapter on Gold's Pore Theory in his 1955 book Frontiers in Astronomy .
Ele atraiu muita atenção para a plataforma e criou uma discussão dinâmica.	It attracted a lot of attention to the platform and created a dynamic discussion.
Há que efectuar primeiro uma análise aprofundada do enquadramento regulamentar necessário para promover uma infra estrutura pós negociação sã e integrada .	A considered view of the regulatory framework required to support a sound and integrated post trading infrastructure must first be established .
A discussão sobre o fumo levou 40 anos, e aquela foi uma das mais fáceis.	The smoking debate took 40 years, and that was an easy one.
No mínimo , requer uma análise mais aprofundada da situação e desempenho económicos subjacentes do que a obtida somente numa previsão de inflação .	As a minimum , it requires a deeper analysis of the underlying economic situation and behaviour than is captured solely in an inflation forecast .
Não são os blogs que se tornaram as principais plataformas para a discussão aberta nas regiões, mas fóruns de discussão (chamados com mais frequência apenas de fóruns ).	It's not blogs that became the major platforms for open discussion in the regions, but discussion boards (called more often forums).
Discussão retomada após uma pequena interrupção.	Discussion resumed after a short interruption.
Tivemos uma discussão acalorada sobre isso.	We had a heated discussion about it.
Eles entraram em uma discussão acalorada.	They entered into a heated discussion.
Eu tive uma discussão com Tom.	I had an argument with Tom.
Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária .	particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy .
Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária .	It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy .
Em 24 de junho de 2008, após uma investigação mais aprofundada por peritos nomeados, o caso foi arquivado pelo Ministério Público de Mistretta.	On 24 June 2008, following further investigation by the appointed experts, the case was dismissed by the prosecutor of Mistretta.
Desde aquela discussão, nunca mais pus os pés naquela casa.	Ever since that argument, I've never set foot in that house.
Tom e Mary entraram em uma discussão.	Tom and Mary got into an argument.
Tivemos uma discussão acalorada a este respeito.	We had a fiery debate in this respect.

Pesquisas relacionadas : Uma Discussão Mais Aprofundada - Após Uma Discussão Mais Aprofundada - Uma Discussão Mais Aprofundada Sobre - Requer Uma Discussão Mais Aprofundada - Discussão Aprofundada - Para Uma Análise Mais Aprofundada - Para Uma Avaliação Mais Aprofundada - Para Uma Análise Mais Aprofundada - Uma Avaliação Mais Aprofundada - Uma Avaliação Mais Aprofundada - Uma Análise Mais Aprofundada - Uma Investigação Mais Aprofundada - Uma Análise Mais Aprofundada - Uma Análise Mais Aprofundada

Display this page in English