Ela é parente distante dele.	She is distantly related to him.
O Tom é um parente distante meu.	Tom is a distant relative of mine.
Tom é um parente distante da Mary.	Tom is a distant relative of Mary's.
Saavedra era o sobrenome de um parente distante.	Saavedra was the surname of a distant relative.
Arwen era uma parente muito distante de seu marido Aragorn.	Arwen was a very distant relative of her husband Aragorn.
Ele era um parente distante do General Moses Cleaveland, a origem do nome da cidade de Cleveland, Ohio.	He was distantly related to General Moses Cleaveland after whom the city of Cleveland, Ohio, was named.
Sua mãe Sukirah, uma mulher local, era parente distante do sultão Hamengkubuwono V por sua concubina em primeiro lugar.	His mother, Sukirah, a local woman, was distantly related to Sultan Hamengkubuwono V by his first concubine.
Vocês sabem, assim vocês podem se aliviar com o fato desse sujeito ser um parente muito, muito distante, embora evolucionário.	You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative.
Ao chegar a Roma (1619), mudou seu nome para Borromini e iniciou seu ofício trabalhando para Carlo Maderno, parente distante, na Basílica de São Pedro.	He moved to Rome in 1619 and started working for Carlo Maderno, his distant relative, at St. Peter's and then also at the Palazzo Barberini.
No topo da lista estava um Toyota RAV4, mas um parente distante que havia prometido ajudá la a encontrar um vendedor não concordou com a ideia.	Her first choice was a Toyota RAV4, but the distant relative who had promised to help her find a seller objected.
Outras rebeliões ocorreram entre 1287 88 e uma mais séria em 1294 sob a liderança de Madog ap Llywelyn, um parente distante de Llywelyn ap Gruffudd.	Further rebellions occurred in 1287 88 and, more seriously, in 1294, under the leadership of Madog ap Llywelyn, a distant relative of Llywelyn ap Gruffudd.
Vencendo a oposição, buscou tornar se aluno de François Boucher, seguidor do rococó e o principal pintor de sua geração, que era também seu parente distante.	He overcame the opposition, and went to learn from François Boucher (1703 1770), the leading painter of the time, who was also a distant relative.
O proprietário da casa, Nawaf az Zeidan , que é parente distante de Saddam, foi concedida a cidadania dos EUA, e foi autorizado a deixar o Iraque.	The owner of the villa, Nawaf az Zeidan, who is distantly related to Saddam, was granted U.S. citizenship, and was permitted to leave Iraq.
Seu pai pertencia a uma família hispano romana de alto status enquanto que sua mãe era de origem visigótica e, aparentemente, uma parente distante da realeza de seu povo.	His father belonged to a Hispano Roman family of high social rank while his mother was of Visigothic origin and apparently, was distantly related to Visigothic royalty.
Sir John Middleton um parente distante de Mrs. Dashwood que, após a morte de Henry Dashwood, convida ela e suas filhas para viverem em uma casa de sua propriedade.	Sir John Middleton a distant relative of Mrs Dashwood who, after the death of Henry Dashwood, invites her and her three daughters to live in a cottage on his property.
Ou parente órfão,	The orphan near in relationship,
Ou parente órfão,	Of a related orphan,
Ou parente órfão,	to an orphan near of kin
Ou parente órfão,	An orphan, of kin,
Ou parente órfão,	To an orphan near of kin.
Ou parente órfão,	An orphan near of kin.
Ou parente órfão,	to an orphan near of kin
Ou parente órfão,	An orphan near of kin,
Ou parente órfão,	an orphan among relatives
Ou parente órfão,	to an orphaned relative
Ou parente órfão,	An orphan of near relationship
Ou parente órfão,	an orphaned relative
Ou parente órfão,	To an orphan, having relationship,
Ou parente órfão,	of an orphaned relative
Ou parente órfão,	To the orphan with claims of relationship,
Hugo Parente Lima	Hugo Parente Lima
É parente dele?	Are you related to him?
Distante	Away
Ela é parente dele.	She is related to him.
Nem pra visitar parente.	You couldn't go from one section to the other.
Ele tinha algum parente?	Well, did he have any kin?
Não tennho nenhum parente.	No kith or kin.
Sua parente e eu.	We have a scheme.
Sabes, assinaste como parente.	You see, you signed as next of kin.
Quando o Imperador Buretsu morreu sem nenhum herdeiro, foi Otomo no Kanamura quem indicou o Imperador Keitai, um parente imperial muito distante que residia na província de Koshi, como o novo monarca.	When Emperor Buretsu died with no apparent heir, it was Ōtomo no Kanamura who recommended Emperor Keitai, a very distant imperial relative who resided in Koshi Province, as the new monarch.
Borrão Distante	Far Blur
Prima distante!	Distant cousin!
Na distante...	In farthermost...
Ele não tem nenhum parente.	He does not have any relatives at all.
Tem que assinar como parente.	You sign. You sign as next of kin.

Pesquisas relacionadas : Parente Pobre - Um Parente - Um Parente - Parente Poucos - Parente Meu - Parente Próximo - Parente Redentor - Parente Consanguíneo - Outro Parente - Parente Próximo - Parente Próximo

Display this page in English