Tradução de "passivos financeiros de longo prazo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Longo - tradução : Longo - tradução : Prazo - tradução : Prazo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Operações em activos financeiros e passivos , das quais operações em derivados financeiros Operações noutros activos financeiros e noutros passivos Operações em instrumentos de dívida , desagregação por moeda estrangeira na qual estão denominados Dívida de longo prazo , da qual de taxa de juro variável Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity |
| Títulos , excepto acções , excluindo derivados financeiros , de longo prazo ( F. 332 e AF . | Long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 and AF . |
| Todos os activos financeiros e passivos devem ser reportados pelo valor bruto , ou seja , os activos financeiros não devem ser reportados líquidos de passivos financeiros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| Os dados trimestrais dos activos e passivos financeiros são os saldos dos activos e passivos financeiros no final de cada trimestre . | The quarterly data on financial assets and liabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter . |
| 331 ) d ) Títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros , de longo prazo ( F. 332 e AF . | 331 ) d ) long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 and AF . |
| Operações líquidas sobre activos financeiros e passivos 2A . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| Operações líquidas em activos financeiros e passivos 2A . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 17 , mais operações sobre títulos de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 332 ) 2A . | 17 , plus trans actions in long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 ) 2A . |
| Passivos Empréstimos de curto prazo ( F. 41 e AF . | Liabilities Short term ( F. 41 and AF . |
| Títulos de curto e de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros , detidos por SeNF e SSFP , desagregados por área de contraparte Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por SSFP | Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , held by NFS and ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans granted by ICPF |
| Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo Operações sobre derivados financeiros Operações sobre empréstimos das quais empréstimos concedidos pelo banco central Operações sobre outros passivos Operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) necessidade de financiamento da administração pública | Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR ) |
| Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| 1 , menos operações líquidas sobre activos financeiros e passivos 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 1 , menos operações líquidas em activos financeiros e passivos 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| participação em fundos de investimento ( excepto FMM ) constituem uma componente importante dos investimentos financeiros de longo prazo dos particulares . | constitute an important component of the longterm financial investments of households . |
| 11.3 PRINCIPAIS ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS DOS SECTORES NÃO FINANCEIROS , DAS SOCIEDADES DE SEGUROS E DOS FUNDOS DE PENSÕES | 11.3 MAIN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES OF NON FINANCIAL SECTORS AND OF INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS |
| Para além disso , as expectativas de inflação a médio e longo prazo nos mercados financeiros aumentaram ligeiramente neste período . | In addition , medium to longer term inflation expectations in financial markets increased somewhat in this period . |
| Outras variações no volume de activos e passivos financeiros não especificados ( K. 10 ) | Other volume changes in financial assets and liabilities not elsewhere classified ( K. 10 ) |
| 4 , menos a responsabilidade líquida das operações sobre passivos financeiros 2A . | 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . |
| 2 Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras Operações líquidas em activos financeiros e passivos Operações em activos financeiros e desagregação por instrumento Operações em passivos e desagregação por instrumento 1991 1999 Setembro de 2006 Dívida com prazo de vencimento residual até 1 ano Dívida com prazo de vencimento residual entre 1 e 5 anos 1991 1994 Setembro de 2006 2A . | 3 2A . 4,5,6,7,8,9,13 Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument 1991 to 1999 September 2006 Debt with residual maturity up to 1 year Debt with residual maturity over 1 and up to 5 years 1991 to 1994 September 2006 |
| Tal indicou ajustamentos de carteira muito graduais , substituindo activos monetários por activos financeiros de mais longo prazo fora do M3 . | This indicated a rather gradual shift of portfolios away from monetary assets towards longer term financial assets outside M3 . |
| Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| Além disso , o contínuo decréscimo das taxas de juro de longo prazo na Alemanha , em 1993 e início de 1994 , parecia confirmar a confianca dos mercados financeiros numa reducao , a prazo mais longo , da inflacao . | Furthermore , the steady decline in German long term interest rates in 1993 and early 1994 seemed to confirm that financial markets were confident that , over the longer term , inflation would come down . |
| Memória de longo prazo. | Science of Memory Concepts. |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas por SSFP , desagregadas por área de contraparte Títulos de curto e de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros , emitidos por SNF , desagregados por área de contraparte Títulos de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros , emitidos por SSFP , desagregados por área de contraparte Empréstimos de curto e de longo prazo contraídos pelas AP | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by NFC , broken down by area of counterparty Long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans taken by GG |
| Crescimento de longo prazo O PIB anual não é um indicador de longo prazo. | The major disadvantage is that it is not an actual measure of standard of living. |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Euro SNM Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros | Other financial intermediaries |
| Todos os outros activos e passivos financeiros sao registados pelo valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| Posiç o internacional de investimento o balanço do stock de activos e passivos financeiros transfronteiras | international investment positions shall mean the balance sheet of the stock of cross border financial assets and liabilities |
| A aplicação do calendário de longo prazo contribuiu para evitar incertezas nos mercados financeiros resultantes das variações de calendário de anos anteriores . | The implementation of the long term calendar helped to avoid the uncertainties for financial markets stemming from the calendar changes of previous years . |
| Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário derivados financeiros Outros activos | securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims |
| Ao anteciparem esse seguro de liquidez, os bancos podem fazer empréstimos ilíquidos a longo prazo ou deter outros activos financeiros ilíquidos. | Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long term loans or hold other illiquid financial assets. |
| Na área do euro , os fundos de pensões , em particular , registaram um aumento das detenções de obrigações de longo prazo , devido em parte a alterações regulamentares e à maior necessidade dos fundos de pensões de fazerem corresponder os seus activos com os seus passivos ( de longo prazo ) . | 4 In the euro area , pension funds in particular increased their holdings of long term bonds , motivated in part by regulatory changes and the increased need for pension funds to match their assets with their ( long term ) liabilities . |
| Dívida de longo prazo 3A . | Long term debt 3A . |
| Empréstimos de longo prazo ( AF . | Long term loans ( AF . |
| Empréstimos de longo prazo ( AF . | Long term ( AF . |
| Sabemos isso graças a estudos científicos de longo prazo, porque temos estudos de longo prazo lá. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| Convergencia das taxas de juro de longo prazo Taxas de juro de longo prazo em 1993 94 | Convergence in long term interest rates Long term interest rates in 1993 94 |
| Média Longo prazo | Medium Long term |
| CONTAS FINANCEIRAS E NÃO FINANCEIRAS Principais activos e passivos financeiros dos sectores não financeiros dados trimestrais desde o último trimestre de 1997 . | FINANCIAL AND NON FINANCIAL ACCOUNTS Main financial assets and liabilities of the non financial sectors quarterly data from the fourth quarter of 1997 . |
| Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Por prazo ( 3 segmentos ) | By maturity ( 3 bands ) Other financial intermediaries |
| Taxas de juro de longo prazo | Legal basis Long term interest rates |
| TAXAS DE JURO DE LONGO PRAZO | LONG TERM INTEREST RATES S TAT I S T I C A L METHODOLOGY OF CONVERGENCE I N D I C ATO R S |
| O financiamento por dívida de longo prazo ( com prazo original superior a um ano ) inclui empréstimos de longo prazo , títulos de dívida de longo prazo emitidos e provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras . | Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . |
| IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 11 Gráfico 6 Dinamarca Taxas de juro de longo prazo ( a ) Dinamarca Taxa de juro de longo prazo ( b ) Dinamarca Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas | IV Long term interest rate developments Table 11 Denmark Long term interest rates Chart 6 ( a ) Denmark Long term interest rate ( b ) Denmark Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates |
Pesquisas relacionadas : Passivos Financeiros - Investimentos Financeiros De Longo Prazo - Instrumentos Passivos Financeiros - Passivos Financeiros Totais - Passivos Financeiros Circulantes - Outros Passivos Financeiros - Passivos Financeiros Líquidos - Passivos Financeiros Derivativos - Passivos Não Financeiros - Passivos Financeiros Selecionados - Passivos Financeiros Brutos - Os Activos Financeiros De Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo
