Tradução de "uma discussão mais aprofundada sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma discussão mais aprofundada dos desenvolvedores HURD levou a conclusão de que o Coyotos (bem como outros núcleos similares) não são adequados para o Hurd. | In further discussion HURD developers realised that Coyotos (as well as other similar kernels) are not suitable for HURD. |
| Tivemos uma discussão acalorada sobre isso. | We had a heated discussion about it. |
| Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão . | Further elaboration on this issue would therefore be welcomed . |
| Gold envolveu se na discussão aprofundada sobre o assunto com Fred Hoyle, que ainda inclui um capítulo sobre a Pore Gold Theory em seu livro Fronteiras em Astronomia , de 1955. | Gold engaged in thorough discussion on the matter with Fred Hoyle, who even included a chapter on Gold's Pore Theory in his 1955 book Frontiers in Astronomy . |
| A discussão sobre o fumo levou 40 anos, e aquela foi uma das mais fáceis. | The smoking debate took 40 years, and that was an easy one. |
| Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos. | We had a brief discussion about human rights. |
| nós precisamos de uma discussão mais abrangente. | We need a broader debate. |
| Para uma discussão mais pormenorizada sobre este assunto , ver Andrews , D. ( 2003 ) e Baer , G. D. ( 1994 ) . | For a more detailed discussion of this issue , see Andrews , D. ( 2003 ) and Baer , G. D. ( 1994 ) . |
| Para propor uma reflexão mais aprofundada sobre a luta pela igualdade de género na Internet, apresentaremos o trabalho de Coral Herrera em duas partes. | To offer a more thorough reflection on the struggle for gender equality on the internet, we will present Coral Herrera s work in two parts. |
| Para uma discussão mais pormenorizada sobre responsabilização e transparência , ver a edição de Novembro de 2002 do Boletim Mensal . | For a more detailed discussion of accountability and transparency , see the November 2002 issue of the Monthly Bulletin . |
| Não há razão para se ter uma grande discussão sobre isso. | There's no reason to have a big argument about it. |
| Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos . | This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns . |
| Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando. | I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. |
| Trata se ao mesmo tempo de uma discussão sobre o livre arbítrio. | It is, at the same time, a running lecture on free will. |
| Sobre a discussão dos problemas mais profundos da filosofia biológica, ele forneceu poucas contribuições diretas. | To the discussion of the deeper problems of biological philosophy, he made scarcely any direct and definite contributions. |
| Como resposta, durante os últimos anos, algumas pessoas nas redes sociais têm tentado encorajar uma discussão mais aberta sobre o tema. | In response, some on social media have been trying for the last several years to encourage more open discussion of depression. |
| Continuaremos essa discussão mais tarde. | We'll continue this discussion later. |
| Em uma longa discussão sobre o tema, Neil s Final Decade mudou de opinião | In a lengthy discussion of the issue, Neil s Final Decade, has had a change of mind |
| Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele. | I remember having a hot discussion about the matter with him. |
| É melhor evitar discussão sobre religião e política. | You'd better avoid discussion of religion and politics. |
| Não havia nenhuma discussão sobre Fadil na casa. | There was no discussion about Fadil in the house. |
| Nós continuaremos essa discussão mais tarde. | We'll continue this discussion later. |
| Dan Harris no China Law Blog mergulha em uma longa discussão sobre o assunto. | Dan Harris at China Law Blog chips in on a very wide discussion on that very question. |
| Nona temporada Na nona temporada Ross e Rachel têm uma discussão sobre morarem juntos. | Season 9 Season nine begins with Ross and Rachel living together as roommates with baby Emma. |
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| melhor qualidade das estatísticas de retalho possibilitará igualmente uma análise mais aprofundada das tendências subjacentes nos mercados de retalho . | A better quality and quantity of retail statistics will also permit a more in depth analysis of underlying trends in retail markets . |
| No relatório hoje publicado , a Eslováquia é objecto de uma análise ligeiramente mais aprofundada do que os restantes países . | In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review . |
| Façam uma comparação com a discussão sobre o airbag há cerca de 30 anos atrás. | Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind. |
| Em Québec, ativistas organizaram uma discussão para conscientizar sobre a violência de videogames de popularidade. | In Quebec, campaigners held a discussion raising awareness about violence in popular video games. |
| A discussão é toda sobre imagens no computador, dados. | The discussion is all about images on the computer, data. |
| As reuniões foram realizadas a nível individual , no entanto , foi enviada uma breve circular , sobre as questões que mais discussão provocaram , às três agências . | Meetings were held individually , however , a short memo on the issues which raised most debate was forwarded to all three agencies . |
| Desenvolvedores do CPython também se comunicam através de uma lista de discussão, python dev, que é o fórum principal para discussão sobre o desenvolvimento da linguagem. | The mailing list python dev is the primary forum for discussion about the language's development specific issues are discussed in the Roundup bug tracker maintained at python.org. |
| Diante disso, parece que se trata esse debate sobre o carrinho de golfe uma discussão sobre igualdade, em que consiste uma vantagem desigual. | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
| No relatório hoje publicado , a Estónia é objecto de uma análise um pouco mais aprofundada do que os outros países . | In this report , Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review . |
| Façam uma comparação com a discussão sobre o fumante passivo há cerca de 20 anos atrás. | Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind. |
| Também sou membro do Blogueiras Feministas, uma lista de discussão e portal sobre feminismo no Brasil. | I m also a member of the Blogueiras Feministas (Feminist Bloggers), a discussion board and portal about feminism in Brazil. |
| Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono. | Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne. |
| Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas. | As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights. |
| Sófocles ainda menciona uma terceira fase (distinta das outras duas) em sua discussão sobre seu desenvolvimento. | Sophocles mentions a third stage, distinct from the other two, in his discussion of his development. |
| Em 1º de julho de 2011, contrário ao requerimento do partido Aliança da Esquerda Democrática para repudiar a proposta após a primeira leitura, o Parlamento Polonês (o Sejm) votou a favor do projeto e repassou o ao comitê parlamentar para uma discussão mais aprofundada. | On July 1, 2011, against a motion of the Democratic Left Alliance Party to dismiss the proposal after the first reading, the Polish Parliament (the Sejm) voted in favour of the draft and passed it to further discussion in the parliamentary committee. |
| Foi uma discussão sem importância. | It was an argument of little substance. |
| DR creio que exista uma oportunidade real de entrar em uma discussão sobre por que de vivermos em cidades. | DR I think there's a real opportunity to engage in a discussion of why we live in cities. |
| Quanto às políticas orçamentais , está em curso uma avaliação aprofundada das actualizações mais recentes dos programas de estabilidade dos Estados Membros . | With regard to fiscal policies , a thorough assessment of the most recent updates of Member States stability programmes is under way . |
| Por exemplo, hoje cedo houve uma discussão sobre como você pode reduzir a transmissão sexual do HIV? | So, for example, earlier today there was discussion of, how do you really lower sexual transmission of HIV? |
| Há no momento muita discussão sobre uma agência de proteção financeira ao consumidor, como implantar a simplicidade. | There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity. |
Pesquisas relacionadas : Uma Discussão Mais Aprofundada - Para Uma Discussão Mais Aprofundada - Após Uma Discussão Mais Aprofundada - Requer Uma Discussão Mais Aprofundada - Discussão Aprofundada - Uma Discussão Sobre - Uma Avaliação Mais Aprofundada - Uma Avaliação Mais Aprofundada - Uma Análise Mais Aprofundada - Uma Investigação Mais Aprofundada - Uma Análise Mais Aprofundada - Uma Análise Mais Aprofundada - Uma Reflexão Mais Aprofundada - Uma Inspecção Mais Aprofundada
