Tradução de "partilhar a nossa alegria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alegria - tradução : Alegria - tradução : Alegria - tradução : Alegria - tradução : Alegria - tradução : Alegria - tradução : Alegria - tradução : Alegria - tradução : Alegria - tradução : Alegria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida. | Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen. |
| Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente. | We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. |
| E nossa alegria vem da música, etc, etc... | And our joy of music, etc., etc. ... |
| E isto é para aqueles no futuro invejarem a nossa alegria. | And it is for those in the future to envy us our joy. |
| Partilhar | Share |
| Partilhar aplicação | Share application |
| E minha mãe dizia que se fizéssemos aquilo, não teríamos apenas a alegria de receber a gratidão de nossa família mais distante. Segundo ela, Até Deus irá sorrir, e quando Deus sorri, há paz, justiça e alegria. | In fact, she indicated that if we would do that, not only would we have the joy of receiving the gratitude from the members of the extended family, but she said, Even God will smile, and when God smiles, there is peace, and justice, and joy. |
| Partilhar para poupar | Sharing to save |
| Só para partilhar convosco. | Only to share with all of you. |
| Descarregar e partilhar ficheiros usando a rede P2P BitTorrent | Download and share files using the BitTorrent P2P network |
| O olhar dela expressava a sua alegria. | Her look expressed her joy. |
| A nova decoração conferiu alegria à casa. | The new decoration gave joy to the house. |
| Saltei de alegria quando ouvi a notícia. | I jumped for joy when I heard the news. |
| A bicicleta de Fadil era sua alegria. | Fadil's bike was his joy. |
| Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia. | Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech. |
| Descarregar e partilhar ficheiros em BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Elas pularam de alegria. | They've leapfrogged. |
| Estou cheio de alegria. | I'm beside myself with joy. |
| Agradáveis arrepios de alegria | Pleasing chills of joy |
| Eu pulei de alegria. | I jumped for joy. |
| Ela chorou de alegria. | She cried for joy. |
| Ela dançou de alegria. | She danced with joy. |
| Deus me dá alegria. | God gives me happiness. |
| São lágrimas de alegria. | They are tears of joy. |
| Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais | Immigrants must be forced to share Western values. |
| Os olhos deles estão a brilhar de alegria. | Their eyes are glittering with joy. |
| Encontramos fontes e alegria em toda a parte. | We find springs and joy everywhere. |
| Nessa ocasião, Bernstein modificou o texto Hino à Alegria de Friedrich Schiller, substituíndo a palavra Freude (Alegria) por Freiheit (Liberdade). | For the occasion, Bernstein reworded Friedrich Schiller's text of the Ode to Joy , substituting the word Freiheit (freedom) for Freude (joy). |
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| Era energia, amor e alegria. | It was energy, love and joy. |
| Meu coração transbordava de alegria. | My heart was filled with happiness. |
| É uma alegria estar aqui. | It's a great pleasure to be here. |
| Muitos russos reagiram com alegria. | Many Russians reacted with glee. |
| O sorriso dela exprimia alegria. | Her smile expressed joy. |
| Bebamos e cantemos com alegria. | Let's drink and sing with joy. |
| Não existe alegria sem dor. | There is no pleasure without pain. |
| Aparece pela primeira vez em A Gaia Ciência , na seção 108 ( Novas lutas ), na seção 125 ( O louco ) e uma terceira vez na secção 343 ( Sentido da nossa alegria ). | It first appears in Nietzsche's 1882 collection The Gay Science (German Die fröhliche Wissenschaft ), in sections 108 (New Struggles), 125 (The Madman), and for a third time in section 343 (The Meaning of our Cheerfulness). |
| Como é que é possível partilhar a autoridade política com estrangeiros? | How can one possibly share political authority with foreigners? |
| A tensão está em todos lugares mas a alegria também. | Tension is everywhere but the joy too. |
| Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre. | Neither joy nor sorrow can last forever. |
| Você é o meu orgulho e a minha alegria. | You are my pride and joy. |
| Os seus olhos brilhavam de alegria. | Her eyes were shining with joy. |
| Ele me disse com certa alegria. | He said it sort of gleefully. |
| Seu rosto iluminou se de alegria. | His face was alight with joy. |
| Os olhos dele brilhavam de alegria. | His eyes were shining with joy. |
Pesquisas relacionadas : Partilhar A Sua Alegria - Partilhar A Nossa Opinião - Partilhar A Nossa Experiência - Partilhar A Nossa Paixão - Partilhar A Nossa Cultura - Partilhar A Nossa Experiência - Para Nossa Alegria - Incentivados A Partilhar - Convidados A Partilhar - Dispostos A Partilhar - Continua A Partilhar - Alegria - Alegria - Alegria
