Tradução de "tomar a tocha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tocha - tradução : Tocha - tradução : Tomar a tocha - tradução : Tocha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem está segurando a tocha? | Who is holding the torch? |
| A tocha foi projetada pela empresa chinesa Vatti, que também projetou a tocha para os Jogos Olímpicos de 2008. | It was designed by Vatti, the same company that designed the torch for the 2008 Summer Olympics. |
| Viu, a minha performance da Tocha Flamejante ? | See, my performance of Torch Flame ? |
| Porque eu tinha que colocar a tocha no topo. | Because I had to put the torch on the top. |
| Aos 20 anos a tocha do ressentimento foi acesa. | At 20 the torch of resentment was lit. |
| (Risos) Porque tinha que colocar a tocha no topo. | (Laughter) |
| Liberdade assustadora do mundo, tem uma tocha que é realmente um tipo de tocha ardente para queime algo para baixo. | Liberty frightening the world, has a torch that's really a sort of burning torch to burn something down. |
| Na semana que vem a tocha Olímpica chega à Índia. | Next week the Olympic torch arrives in India. |
| Com a morte de Hércules, Iolau acendeu a tocha do funeral. | See also Hylas Notes External links |
| PAGE Este é o lugar lá, onde a tocha doth queimar. | PAGE This is the place there, where the torch doth burn. |
| Tocha Olímpica O design da Tocha Olímpica baseou se nos tradicionais pergaminhos e usou um desenho chinês tradicional, conhecido como Nuvens Propícias (祥云). | Torch relay The design of the 2008 Olympic Torch was based on traditional scrolls and used a traditional Chinese design known as the Propitious Clouds (祥云). |
| De Pequim, a tocha iniciou sua rota passando por cada continente, exceto a Antártida. | From Beijing, the torch followed a route passing through every continent except Antarctica. |
| O design da tocha retrata folhas de agave protegendo a chama Pan Americana. | The torch design depicted agave leaves protecting the Pan American flame. |
| aranha esta no quarteto fantastico no lugar do tocha humana. | Unit in place of the Human Torch. |
| Enter Paris, e sua página flores rolamento e uma tocha. | Enter Paris, and his Page bearing flowers and a torch. |
| Enter Romeo e Baltazar com uma tocha, enxadão, amp c. | Enter Romeo and Balthasar with a torch, mattock, amp c. |
| Como nós esperamos por um choque tocha, e tem a cabeça careca de Mofaz | How we waited for a shock torch, and got the bald head of Mofaz |
| ROMEO Dê me uma tocha, eu não estou para isso ambling | ROMEO Give me a torch, I am not for this ambling |
| Sob a luz da tocha, ele observa a forma horrível de Izanami outrora bela e graciosa. | Under the sudden burst of light, he saw the horrid form of the once beautiful and graceful Izanami. |
| Tomás Muarramuassa comenta em seu blogue, Muarramuassando, sobre a passagem da Tocha Olímpica pela África. | Tomas Muarramuassa comments on his blog, Muarramuassando, about the passage of the Olympic Torch by Africa. |
| Durante o período, a tocha acesa pelos Gregos e mantida pelos Romanos havia sido rejeitada. | Renaissance Period. During the medieval period, the torch |
| E com a mesma tocha, conduzam seu povo para o mar e Richard com eles. | And with the same torch, drive her people into the sea and Richard with them. |
| O que, com uma tocha! abafar me, à noite, por algum tempo. | What, with a torch! muffle me, night, awhile. |
| A NCDU foi primeiramente empregada na Operação Tocha durante a invasão do norte da África em 1942. | Commissioned in October 1942, this group saw combat in November 1942 during Operation Torch on the North African coast. |
| Em 2000 a tocha foi transportada debaixo d água por mergulhadores na Grande Barreira de Coral. | In 2000, the torch was carried under the water by divers near the Great Barrier Reef. |
| Quando o Tocha Humana Original apareceu no presente, eles secretamente parasitaram a sua fisiologia andróide única. | When the original android Human Torch appears in the present they covertly parasitize his unique android physiology and become more human. |
| A tocha também alcançou o pico do Monte Elbrus, e nadou pelo fundo do Lago Baikal. | The torch also reached Europe's highest mountain, Mount Elbrus, and Siberia's Lake Baikal. |
| Em 1932 os nazis introduziram a relé da tocha Olímpica ao mundo. Sieg heil, sieg heil | In 1936 the nazi's introduced the Olympic torch relay to the world. |
| É algum meteoro que o sol exala Para ser a ti esta noite uma tocha portador | It is some meteor that the sun exhales To be to thee this night a torch bearer |
| A solução foi o Tocha descobrir que ela não era a verdadeira Alicia, mas uma impostora Skrull chamada Lyja. | Storm eventually began a romance with what he thought was Alicia Masters but was eventually revealed to be a Skrull, Lyja, posing as Masters. |
| Juntamente ao Capitão América e Tocha Humana Original lutaram durante a II Guerra Mundial, sendo eles Os Invasores . | When the U.S. entered World War II, Namor would aid the Allies of World War II against Adolf Hitler and the Axis powers. |
| ROMEO A tocha para mim vamos wantons, luz do coração, o Tickle corre sem sentido com os calcanhares | ROMEO A torch for me let wantons, light of heart, Tickle the senseless rushes with their heels |
| Contudo, o famoso jogador indiano de críquete Sachin Tendulkar irá carregar a tocha Olímpica, escreve enga. area, e completa | However, well known Indian cricketer Sachin Tendulkar will be carrying the Olympic torch writes enga. area and adds Sachin actually volunteered himself to carry the torch.Sachin called Indian Olympic Association President Suresh Kalmadi and expressed his wish to join the other sportsmen who are selected to participate in the Olympic torch relay. |
| Finalmente, a tocha olímpica é levada para o estádio e é passada de mão em mão até chegar ao portador final da tocha, muitas vezes um bem conhecido e bem sucedido atleta olímpico da nação anfitriã, que acende a chama olímpica na pira do estádio. | Finally, the Olympic torch is brought into the stadium and passed on until it reaches the final torch carrier, often a successful Olympic athlete from the host nation, who lights the Olympic flame in the stadium's cauldron. |
| As equipes combinadas (mas, principalmente, o Tocha), no entanto, descobrem o plano e destroem os andróides. | The combined super teams (but mainly the Torch himself), however, discover the plan and destroy the androids. |
| No momento do seu nascimento trazia na cabeça o barrete frígio, uma tocha e uma faca. | ' Say 'Because of the summery ...'... having become ... he it has the fiery ...(He will say) '... did you receive inherit? |
| Arrancaram lhe a tocha da mão, o seu punho quer esmagar o povo indefeso da Nicarágua, à ordem do presidente Reagan. | They have torn the torch out of her hand and her fist is now about to crush the defenceless citizens of Nicaragua at the behest of President Reagan. |
| A celebração dos Jogos abrange muitos rituais e símbolos, como a tocha e a bandeira olímpica, bem como as cerimônias de abertura e encerramento. | There are several Olympic rituals and symbols, such as the Olympic flag and torch, as well as the opening and closing ceremonies. |
| A tocha foi projetada para permanecer acesa sob ventos de até 65 km h e sob chuva de até 50 mm h. | The torch was designed to remain lit in 65 km h (40 mph) winds, and in rain of up to 50 mm (2 in) per hour. |
| A tocha visitou cidades situadas na antiga Rota da Seda, simbolizando o antigo elo de ligação entre a China e o resto do mundo. | The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world. |
| Estorvando a relé da tocha por todo o Canada, educando o publico sobre este logro corporativo. E a organizar uma mobilização maciça anti Olímpica. | Disrupting the torch relay all over Canada, educating the public about this corporate sham, and organizing a massive anti Olympic mobilisation. |
| Os corredores já finalizaram o revezamento da tocha pela cidade sem nenhum registro de incidentes por parte de protestantes. | Runners have already finished carrying the torch through the city with not a single disruption from protesters. |
| Na cerimônia de abertura, o último portador da tocha, Guido Caroli, entrou no Estádio Olímpico em patins de gelo. | At the opening ceremonies the final torch bearer, Guido Caroli, entered the Olympic Stadium on ice skates. |
| Franz Schubert, que morreu no ano seguinte e foi enterrado ao lado de Beethoven, foi um dos portadores da tocha. | Franz Schubert, who died the following year and was buried next to Beethoven, was one of the torchbearers. |
| Durante 106 dias, mais de doze mil pessoas participaram do revezamento da tocha, que percorreu 1 037 comunidades do Canadá. | In Canada, the torch traveled approximately over 106 days, making it the longest relay route within one country in Olympic history. |
Pesquisas relacionadas : Passar A Tocha - Carregar A Tocha - Passando A Tocha - A Tomar - Corte Tocha - Raça Tocha - Canção Tocha - Tocha Prazo - Montagem Tocha - Tocha Lanterna - Tocha Caminhada
