Preciso de umas férias!	I need a vacation!
Eu estou tirando umas férias.	I'm taking a vacation.
Você está merecendo umas férias.	You deserve a vacation.
Em fevereiro tivemos umas férias curtas.	We had a short vacation in February.
Eu preciso mesmo de umas férias!	I do need a vacation!
Você está precisando seriamente de umas férias.	You are in desperate need of a vacation.
Você está precisando seriamente de umas férias.	You desperately need a vacation.
Onde você vai passar as férias?	Where are you going to spend the vacation?
Quero passar as férias na Polônia.	I want to go on a holiday in Poland.
Queremos passar férias num lugar tranquilo.	We want to spend the holidays in a quiet place.
Eu quero passar as férias na Polônia.	I want to go on a holiday in Poland.
Eu prefiro passar as férias na França.	I prefer to stay in France during the holidays.
Acabei de voltar de umas agradáveis férias à beira mar.	I have just returned from a pleasant vacation at the seaside.
Este ano vamos passar férias em outro lugar.	This year we are going to spend our holidays elsewhere.
Para lavar a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egito.	To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt.
Ela convenceu o marido a passar as férias na França.	She talked her husband into having a holiday in France.
Para fazer desaparecer a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egipto.	To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt.
Onde você acha que Tom quer passar suas férias de verão?	Where do you think Tom wants to spend his summer vacation?
Tom não sabia onde Maria queria passar as férias de verão.	Tom didn't know where Mary wanted to spend her summer vacation.
Gostaria de passar as minhas férias lendo livros de história ou clássicos.	I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
Eu não sei onde Tom está planejando passar suas férias de verão.	I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.
Se a Grécia sair da zona euro, não serão umas férias, mas sim uma aposentação.	If Grexit occurs, it will not be a holiday it will be a retirement.
No mesmo ano, Hallam sofreu uma hemorragia cerebral durante umas férias em Viena e morreu.	That same year, Hallam died suddenly and unexpectedly after suffering a cerebral haemorrhage while on vacation in Vienna.
Você não pode passar as férias sem excursões a pé ou de bicicleta?	Can your holidays not do without hiking or cycling trips?
Em umas férias que eu fui com minha mãe no Paraguai, levei 10 ou 15 peças minhas.	It was during a vacation in Paraguay with my mother that I took 10 or 15 of my pieces.
Tais descrições sombrias dificilmente podem convencer alguém a fazer as malas e passar férias na Ucrânia.	Such sombre descriptions can hardly convince anyone to pack a suitcase and come to vacation in Ukraine.
Nunca escolha um lugar para passar férias apenas porque é popular ou que parece ser interessante.	Never choose a vocation just because it is popular or sounds interesting.
Se acreditarmos nisso, temos que abandonar completamente o marionetista, tirar umas férias do controlador todo poderoso, abandonar os modelos tradicionais.	If we believe something like this, we must let go of the puppet master completely, take our leave of the almighty controller, abandon traditional models.
Resumos dos cinco últimos capítulos Mauschwitz Mala abandona Vladek e Art e a esposa resolvem passar as férias com ele.	His difficulty with his second language is revealed as Art writes his dialogue in broken English when Vladek is imprisoned he tells Art ... every day we prayed ...
Eles continuarão esquecendo datas de comemoração, e discutindo onde passar as férias e questionando de que forma o papel higiênico deveria desenrolar da bobina.	They'll keep forgetting anniversaries and arguing about where to spend holidays and debating which way the toilet paper should come off of the roll.
Odeio férias.	I hate vacations.
Tendo implorado, pego dinheiro emprestado e arriscado sua vida para conseguir uma folga do trabalho, Last of Iraqis decidiu se dar umas merecidas férias com sua mulher na Jordânia.	Having begged, borrowed and risked his life to get time off work, Last of Iraqis decided to take a well earned holiday with his wife in Jordan.
Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.	A bunch of things come in one hand another, in another hand.
Aproveite suas férias.	Enjoy your holidays.
Aproveite suas férias.	Enjoy your vacation.
Preciso de férias!	I need a vacation!
Preciso tirar férias!	I need a vacation!
Preciso de férias!	I need a holiday.
Basta de férias!	Enough of vacation!
Umas seis vezes.	Abour six times.
Algumas pessoas xingam umas às outras, matam umas às outras na rua,	Some people curse each other, kill each other on the street,
As férias acabaram agora.	The vacation is over now.
Usufrua das férias cheirosas	Enjoy an aromatic holiday
Aproveitou bem as férias?	Did you enjoy your holiday?
Minhas férias passaram rápido.	My vacation went by quickly.

Pesquisas relacionadas : Umas Férias - Umas Férias Maravilhosas - Umas Férias Relaxantes - Fazer Umas Férias - Umas Férias Relaxantes - Para Umas Férias - Umas Férias Descansadas - Umas Férias Fantásticas - Umas Férias Agradáveis - Ter Umas Férias - Umas Férias Agradáveis - Umas Férias Relaxantes - Umas Férias Relaxantes - Umas Boas Férias

Display this page in English