Tradução de "passando para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu vou começar passando um vídeo para vocês. | I'm going to start off by playing a video for you. |
| Colabora com a ideia passando a mensagem para os outros. | Collaborate on this effort by passing this message to others. |
| Penso que o meu namorado me esteja passando para trás. | I think my boyfriend is cheating on me. |
| Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago. | We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. |
| Steve Young foi nomeado MVP da partida, passando para 6 TDs. | With a record 6 touchdown passes, Steve Young was named the game's MVP. |
| Passando para a fortaleza de Carlat, ela teve um amante chamado d'Aubiac. | Moving on to the fortress of Carlat, Margaret took a lover called d'Aubiac. |
| Antes de se sacrificar Doyle beija Cordelia, passando suas visões para ela. | Cordelia acquires Doyle's visions via a shared kiss prior to Doyle's death. |
| Você está passando bem? | Are you doing well? |
| Com licença, estou passando. | Excuse me, I'm coming through. |
| Pessoas estão vindo do Queens, passando do trem E para o trem 6. | People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train. |
| A corrente passando entre os eletrodos gerando calor suficiente para manter a temperatura. | And the current passing between the electrodes generates enough heat to keep it at temperature. |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| O Tom está passando roupas. | Tom is ironing shirts. |
| E o objetivo principal da instituição vai passando de 2 plano para último plano. | And the actual goal of the institution goes to two through n. |
| Passando para a frente 11 anos depois, eu sou uma jovem de 25 anos. | Fast forward 11 years later, I'm a 25 year old kid. |
| De seguida, fugiu para Atenas para fugir da justiça devido ao matricídio, passando por uma fase de loucura. | He then fled to Athens to evade justice and a matricide, and became insane for a time. |
| Passando através da vagina da mulher. | And you go through the woman's vagina. |
| Como está passando tua irmã hoje? | How's your sister today? |
| Eu só estava passando pela cidade. | I was just passing through town. |
| O Tom está passando as camisas. | Tom is ironing his shirts. |
| O tempo está passando muito rápido. | Time is passing too fast. |
| Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana. | We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience. |
| Essa foi uma idéia que tivéssemos diferentes atores, e iríamos passando de ator para ator. | That was one idea that we would have different actors, and we would hand off from actor to actor. |
| crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 . | growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 . |
| Os policiais entraram na casa e, cautelosamente, foram passando de um aposento para o outro. | Officers entered the house and cautiously moved from room to room. |
| A população sofreu um enorme défcite, passando de 17.048 em 1991 para 14.683 em 2008. | The population suffered a huge decrease, from 17,048 in 1991 to 11,727 in 2004. |
| Até 1853, Itaituba dependeu da freguesia de Pinhel, passando, posteriormente, para a jurisdição de Boim. | Itaituba depended on the parish of Pinhel until 1853, when it was transferred to the jurisdiction of Boim. |
| É como se toda a população tivesse que mudar passando de baixos para cantar como tenores. | It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor. |
| Até 1836 pertenceu ao concelho de Barcelos, passando nessa data para o da Póvoa de Varzim. | History Until it became a civil unit in 1836, it was located in Barcelos, and transferred to Póvoa de Varzim ever since. |
| Eles vivem em sua cabana, passando os dias juntos pescando, nadando, e mergulhando para colher pérolas. | They live in their hut, spending their days together fishing, swimming, and diving for pearls. |
| Não entendíamos o que estava se passando. | We didn't grasp what was going on. |
| Podíamos ouvir no ar as balas passando. | We could hear in the air the bullets passing. |
| Está passando Romeu e Julieta no teatro. | Romeo and Juliet is on at the theatre. |
| Passando mal, tive que ficar em casa. | Being sick, I had to stay home. |
| O Tom está passando as camisas dele. | Tom is ironing his shirts. |
| Nós não percebemos nossa juventude se passando. | We didn't notice our passing youth. |
| Leila e Sami estão passando dos limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| Tu não imaginas o que estou passando. | In 1981 the A.N.N.A. |
| Passando a Pirâmide de Cestius essas vão parecer bem familiares, mesmo se não foram a Roma recentemente. Passando a guarnição. | Past the Pyramid of Cestius these will seem very familiar to you, even if you haven't been to Rome recently past the gatehouse. |
| Do Haiti pessoas comem lama para sobreviver e um plano para ajudar a alimentar crianças haitianas que estão passando fome. | From Haiti people eating dirt to survive, and a plan to help feed the hungry Haitian children. |
| O pensamento oriental, por outro lado, tem sido abdutivo, passando pelo pragmatismo para adivinhar os passos seguintes. | Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps. |
| O jogador interage com Pikachu via microfone, lhe passando instruções para jogar outros jogos e resolver situações. | The player interacts with Pikachu through a microphone, issuing commands to play various mini games and act out situations. |
| Lá estava eu, passando pelo portão, e o guarda me para e diz, Pasaporte, pasaporte, com uma M16 apontada para mim. | There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says, Pasaporte, pasaporte, and with an M16 pointed at me. |
| As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 5.1 do passivo ) aumentaram 0.5 mil milhões , passando para EUR 50.2 mil milhões . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 0.5 billion to EUR 50.2 billion . |
| As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 5.1 do passivo ) aumentaram EUR 1000 milhões , passando para EUR 39.9 mil milhões . | Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 1 billion to EUR 39.9 billion . |
Pesquisas relacionadas : Passando - Passando - Para Passando Por - Passando Para Baixo - Passando Para A Direita - Conhecimento Passando - Passando De - Comércio Passando - Passando Jogo - Passando Tiro - Passando Comentário - Passando Nota - Tom Passando
