Tradução de "parceria para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Parceria - tradução : Parceria - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria.
They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.
Trabalho em parceria.
Working in partnership.
Trabalham em parceria com a Sumitomo.
They're in a joint venture with Sumitomo.
Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno.
Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
Para aumentar a audiência, a ABC começou uma parceria com a Walt Disney Studios.
In 1974, ABC premiered the detective series S.W.A.T.
Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer.
So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.
Assim, é uma parceria orientada aos consumidores.
So, it's a consumer driven co op.
Isso não conduz a uma parceria harmoniosa.
That is not conducive to a harmonious partnership.
É reproduzida aqui via parceria de conteúdo.
It is reproduced here via a content sharing partnership.
Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente.
Blondie and Tuco have an ambivalent partnership.
A parceria entre Wayne e Ford continuou.
Wayne applied to the U.S.
Então conversamos sobre maneiras de como, talvez, formar uma parceria para diminuir o custo desta tecnologia.
So, we talked about ways in which perhaps one could partner to be able to bring the cost of this technology down.
É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership.
A versão editada abaixo é parte de uma parceria.
The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement.
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .
Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
Conheço os idealizadores do Movimento Xingu Vivo para Sempre e os ativistas, inclusive são nossa principal parceria atualmente.
SK I know the creators and activists of the Xingu Vivo para Sempre Movement, who are also currently our main partners.
IBM e Microsoft fariam, ainda, uma parceria para o desenvolvimento de um sistema operacional multitarefa chamado OS 2.
The alternative CP 67 system for the S 360 67 started a whole line of IBM operating systems focused on the concept of virtual machines.
Parceria com a Honda Em 2000 a equipe fez acordo com a Honda para o fornecimento dos motores.
The Honda deal not only meant they would supply engines but that Honda staff would work with the team at their Brackley base.
Em parceria com Maria José de Lancastre, sua mulher, tem traduzido para italiano muitas das obras de Pessoa.
Together with his wife, María José de Lancastre, he translated many works by Pessoa into Italian and has written a book of essays and a comedy about the writer.
ALWIL parceria com a SanDisk em 2005, levando a localização de idioma para todos os mercados da SanDisk.
ALWIL partnered with SanDisk in 2005, leading to language localization for all of SanDisk s markets.
Para a maior parte destes anos, Raúl iniciou uma parceria prolífica com Fernando Morientes (e mais tarde, Ronaldo).
For most of this time, Raúl struck up a prolific scoring partnership with Fernando Morientes and later Ronaldo.
A parceria terminou em 1917, então Griffith foi para a ArtCraft (parte da Paramount Pictures), depois para a First National (1919 1920).
When his production partnership was dissolved in 1917, Griffith went to Artcraft (part of Paramount), then to First National (1919 1920).
É uma história de parceria público privado que deu certo.
And this is really a story about a public private solution that has really worked.
Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria.
Let's see how aid can be a facilitator in partnership.
Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria.
It is republished here as part of a partnership agreement.
Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.
Thus, friendship and partnership between the two resumed.
O fim da parceria também resultou na retirada do placar.
The end of the partnership also resulted in the removal of the scoreboard.
A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.
The partnership seems to have benefited all involved.
Então os hispânicos e os negros formaram uma parceria para cultivar orquídeas com alta tecnologia no meio da periferia.
So, the Hispanics and the black folks have formed a partnership to grow high technology orchids in the middle of the inner city.
Aqui, a UE tem uma base a Parceria para a Modernização, negociada com Medvedev que poderia ser muito positiva.
Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive.
A parceria acabou em 1990 quando a Columbia se mudou para o antigo estúdio da MGM em Culver City.
In 1990, the Burbank Studios partnership ended when Sony bought the MGM lot from Warner and moved Columbia to Culver City.
Nomeou um novo presidente para a empresa, Ken Chace e nesse mesmo ano, acaba a parceria com seus sócios.
Buffett took control of Berkshire Hathaway at a board meeting and named a new president, Ken Chace, to run the company.
Em 1969, após seu ano de maior sucesso, Buffett liquida a parceria e transfere seus bens para seus sócios.
In 1969, following his most successful year, Buffett liquidated the partnership and transferred their assets to his partners.
E é aqui que a noção de parceria torna se importante.
And it's where the idea of partnership becomes so important.
Mi Voz anunciou esta parceria em sua página El Paradiario 14 .
Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 .
Este artigo faz parte de uma parceria com o Syria Untold .
This post is cross posted from Syria Untold.
PPE e IRI cooperaram no âmbito da Iniciativa de Parceria Europeia .
The EPP and the IRI cooperate within the framework of the European Partnership Initiative.
Também em dezembro, o ICQ fecha parceria com a Telestra Mobile.
System Message The version you are using is not supported by ICQ.
Em 1981, a parceria entre Finch e Casey chegou ao fim.
1980s In 1981, the partnership between Finch and Casey came to an acrimonious end.
Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana.
Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship.
A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey.
Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey.
Mesmo com a parceria de uma equipe de Los Angeles para ajudar a difundi lo nos EUA tive pouco sucesso.
I even partnered with a team in Los Angeles to help pitch it to venues in the US to no avail.
A África do Sul também é um membro fundador da Nova Parceria para o Desenvolvimento da África (NEPAD), da UA.
It is also a founding member of the AU's New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
Bowie escolheu a banda Nine Inch Nails como sua parceria para a Outside Tour, e recebeu, por isso, recepções mistas.
In a move that provoked mixed reaction from both fans and critics, Bowie chose Nine Inch Nails as his tour partner for the Outside Tour.
Neste momento é Alto Representante da Parceria dos Países Europeus e Países em Via de Desenvolvimento para os Ensaios Clínicos.
Dr Mocumbi is representative of the Medicines for Malaria venture and high representative of the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership.

 

Pesquisas relacionadas : Parceria Para Estudo - Parceria Para A Inovação - Parceria Para O Crescimento - Parceria Para O Sucesso - Parceria Para A Mobilidade - Parceria Global - Parceria Conjunta - Parceria Cooperativa - Parceria Entre - Parceria Não - Parceria Comercial