Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.	So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.	Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
Então esse é o pedido que tenho para todos nesse auditório	And so that's the request I have for everybody in this room.
Pedido oficial para que o código do OS 2 seja aberto.	There was a petition to open parts of the OS arranged by OS2World.com.
Ela me falou que tinha pedido para Padre Pio que cuidasse de mim .	At that time, Padre Pio was a teacher at the seminary and a spiritual director.
Clique no botão para confirmar seu pedido.	Click on the button to confirm your order.
Não é isso que foi pedido.	This is not what was asked.
Lennox, pai de Darnley, solicitou que Bothwell fosse julgado perante o Parlamento da Escócia, pedido que Mary aceitou no entanto, o pedido de Lennox para adiar o processo para reunir mais provas, foi negado.	Lennox, Darnley's father, demanded that Bothwell be tried before the Estates of Parliament, to which Mary agreed, but Lennox's request for a delay to gather evidence was denied.
Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta	Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente.	Tom has been asked not to do that again.
Do contrário teremos que cancelar esse pedido.	Otherwise we will have to cancel this order.
Espero que você aceite o meu pedido.	I hope that you will accept my request.
Espero que você aceite o meu pedido.	I hope that you'll accept my request.
Compraste o que eu te havia pedido?	Did you buy what I asked you to buy?
Ele tinha empregados para responder a qualquer pedido, e uma família que o amava profundamente.	He had servants to answer any whim, and he had a family who loved him deeply.
TRACE Ecoa o pedido, de maneira que o cliente possa saber o que os servidores intermediários estão mudando em seu pedido.	TRACE Echoes back the received request so that a client can see what (if any) changes or additions have been made by intermediate servers.
Bitone Viage fez um pedido irónico para que carros ligeiros avariados sejam transformados em salas para Jardins de Infância	Bitone Viage asked ironically that damaged light cars be transformed into rooms for daycare centers
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação.	It shall also be forwarded to the European Parliament for information.
Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.	A separate application form is attached.
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
Brooks havia pedido a Groening que lhe desse uma ideia para uma série de curtas animados.	Having seen one of cartoonist Matt Groening's Life in Hell comic strips, Brooks asked Groening to pitch an idea for a series of animated shorts.
Este país revogou o passaporte de Snowden e endereçou um pedido por escrito a outros governos para que rejeitassem um eventual pedido de asilo do antigo funcionário da NSA.	It revoked Snowden s passport, and wrote to governments asking them to reject any asylum request that he might make.
E finalmente eu pedi que fizessem um pedido.	And then finally, I would ask them to make a wish.
Você comprou o que eu lhe havia pedido?	Did you buy what I asked you to buy?
Desculpem, o que aconteceu com o nosso pedido?	Pardon me, what happened with our order?
Tom não fez o que lhe foi pedido.	Tom didn't do what he was asked.
Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.	We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
O que vemos é uma representação do quão bem as pessoas fizeram o que lhes foi pedido para fazer.	So what you see is actually a representation of how well people did what it was they were asked to do.
Um grupo de agentes envolvidos do exército americano Theodore Roosevelt escolheu para elaborar um pedido de Washington que retirar o Exército, um pedido para que em paralelo um similar da General Shafter, que descreveu a sua força como um exército de convalescentes .	A group of concerned officers of the American army chose Theodore Roosevelt to draft a request to Washington that it withdraw the Army, a request that paralleled a similar one from General Shafter, who described his force as an army of convalescents .
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Gostaria que o senhor deputado Barón Crespo, autor do pedido, interviesse para o justificar, caso pretenda, evidentemente.	I would like Mr Barón Crespo, who made the request, to speak to propose it. That is, if he so wishes, of course.
Aceita o meu abraço e o meu pedido para que te alimentes, em nome da nossa liberdade.	Accept my hug and my request that you eat, in the name of our freedom.
Comprovou se, no futuro, que o valor pedido pelas empresas daria para construir um Mineirão e meio.	It was proved in the future, the amount requested by the companies would build a Mineirão and a half.
Os dois se conheceram após Manson ter pedido para que ela atuasse em um de seus videoclipes.	On his 32nd birthday, in 2001, she arrived with a bottle of absinthe, and they became a couple.
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
O BCN poderá , em alternativa , remeter o pedido para o BCE .	Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . Article 6
A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido .	Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection .
Gilmour declarou que pediu a Waters para segurar o lançamento do álbum, para que então pudesse escrever material suficiente para contribuir, mas esse pedido foi negado.	Gilmour did not have any material ready for the album and asked Waters to delay the recording until he could write some songs, but Waters refused.
O soldado decidiu que não poderia recusar o pedido.	The soldier decided he could not refuse the request.
Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido.	I'd like you very much to accept my request.
Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas.	I think we owe Tom an apology.
Pedido de Acesso	Access Prompt
Faça um pedido.	Make a wish.
Aprovo este pedido.	I agree with this request.

Pesquisas relacionadas : Pedido Para - Pedido Gentilmente Que - Pedido Que Você - Pedido Para A - Para Este Pedido - Pedido Para Unsubscribe - Pedido Para Estabelecer - Pedido Para Viagem - Pedido Para Envio - Pedido Para Ele - Pedido Para Participar - Pedido Para Testes - Pedido Para Participar - Pedido Para Exclusão

Display this page in English