Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente.	Tom has been asked not to do that again.
Clique no botão para confirmar seu pedido.	Click on the button to confirm your order.
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário.	Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy.
da Constituição para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca.	As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III 198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark.
Senhora Presidente, não pretendo relançar o debate, mas tinha também pedido a palavra para me pronunciar sobre o pedido do senhor deputado Barón Crespo.	Madam President, I do not wish to reopen the debate, but I had also asked for the floor, to comment on Mr Barón Crespo's motion.
Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.	So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.
Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.	he asked me to comply with him and sign an apology.
Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta	Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
A importância deste pedido a Peter Cosgrove?	Timor Leste was a colony of Portugal for 400 years.
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação.	It shall also be forwarded to the European Parliament for information.
Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.	A separate application form is attached.
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
Estas existências de moeda estão disponíveis , a pedido , para entrega a outro ( futuro ) Estado Membro participante .	These coin stocks are available for delivery to other ( future ) participating Member States on request .
Um pedido sobre a condição do canal é atendido enviando a contagem de saída para out.	A request on the status channel is answered by outputting the counts to out.
Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.	We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.	Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
Aqui na Grã Bretanha, fiz um pedido para as avós britânicas, após a minha experiência.	Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
Ele tinha empregados para responder a qualquer pedido, e uma família que o amava profundamente.	He had servants to answer any whim, and he had a family who loved him deeply.
Para o jornalista marroquino Souhail Karam, dificilmente o pedido de El Othmani mudará a realidade	Moroccan journalist Souhail Karam doubted El Othmani s appeal could change the facts on the ground
Ela o instigou a considerar o pedido.	She urged him to consider the request.
Tom deveria ter pedido ajuda a Mary.	Tom should've asked Mary for help.
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Então esse é o pedido que tenho para todos nesse auditório	And so that's the request I have for everybody in this room.
O BCN poderá , em alternativa , remeter o pedido para o BCE .	Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . Article 6
Pedido oficial para que o código do OS 2 seja aberto.	There was a petition to open parts of the OS arranged by OS2World.com.
Este país revogou o passaporte de Snowden e endereçou um pedido por escrito a outros governos para que rejeitassem um eventual pedido de asilo do antigo funcionário da NSA.	It revoked Snowden s passport, and wrote to governments asking them to reject any asylum request that he might make.
img fr.rtf o formulário, em francês, para a apresentação do pedido de Bolsa Individual de Mobilidade.	img en.rtf the form, in English, to apply for an Individual Mobility Grant img fr.rtf the form, in French, to apply for an Individual Mobility Grant img de.rtf the form, in German, to apply for an Individual Mobility Grant jep en.rtf the form, in English, to apply for a Joint European Project jep fr.rtf the form, in French, to apply for a Joint European Project jep de.rtf the form, in German, to apply for a Joint European Project
Brooks havia pedido a Groening que lhe desse uma ideia para uma série de curtas animados.	Having seen one of cartoonist Matt Groening's Life in Hell comic strips, Brooks asked Groening to pitch an idea for a series of animated shorts.
De lá, seguiram para o Ducado de Atenas a pedido do duque Gualtério V de Brienne.	From there they departed to the Duchy of Athens, called by the duke Walter I.
Pedido de Acesso	Access Prompt
Faça um pedido.	Make a wish.
Aprovo este pedido.	I agree with this request.
O pedido deverá	This request shall
Verifique seu pedido.	Check your order.
Tenho um pedido.	I have a request.
No entanto , o BCE rejeitou o seu pedido para ser reconhecido como parceiro social para a finalização de acordos colectivos .	However , the ECB has rejected its request to be recognised as a social partner for the purpose of concluding collective agreements .
A pedido da sua esposa, foi enterrado ali.	At his wife's request he was buried there.
Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis	In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days
Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .	In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .
Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis .	In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .
Os EstadosMembros devem fornecer ao Eurostat , a pedido deste , informação suficiente para avaliar o funcionamento desses procedimentos .	Member States should provide Eurostat , on request , with information sufficient to assess the operation of these procedures .
Esse pedido foi deferido e, atualmente, se é possível utilizar os dois nomes para designar a universidade.	The request was deferred, so it is correct to address the university by either names.
A pedido de Marius, ela acha o endereço de Cosette para ele e leva o até lá.	At Marius' request, she finds Valjean and Cosette's house for him and sadly leads him there.

Pesquisas relacionadas : Pedido Para - Pedido Para A Frente - Pedido Para A Frente - A Pedido - A Pedido - A Pedido - A Pedido - A Pedido - Pedido Para A Utilização De - Pedido Para Que - Para Este Pedido - Pedido Para Unsubscribe - Pedido Para Estabelecer - Pedido Para Viagem

Display this page in English