Tradução de "passou por reestruturação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, a EMI (que demitiu seu presidente e passou por uma grande reestruturação corporativa naquele período) parecia ter perdido o interesse em divulgar a banda. | In addition, EMI (which fired its president and went through a major corporate restructuring that summer) seemed to have lost interest in promoting the band. |
| 2 ) reestruturação empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| Por último , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Estas reformas estruturais devem ser apoiadas por uma reestruturação apropriada do sector bancário . | These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector . |
| Reestruturar a reestruturação da dívida | Restructuring Debt Restructuring |
| A vida passou por ele. | Life passed him by. |
| A reestruturação radical da Renault por Ghosn retornou a empresa à lucratividade de 1997. | Ghosn's radical restructuring of Renault successfully returned the company to profitability in 1997. |
| Isso nem passou por minha cabeça. | It didn't even cross my mind. |
| Passou seus últimos anos por lá. | He spent his remaining years there. |
| O roteiro passou por várias revisões. | The script went through many additional revisions. |
| Passou por reformatórios durante toda a juventude. | They then proceeded onto the roof and down to the bay. |
| O sistema passou por 4 grandes revisões. | The system has gone through 4 major revisions. |
| A arquitetura já passou por diversas revisões. | The architecture has gone through several revisions. |
| E presidiu à reestruturação da empresa após a sua aquisição por parte da Uniroyal Goodrich Tire Company. | He presided over the restructuring of the company after its acquisition of the Uniroyal Goodrich Tire Company. |
| A desvalorização e a reestruturação da dívida funcionaram. | Devaluation and debt restructuring worked. |
| Percebemos que precisávamos pensar numa reestruturação dos cursos. | And what we learned was that we needed to think about redesigning courses. |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA CHECA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA POLACA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY |
| O adiamento letal da reestruturação da dívida grega | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| A Islândia passou por essa grande crise financeira | Iceland went through this financial crisis. |
| A Rússia passou por uma experiência algo parecida. | Russia went through a somewhat similar experience. |
| Desde então, o mundo passou por importantes transformações. | The world has gone through extraordinary transformations since then. |
| Nancy passou por uma velha amiga dela ontem. | Nancy ran across an old friend of hers yesterday. |
| A equipe escapou do rebaixamento, em 1939, apenas por causa da reestruturação da Gauliga Sachsen em duas divisões. | The team escaped relegation in 1939 only because of the restructuring of the Gauliga Sachsen into two divisions. |
| Reestruturação de currículos e de programas de estudo i) | Restructuring of curricula and study programmes i) |
| Passou por selecionarmos os artistas de acordo os objectivos. | Astérix o Néfilim (AN) It came about by choosing artists that suited our aims. |
| Você já passou por esse tipo de problema anteriormente? | Have you run into this kind of problem before? |
| Tom passou por Mary sem nem mesmo notá la. | Tom walked past Mary without even noticing her. |
| Mogadíscio, posteriormente, passou por um período de reconstrução intensa. | Mogadishu has subsequently experienced a period of intense reconstruction. |
| Passou a ser criada por uma amiga, Jill (Gal). | Extraordinary Rebel Ricks Mystery!? |
| No momento o país passa por uma reestruturação administrativa que unirá entre si a maioria das cidades e povoados. | The nation is currently undergoing administrative reorganization by merging many of the cities, towns and villages with each other. |
| Reestruturação Após desvelada uma grande reestruturação promovida pelo ministro Capanema em 1937, durante o governo Vargas, passou a ser chamada de Universidade do Brasil, com o objetivo do governo de controlar a qualidade do ensino superior no país e, dessa forma, padronizar o ensino, criando o padrão ao qual as outras universidades brasileiras deveriam ser adaptar. | Restructuring After the reveal of minister Capanema s 1937 ambitious restructuring program for the country s education, during the government of Getúlio Vargas, the university s name was changed to University of Brazil , which signaled the government s aim of controlling the quality of the national higher education system mainly by setting a standard by which all other universities would have to conform. |
| Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude de uma reestruturação . | A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from restructuring . |
| Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias. | Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times. |
| O universo então passou por uma expansão exponencial chamada inflação. | The universe then underwent an exponential expansion called inflation. |
| Na casa dos 30 anos, ela passou por uma histerectomia. | Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy. |
| Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença. | She walked past him without even noticing him. |
| Desde a sua criação o AFI passou por diversas revisões. | Since its creation, the IPA has undergone a number of revisions. |
| Durante este período a cidade passou por uma revolução industrial. | During this period the city underwent an industrial revolution. |
| A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| Muito das roupas, então, passou a ser feitas por artesãos. | Clothing has been made from a very wide variety of materials. |
| O grupo da STS 30 passou por alguns problemas menores. | However, the STS 30 crew experienced several minor annoyances. |
| O que passou, passou. Agora durma. | What is gone is gone. Now sleep. |
| Tom não passou no exame, passou? | Tom didn't pass the exam, did he? |
| Os BCN identificam os saldos entre as instituições objecto de reestruturação . | The NCBs identify the outstanding balances between the institutions that are restructured . |
Pesquisas relacionadas : Passou Por - Passou Por - Passou Por - Passou, Passou - Ele Passou Por - Passou Por Entre - Passou Por Acusações - I Passou Por - Passou Por Operação - Passou Por Cima - Passou Por Você - Reestruturação - Passou
