Tradução de "parte geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate. | Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate. |
| DESPESAS ADMINISTRATIVAS ( PARTE A DA SECÇÃO III DO ORÇAMENTO GERAL ) | ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( SECTION III , PART A OF THE BUDGET ) |
| PARTE 1 Enquadramento e descrição geral do procedimento de ajustamento | PART 1 Framework and general description of the adjustment procedure |
| PARTE 1 Tipo de taxa I. Taxa acordada anualizada Princípio geral 1 . | PART 1 Type of rate I. Annualised agreed rate General principle 1 . |
| As pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se , no geral , relativamente contidas em 2006 na maior parte dos países . | Underlying inflationary pressures remained overall relatively contained in 2006 in most countries . |
| PT O programa de transmissão revisto faz parte da abordagem internacional geral de harmonização das contas nacionais . | The revised transmission programme is part of the general international approach of harmonising national accounts . |
| Urna consideracáo fi tal relaciona se com o processo de aprendizagern por parte do público ern geral . | 24 A final consideration relates to the learning process for the public at large . |
| A Irlanda do Norte, que constitui a parte nordeste da Irlanda, é em geral composta por colinas. | In general the south of the country is warmer than the north, and the west wetter than the east. |
| Parte administrativa do vice reinado da Nova Espanha e da capitania geral de Guatemala, a região cresceu lentamente. | By 1570, the southern part of New Spain was designated the Captaincy General of Guatemala. |
| O BCE elaborará relatórios anuais para a apreciação do funcionamento geral do TARGET2 por parte do Conselho do BCE . | The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 . |
| Parte da Polônia foi imediatamente incorporada ao Reich e o Governo Geral foi criado no centro da Polônia ocupada. | Part of Poland was immediately incorporated into the Reich, and the General Government was established in occupied central Poland. |
| A par do Conselho Geral , a Comissão Europeia acompanha o cumprimento por parte dos Estados membros das disposições atrás referidas . | In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
| Certas disposiç es da proposta de directiva suscitam , da parte do IME , algumas observaç es , de um modo geral positivas . | 6 . The EMI makes the following , generally supportive , remarks on individual provisions of the draft Directive . |
| A par do Conselho Geral , a Comissão Europeia acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas . | In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
| Em geral , a maior parte das medidas mostram que o grau de integração nos diversos mercados financeiros é ainda heterogéneo . | In general , most measures show that the degree of integration in the various financial markets is still heterogeneous . |
| O BCE elaborará relatórios anuais para a apreciação do funciona mento geral do TARGET2 por parte do Conselho do BCE . | The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 . |
| Seus comentários tornaram se parte de uma crítica à reação da mídia em geral, com críticas específicas dirigidas aos paparazzi. | His comments became part of a wider criticism of the media's overall reaction, with particular criticism directed towards paparazzi. |
| Isto, em parte, deve se ao Ato de Preservação da Paz, mas também é devido a fragmentação geral da esquerda. | This was in part to do with the Peace Preservation Act, but also due to the general fragmentation of the left. |
| Esta mudança reflecte , em parte , a transferência de uma parcela do lucro operacional total do BCE em 2001 para o fundo de reserva geral , que constitui uma parte dos fundos próprios . | Risk management measures and compliance As the ECB is exposed to market , credit and liquidity risk , the exposures to these risks and compliance with the risk parameters are monitored daily . |
| Uma é a parte de compreensão. Essa é sua definição geral a habilidade de compreender e compartilhar os sentimentos do outro. | One is the understanding part of it. This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another. |
| O terceiro fornece uma panorâmica geral da prestação de assistência técnica por parte do Eurosistema às regiões vizinhas da União Europeia . | The third article provides an overview of the Eurosystem 's provision of technical assistance to EU neighbouring regions . |
| a ) Geral Os BCN reportarão informação estatística relativa aos OIF nos termos da parte 11 do anexo III da presente orientação . | NCBs shall report statistical information on OFIs in accordance with Part 11 of Annex III to this Guideline . |
| Dado que, em geral, as crianças passam a maior parte do seu tempo com as suas mães, isto não surpreendente muito. | Given that, in general, children spend most of their time with their mothers, this is hardly surprising. |
| geral . | in general could be undermined . |
| Como tal, o representante da Rainha, o Governador geral do Canadá (atualmente David Johnston), cumpre a maior parte dos deveres reais no Canadá. | As such, the Queen's representative, the Governor General of Canada (at present David Lloyd Johnston), carries out most of the federal royal duties in Canada. |
| Achamos que quando as pessoas virem esses filmes terão um melhor entendimento sobre aquela parte do mundo. e o Oriente Médio em geral. | And we think once people see these films, they'll have a much better understanding of that part of the world and the Middle East in general. |
| Uma pequena parte desta forma E8 pode ser usada para descrever o espaço tempo curvado da relatividade geral de Einstein explicando a gravidade. | One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity. |
| Em geral , esses factores podem também reflectir se , pelo menos em parte , nas diferenças entre países relativamente às taxas de juro das IFM . | For example , differences in the statistical treatment of credit card credit in the current data may have an effect because the interest rates on such credit are typically significantly higher than those on other consumer loans . Furthermore , characteristics of bank overdrafts and loans granted through credit lines differ across countries . |
| Além disso , a informação acerca da confiança empresarial permanece , no geral , em consonância com um crescimento económico continuado na parte final do ano . | Moreover , the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year . |
| Regra geral , espera se que a maior parte dos trabalhos venha a ser publicada em importantes revistas académicas sujeitas a análise pelos pares . | Consumption Network . |
| Desta forma , uma parte significa dos recursos do BCE é dedicada à comunicação com a banca , participantes no mercado , académicos e público em geral . | It therefore devotes a significant share of its resources to communication with the world of banking , market participants , academia and the general public . |
| Porém , os representantes dos BCN não participantes tomam parte nas reuniões quando um comité do SEBC discute matérias específicas da competência do Conselho Geral . | However , representatives of the non participating NCBs take part in meetings when an ESCB committee is dealing with matters that fall within the field of competence of the General Council . |
| Para outras , o BCE respondeu a pedidos de informação por parte dos meios de comunicação social , de grupos especializados ou do público em geral . | For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the general public . |
| Em termos de planeamento urbanístico , o projecto de construção do BCE constituirá um importante estímulo adicional para o desenvolvimento geral daquela parte da cidade . | In terms of city planning , the ECB 's construction project would provide a further major stimulus to the overall development of this part of the city . |
| Estes são conhecidos como anticorpos antinucleares (AAN) e têm sido observados concertadamente com esclerose múltipla, como parte de uma disfunção geral do sistema imunitário. | These are known as anti nuclear antibodies (ANA) and have also been observed in concert with multiple sclerosis as part of general immune system dysfunction. |
| Princípio geral | General principle |
| Informação geral | |
| Informação geral | Overview |
| Informação geral | New premises |
| Conselho Geral | General Council |
| ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) |
| Informação geral | General information |
| Contexto geral | General context |
| Director Geral | Director General |
| Secretariado Geral | General Secretariat |
Pesquisas relacionadas : Parte-por-base Parte - Em Parte, Em Parte, - Parte Beneficiária - Parte Material - Parte Encaixe - Parte Técnica - Preço Parte - Parte Indispensável - Parte Externa - Parte Integrativa - Parte Responsável
