Quem está segurando a tocha?	Who is holding the torch?
A tocha foi projetada pela empresa chinesa Vatti, que também projetou a tocha para os Jogos Olímpicos de 2008.	It was designed by Vatti, the same company that designed the torch for the 2008 Summer Olympics.
Porque eu tinha que colocar a tocha no topo.	Because I had to put the torch on the top.
Aos 20 anos a tocha do ressentimento foi acesa.	At 20 the torch of resentment was lit.
Na semana que vem a tocha Olímpica chega à Índia.	Next week the Olympic torch arrives in India.
Tocha Olímpica O design da Tocha Olímpica baseou se nos tradicionais pergaminhos e usou um desenho chinês tradicional, conhecido como Nuvens Propícias (祥云).	Torch relay The design of the 2008 Olympic Torch was based on traditional scrolls and used a traditional Chinese design known as the Propitious Clouds (祥云).
De Pequim, a tocha iniciou sua rota passando por cada continente, exceto a Antártida.	From Beijing, the torch followed a route passing through every continent except Antarctica.
O design da tocha retrata folhas de agave protegendo a chama Pan Americana.	The torch design depicted agave leaves protecting the Pan American flame.
aranha esta no quarteto fantastico no lugar do tocha humana.	Unit in place of the Human Torch.
Sob a luz da tocha, ele observa a forma horrível de Izanami outrora bela e graciosa.	Under the sudden burst of light, he saw the horrid form of the once beautiful and graceful Izanami.
Tomás Muarramuassa comenta em seu blogue, Muarramuassando, sobre a passagem da Tocha Olímpica pela África.	Tomas Muarramuassa comments on his blog, Muarramuassando, about the passage of the Olympic Torch by Africa.
Ele diz que ela deveria passar pelo Zimbábue, pois O único lugar do mundo onde a tocha olímpica poderia passar despercebida, em paz, capaz de não arrastar os indesejáveis manifestantes pro Tibet poderia ser no Zimbabwe, onde a população não só não sabe o que vai comer como ignora quem vai governar o país nos próximos tempos.	He says it should come to Zimbabwe because the only place in the world where the Olympic Torch could pass discreetly, in peace, without dragging undesirable pro Tibet demonstrations and protests, would be Zimbabwe, where the population not only doesn't know what they will eat but ignore who will govern the country in the coming times.
Em 2000 a tocha foi transportada debaixo d água por mergulhadores na Grande Barreira de Coral.	In 2000, the torch was carried under the water by divers near the Great Barrier Reef.
Quando o Tocha Humana Original apareceu no presente, eles secretamente parasitaram a sua fisiologia andróide única.	When the original android Human Torch appears in the present they covertly parasitize his unique android physiology and become more human.
A solução foi o Tocha descobrir que ela não era a verdadeira Alicia, mas uma impostora Skrull chamada Lyja.	Storm eventually began a romance with what he thought was Alicia Masters but was eventually revealed to be a Skrull, Lyja, posing as Masters.
Juntamente ao Capitão América e Tocha Humana Original lutaram durante a II Guerra Mundial, sendo eles Os Invasores .	When the U.S. entered World War II, Namor would aid the Allies of World War II against Adolf Hitler and the Axis powers.
Contudo, o famoso jogador indiano de críquete Sachin Tendulkar irá carregar a tocha Olímpica, escreve enga. area, e completa	However, well known Indian cricketer Sachin Tendulkar will be carrying the Olympic torch writes enga. area and adds Sachin actually volunteered himself to carry the torch.Sachin called Indian Olympic Association President Suresh Kalmadi and expressed his wish to join the other sportsmen who are selected to participate in the Olympic torch relay.
Finalmente, a tocha olímpica é levada para o estádio e é passada de mão em mão até chegar ao portador final da tocha, muitas vezes um bem conhecido e bem sucedido atleta olímpico da nação anfitriã, que acende a chama olímpica na pira do estádio.	Finally, the Olympic torch is brought into the stadium and passed on until it reaches the final torch carrier, often a successful Olympic athlete from the host nation, who lights the Olympic flame in the stadium's cauldron.
Você poderia passar a salada?	Would you pass the salad?
Quero passar a noite aqui.	I want to spend the night here.
Vamos passar a tarde juntos.	Let's spend the afternoon together.
Passar	Pass
As equipes combinadas (mas, principalmente, o Tocha), no entanto, descobrem o plano e destroem os andróides.	The combined super teams (but mainly the Torch himself), however, discover the plan and destroy the androids.
É preciso passar Portugal a limpo.	Portugal needs to be cleaned up.
Quando a chuva passar, vamos passear.	When the rain stops, we'll go for a walk.
Nós iremos quando a chuva passar.	We'll go when the rain stops.
Nós iremos quando a chuva passar.	We'll go when it quits raining.
Você podia me passar a pimenta?	Could you please pass me the pepper?
Você pode passar a noite conosco.	You can spend the night with us.
Onde você pretende passar a noite?	Where are you planning to spend the night?
Onde vocês pretendem passar a noite?	Where are you planning to spend the night?
Por que não passar a noite?	Why not spend the night?
Não estás a passar das marcas?	Aren't you overstepping the mark there?
Você deve passar a comer carne.	You should become a meat eater.
A celebração dos Jogos abrange muitos rituais e símbolos, como a tocha e a bandeira olímpica, bem como as cerimônias de abertura e encerramento.	There are several Olympic rituals and symbols, such as the Olympic flag and torch, as well as the opening and closing ceremonies.
A tocha foi projetada para permanecer acesa sob ventos de até 65 km h e sob chuva de até 50 mm h.	The torch was designed to remain lit in 65 km h (40 mph) winds, and in rain of up to 50 mm (2 in) per hour.
A tocha visitou cidades situadas na antiga Rota da Seda, simbolizando o antigo elo de ligação entre a China e o resto do mundo.	The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world.
Eu tenho de passar a minha camisa.	I have to iron my shirt.
Quero passar a minha vida com você.	I want to spend my life with you.
Vamos aguardar aqui até a chuva passar.	Let's wait here until the rain stops.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Os corredores já finalizaram o revezamento da tocha pela cidade sem nenhum registro de incidentes por parte de protestantes.	Runners have already finished carrying the torch through the city with not a single disruption from protesters.
Na cerimônia de abertura, o último portador da tocha, Guido Caroli, entrou no Estádio Olímpico em patins de gelo.	At the opening ceremonies the final torch bearer, Guido Caroli, entered the Olympic Stadium on ice skates.
Deveria passar meu peso para a perna esquerda?	Shall I ever so slightly shift my weight to the left?

Pesquisas relacionadas : Tocha - Tocha - Tomar A Tocha - Carregar A Tocha - Passando A Tocha - Passar (a) - Corte Tocha - Raça Tocha - Canção Tocha - Tocha Prazo - Montagem Tocha - Tocha Lanterna - Tocha Caminhada

Display this page in English