Tradução de "particularmente quando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Particularmente - tradução : Quando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas.
Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
Quando deparam com obstáculos ou complexidades particularmente difíceis, um comportamento realmente interessante emerge decoração.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
Particularmente, a pauta de Walras inclui investigações sobre quando o equilíbrio é único e estável.
In particular, the Walrasian agenda included the investigation of when equilibria are unique and stable.
Então, quando falamos sobre design atualmente, e particularmente quando lemos sobre ele na imprensa, nós estamos falando sobre produtos como estes.
So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.
Aparentemente, para os autocratas, a morte é sempre particularmente difícil, mesmo quando morrem de causas naturais.
Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes.
Particularmente assustador.
Particularly creepy.
Muitos plásticos, particularmente os de alta dureza, tendem a trincarem ou quebrarem quando recebem impactos ou um carregamento.
One consequence of this is that typical polyurethanes do not soften or melt when they are heated...they are thermosetting polymers.
Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande.
It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.
Apesar de frequentemente ser assintomática (particularmente quando se origina como uma reacção secundária), pode provocar uma predisposição para a trombose.
Although often symptomless (particularly when it is a secondary reaction), it can predispose to thrombosis in some patients.
Esses grupos, portanto, são particularmente suscetíveis a desenvolver deficiências de ferro quando há perda adicional ou diminuição prolongada da ingestão.
Thus, iron toxicity occurs when there is free iron in the cell, which generally occurs when iron levels exceed the capacity of transferrin to bind the iron.
Iniciativas desta natureza são particularmente bem sucedidas quando complementadas com programas que dão acesso a água potável, energia, fogões seguros, etc.
Initiatives like these are especially successful when complemented with programs that provide access to clean water, energy, safe cooking stoves, and so on.
Tal é particularmente importante quando as variáveis são combinadas , por exemplo , para calcular a produtividade e os custos unitários do trabalho .
This is particularly important when variables are combined e.g. for calculating productivity and unit labour costs .
O problema começou quando o governo anunciou sua decisão de aumentar as taxas de exportação sobre produtos agrícolas, particularmente os grãos.
The problem started when the Government announced its decision to increase the taxes on agricultural product exports, particularly grains.
Tivemos um inverno particularmente rigoroso.
We had an especially harsh winter.
Meu apetite é particularmente grande.
My appetite is particularly large.
Mas no meu caso, particularmente, eu simplesmente acordei um dia, quando tinha 14 anos e decidi que queria ser uma menina de novo.
But in my particular case, I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again.
Bem, haviam dois satélistes particularmente interessantes.
Well, there were two satellites which were particularly interesting.
Duas foram particularmente inspiradoras, para mim
Two were particularly inspiring to me.
Este é um caso particularmente pungente.
This a particularly poignant case.
Particularmente, sofri bastante lidando com gente.
I particularly suffered a lot dealing with people.
Os dentes inferiores são particularmente acentuados.
The lower teeth are particularly sharp.
Os Études Tableaux são particularmente difíceis.
Especially difficult are the two sets of Études Tableaux , Op.
As pessoas são particularmente susceptíveis de exercerem o seu direito à ignorância racional ou não quando se trata de questões de ciência e de tecnologia.
People are particularly likely to exercise their right to ignorance rational or not when it comes to issues of science and technology.
Essa mudança era particularmente evidente durante a Segunda Guerra Mundial, quando os esforços para quebrar cifras de linha central requereram níveis novos de sofisticação matemática.
This change was particularly evident before and during World War II, where efforts to crack Axis ciphers required new levels of mathematical sophistication.
Isso é particularmente importante para crianças extrovertidas.
This is especially important for extroverted children too.
O HIV é particularmente ligado ao transito .
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
Isto é particularmente verdade no Médio Oriente.
This is particularly true in the Middle East.
Isto é particularmente verdadeiro para lutadores estrangeiros.
This is particularly true of foreign born wrestlers.
Thatcher conseguiu suprimir completamente seu dialeto de Lincolnshire, exceto quando sob estresse, particularmente após a provocação de Denis Healey na Câmara dos Comuns, em abril de 1983, quando ela acusou as lideranças trabalhistas de estarem fritos .
Thatcher succeeded in completely suppressing her Lincolnshire dialect except when under stress, notably after provocation from Denis Healey in the House of Commons in April 1983, when she accused the Labour front bench of being frit .
E, como eu disse, não é particularmente maleável.
And, as I said, it's not particularly malleable.
Nosso encargo é mídia, e particularmente o livro.
Our mandate is media, and particularly the book.
Isso é particularmente válido para a União Europeia.
This is particularly true for the European Union.
Os ataques à mão armada são particularmente numerosos.
Holdups are particularly common.
Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes.
We take particular pride in providing efficient solutions.
O cérebro humano é particularmente complexo e extenso.
The human brain is composed of neurons, glial cells, and blood vessels.
O sumô amador é particularmente forte na Europa.
Amateur sumo is particularly strong in Europe.
Isto ocorreu particularmente mas não completamente na Bósnia.
This was particularly, but not wholly, the case in Bosnia.
Essa noção de usar interpretação, ou nesse caso, meio que viver a experiência de modo a criar empatia, particularmente quando esse vídeo é usado, é muito poderoso.
And so this notion of using role play or in this case, living through the experience as a way of creating empathy particularly when you use video, is really powerful.
Não é isso que é particularmente bonito quando olha para isso com olhos humanos. a forma como as folhas se formam. Elas se enrolam umas nas outras.
Not that that is particularly beautiful when you look at it with the human eye, the way the leaves form. They're curling back on each other.
Tais modelos são particularmente úteis quando usados na integração de dados obtidos através de métodos laboratoriais de análise de expressão genética, como o uso de proteómica e microarrays .
These models are especially powerful when used to integrate the pathway and metabolite data obtained through classical methods with data on gene expression from proteomic and DNA microarray studies.
Também, quando questionado sobre as cenas mais íntimas com Ledger, Gyllenhaal comparou os ao fazendo uma cena de sexo com uma mulher que eu não sou particularmente atraído .
When asked about the more intimate scenes with Ledger, Gyllenhaal likened them to doing a sex scene with a woman I'm not particularly attracted to.
Ele mostrou desde cedo talento para a música, particularmente pelo canto, que foi intensificado aos seis anos de idade, quando ele viu Mario Lanza em O Grande Caruso .
He showed an early talent for music and particularly singing, which intensified at the age of 6 when he saw Mario Lanza in The Great Caruso .
Tal foi particularmente expressivo na evolução dos mercados imobiliários .
This has been particularly marked in developments in real estate markets .
É variável. É ruidoso. E, particularmente, em dois sentidos.
It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways.
Particularmente, gosto de Ganesha, ao fundo, falando ao celular.
I particularly like the Ganesh in the background, talking on the cell phone.

 

Pesquisas relacionadas : Quando - Não Particularmente - Particularmente Bom - Particularmente Interessados - Particularmente Notável - Mais Particularmente - Particularmente Forte - Particularmente Bem - Particularmente Vulneráveis - E, Particularmente, - Particularmente Comum - Particularmente Elevada