Vamos passar a tarde juntos.	Let's spend the afternoon together.
Eu vou passar a tarde inteira ouvindo música.	I'll spend all afternoon listening to music.
É uma maneira perfeita e maravilhosa de passar uma tarde de fim de semana, olhando uma partida de futebol no estádio.	It's a perfectly wonderful way to spent a weekend afternoon, watching a football game in a stadium.
Fala para o Tom que vou passar em sua casa hoje à tarde.	Tell Tom I'm going to drop by his house this afternoon.
Fala para o Tom que vou passar na casa dele hoje à tarde.	Tell Tom I'm going to drop by his house this afternoon.
Vou passar mais uma vez.	So, I'll play it one more time.
Vou passar mais uma vez.	And I'll just do that one more time.
Não deixe passar uma boa oportunidade.	Don't throw away a good opportunity.
Meu pai vai passar por uma cirurgia.	Father is going to undergo an operation.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
Nenhum brincalhão pode passar sem uma almofada peidorreira.	No practical joker should be without a whoopee cushion.
É uma maneira divertida de passar o tempo.	It's a fun way to pass the time.
Eu estou tentando passar uma boa primeira impressão.	I'm trying to make a good first impression.
Fadil não queria passar uma temporada na cadeia.	Fadil didn't want to spend time in jail.
Tive uma tarde movimentada.	I had a busy afternoon.
Passar	Pass
Eu literalmente senti uma bala passar sobre meu ombro.	Literally felt a bullet pass over my shoulder.
Esta foi uma das dificuldades que tive de passar .	And this is one of the things that I really suffered.
Você poderia passar por adolescente se vestisse uma camiseta.	You could pass for a teenager if you wore a T shirt.
Tom voltou depois de passar uma semana em Boston.	Tom returned from a week in Boston.
De tarde ele telefonou, assim como suas irmãs, Debra e Patti, pedindo para passar a noite com ela na casa, o que ela negou.	In the afternoon, Polanski telephoned her younger sister, Debra, also called to ask if she and their sister, Patti, could spend the night with her, but Tate declined.
Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.	If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
Esta tarde teremos uma entrevista.	This afternoon we will have an interview.
Não se sabe exatamente quando ele decidiu passar o inverno de 1535 1536 em Stadacona, e foi então tarde demais para voltar para a França.	It is not known exactly when he decided to spend the winter of 1535 1536 in Stadacona, and it was by then too late to return to France.
Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia.	They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Depois da visita ao seu centro renascentista que fica na lista da UNESCO você pode passar uma tarde agradável no campo local de 18 buracos que organiza o torneio mundial juvenil Faldo Serie.	After a tour of the Renaissance historical centre, listed by UNESCO as a world cultural heritage site, spend an enjoyable afternoon on the elite 18 hole course, which holds an international Faldo Series junior tournament on an annual basis.
Uma tarde, recebi uma ligação do meu médico.	And one afternoon, I got a call from my doctor.
Mas eu acho que também é uma maneira perfeita e válida passar uma tarde congelando com 200 pessoas no terminal Grand Central ou vestindo se como um caça fantasma e correndo através da Biblioteca Pública de Nova York	But I think it's also a perfectly valid way to spend an afternoon freezing in place with 200 people in the Grand Central terminal or dressing up like a ghostbuster and running through the New York Public Library.
Tive uma tarde de muito trabalho.	I had a busy afternoon.
Incapaz de passar URIs para uma entrada de desktop 'Type Link'	Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry
Mais uma vez, vou passar por elas o mais rápido possível.	Again, I will go through them as fast as possible.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Fiz o trabalho de uma semana em uma tarde.	I did a week's worth of work in an afternoon.
Apenas à tarde em uma quinta feira.	So just the afternoon, one Thursday.
Você costuma tirar uma soneca à tarde?	Do you usually take an afternoon nap?
Mais tarde, uma pequena modificação foi adicionada.	Later, a shorter neck was added.
Podem passar dias aqui e não saber que uma guerra está acontecendo.	You can go for days here and not feel like there's a war going on.
Restam poucas pessoas que conhecem a experiência de passar por uma guerra.	There are just a few people left who know the experience of living through war.
O contrato deve passar por uma revisão de dez em dez anos.	The contract should undergo revision every ten years.
Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro.	I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.

Pesquisas relacionadas : Uma Tarde - Passar Uma Hora - Passar Uma Colocação - Passar Uma Rua - Passar Uma Classe - Passar Uma Entrada - Passar Uma Semana - Passar Uma Visita - Passar Uma Auditoria - Passar Uma Sentença - Passar Uma Bola - Passar Uma Estrada - Passar Uma Entrevista - Passar Uma Avaliação

Display this page in English