Tradução de "partes do corpo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as partes do corpo são carregadas de simbolismo. | Hildegard of Bingen healing and the nature of the cosmos. |
| Existe correspondência entre partes da retina e partes do corpo geniculado externo, da radiação ótica e do córtex visual primário. | Visual cortex The visual cortex is the largest system in the human brain and is responsible for processing the visual image. |
| Muitas crianças perderam partes do corpo, como os dedos, em acidentes assim. | Many children have lost body parts such as fingers in these accidents. |
| Ela leva sangue oxigenado para todas partes do corpo através da circulação sistêmica. | The aorta distributes oxygenated blood to all parts of the body through the systemic circulation. |
| Sintomas A hiperidrose pode ser generalizada ou localizada a partes específicas do corpo. | Classification Hyperhidrosis can either be generalized or localized to specific parts of the body. |
| Entretanto, há um elo próximo e permanentemente mantido entre o corpo regulando partes do meu cérebro e meu próprio corpo. | However, there is a close, permanently maintained bond between the body regulating parts of my brain and my own body. |
| Talvez eu possa usar as outras partes do meu corpo para criar sons adicionais. | Maybe I can use the other parts of my body to create extra sounds. |
| Bem, eu odeio dizer mas, não há outras partes do corpo controlando seu comportamento. | Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior. |
| Zonas erógenas são determinadas partes do corpo onde o toque pode causar excitação sexual. | Erogenous zones may be classified by the type of sexual response that they generate. |
| As mensagens eferentes (que saem do sistema) podem desencadear mudanças em diferentes partes do corpo simultaneamente. | Efferent messages can trigger changes in different parts of the body simultaneously. |
| Porque prosseguimos observando isso muitas e muitas e muitas vezes em diferentes partes do corpo. | Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body. |
| Geralmente as listras não cobrem o corpo todo e podem estar confinadas às patas ou alastrar se à partes do corpo e pescoço. | The stripes generally do not cover the whole body, and might be confined to the legs or spread onto parts of the body or neck. |
| As bolhas podem interromper a circulação de várias partes do corpo, como coração, cérebro, rins e pulmões. | When air enters the veins, it travels to the right side of the heart, and then to the lungs. |
| Bem, o que fazemos agora é dividir em partes do corpo onde o câncer aparece e colocamos você em categorias diferentes de acordo com a parte do corpo. | Well, right now what we do is we divide it by part of the body you know, where did it appear? and we put you in different categories according to the part of the body. |
| Sabem, em meados do ano de 1850 na França, começaram a descrever o câncer associando a partes do corpo. | You know, in the mid 1850's in France, they started to describe cancer by body part. |
| Artérias são vasos sanguíneos que carregam sangue a partir dos ventrículos do coração para todas as partes do nosso corpo. | While most arteries carry oxygenated blood, there are two exceptions to this, the pulmonary and the umbilical arteries. |
| Apotemnofilia é uma parafilia caracterizada pelo desejo de se ver amputado em uma ou mais partes do corpo. | It has also been seen that requests for amputations are most often on the left side of the body than the right side. |
| Awra refere se às partes do corpo da mulher que devem ser cobertas de acordo com a lei islâmica. | Awra refers to the parts of a woman's body that must be covered under Islamic law. |
| Cada vez mais, ao longo do tempo, isso será possível a partir de nossa própria pele capaz de replicar partes do corpo. | Increasingly, over time, this will be possible from our own skin able to replicate parts of the body. |
| Eu acho que não haverá mais Paraolimpiada muito depois de 2030, por causa dessa capacidade de regenerar partes do corpo. | I don't think there will be a Special Olympics long after 2030, because of this capacity to regenerate parts of the body. |
| No porta malas desse carro foram encontradas algumas partes do corpo de Irina, após a polícia ter finalmente interrogado Kabanov. | It was the trunk of this car that was found to contain some of Irina's body parts after the police finally questioned Kabanov. |
| Carla, 25 anos, que há 10 se prostitui no entorno do Castelão, apontando para as partes do corpo que pretende aumentar e diz | With an eye on the World Cup, transvestites are traveling south from the northeastern Fortaleza to São Paulo in order to get silicone implants in their breasts, buttocks, and other body parts. Carla, 25 years old, has prostituted herself for ten years in the area of the Castelão Stadium. Naming the parts of her body she intends to enhance, she said |
| Usei essa oportunidade para coletar algumas amostras do tumor de Jonas e também algumas amostras de outras partes de seu corpo. | So I took this opportunity to collect some samples from Jonas' tumor and also some samples from other parts of his body. |
| E quem viesse me ver tinha que se cobrir com uma máscara e cobrir todas as partes expostas do seu corpo. | And anybody who came to see me had to cover themselves in a mask and cover all of the extraneous parts of their body. |
| Um dos pioneiros, por exemplo, Dr. Anthony Atala, tem trabalhado em depositar células para criar partes do corpo bexigas, válvulas, rins. | So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala, and he has been working on layering cells to create body parts bladders, valves, kidneys. |
| As células cancerosas podem espalhar se a partir da próstata para outras partes do corpo, particularmente os ossos e os linfonodos. | The cancer cells may spread from the prostate to other parts of the body, particularly the bones and lymph nodes. |
| O câncer de próstata avançado pode causar sintomas adicionais à medida que a doença se espalha para outras partes do corpo. | Advanced prostate cancer can spread to other parts of the body, possibly causing additional symptoms. |
| No palco do TED 2012, Jack Choi demonstra uma poderosa ferramenta para treinar estudantes de medicina uma tela multi toque do tamanho do corpo humano, que permite explorar, dissecar e entender as partes do corpo e os sistemas. | Onstage at TED2012, Jack Choi demonstrates a powerful tool for training medical students a stretcher sized multi touch screen of the human body that lets you explore, dissect and understand the body's parts and systems. |
| Segundo as autoridades, ele estava no processo de eliminar partes de seu corpo quando foi detido. | He was, according to the authorities, in the process of getting rid of her body parts when he was detained. |
| Nós vimos muita gente, muitos deles, sem muitos membros do corpo, e partes que ficaram queimadas, metade do rosto se foi, uma orelha queimada. | We did see a bunch of people, a lot of them missing a lot of body parts, and parts they had left were burned half a face gone, an ear burned off. |
| A circulação sistêmica é, em termos de distância, muito mais longa do que a circulação pulmonar, transportando sangue para todas as partes do corpo. | Blood flowed from both creating organs to all parts of the body where it was consumed and there was no return of blood to the heart or liver. |
| Equilíbrio criando as regras, então você pode trapacear então você aprende à aproximar se à imobilidade com diferentes partes do seu corpo | Balance making up the rules so you can't cheat, so you learn to approach stillness with different parts of your body. |
| Caça por sua pele e partes do corpo e destruição de habitat têm simultaneamente reduzido muitas populações de tigres em estado selvagem. | Poaching for fur and body parts and destruction of habitat have simultaneously greatly reduced tiger populations in the wild. |
| O câncer de próstata é considerado um tumor maligno porque é uma massa de células que pode invadir outras partes do corpo. | Prostate cancer is considered a malignant tumor because it is a mass of cells that can invade other parts of the body. |
| A proibição de transformar o corpo humano ou as suas partes, enquanto tais, numa fonte de lucro | the prohibition on making the human body and its parts as such a source of financial gain |
| É composto por três partes o manúbrio, o corpo e a apófise xifóideportuguês, ou o processo xifóidebrasileiro. | Although it is fused, the sternum can be sub divided into three regions the manubrium, the body, and the xiphoid process. |
| E a hemoglobina atua como uma esponja molecular que absorve o oxigênio em seus pulmões e o carrega para outras partes do corpo. | And hemoglobin acts as a molecular sponge to soak up the oxygen in your lungs and then carry it to other parts of the body. |
| Lendas de seres femininos semelhantes a vampiros que são capazes de separar partes superiores do seu corpo também ocorrem nasFilipinas, Malásia e Indonésia. | Legends of female vampire like beings who can detach parts of their upper body also occur in the Philippines, Malaysia and Indonesia. |
| Psoríase pustulosa pode ser localizada, geralmente para as mãos e pés (pustulose palmoplantar), ou generalizada com manchas espalhadas por qualquer partes do corpo. | Pustular psoriasis can be localized, commonly to the hands and feet (palmoplantar pustulosis), or generalized with widespread patches occurring randomly on any part of the body. |
| Essa teoria prevê que seremos capazes de criar continuamente peças biológicas ou sintéticas para substituir as partes danificadas ou mortas do nosso corpo. | This supports the theory that we will be able to continually create biological or synthetic replacement parts to replace damaged or dying ones. |
| Ele ocasionalmente já moldaram ossos, reais ou simulados, com gelatina balística para simular partes específicas de um corpo. | They have also occasionally molded real or simulated bones within ballistics gel for simulations of specific body parts. |
| eles disseram que poderiam ter infecções que se espalhariam de suas mandíbulas para outras partes do corpo, e finalmente, sim, eles perderiam seus dentes. | They said that they could have infections that would spread from their jaws to other parts of their bodies, and ultimately, yes, they would lose their teeth. |
| à noite, usar roupas que cubram o máximo possível o corpo e, o que é ainda melhor, tratadas com um repelente para roupas (Insect Ecran trempage, por exemplo) nas partes do corpo expostas, aplicar repelentes eficazes a partir do pôr do sol | In the evening, wear clothes that cover you as much as possible. If the clothes are medicated (for example, with an antimalarial fabric soak such as Insect Ecran ), even better. Slather an effective mosquito repellent lotion or cream on exposed body parts, especially after sunset. |
| O corpo é dividido em três partes distintas ou tagmas, que são interligadas entre sí cabeça, tórax e abdome. | The segments of the body are organized into three distinctive but interconnected units, or tagmata a head, a thorax and an abdomen. |
| Desde 1839, ela sofreu de dores de cabeça e ataques de paralisia em partes do seu corpo, que por vezes impedia de ler e escrever. | From 1839, she suffered from headaches and bouts of paralysis in parts of her body, which sometimes prevented her from reading and writing. |
Pesquisas relacionadas : Partes Do Corpo Automóvel - Partes Do Corpo Expostas - Carro Partes Do Corpo - Partes Do Corpo Estruturais - Partes Do Corpo Humano - Auto Partes Do Corpo - Partes Do Corpo Artificiais - Não Há Partes Do Corpo - Do Corpo - Partes Do Carro - Partes Do Contrato - Partes Do Site - Partes Do Traço - Partes Do Contrato