Espanha, Portugal e a Grécia tiveram de estabelecer democracias funcionais antes do pedido de adesão à UE.	Spain, Portugal, and Greece had to establish functioning democracies before applying for EU membership.
No entanto, ao invés de estabelecer a área, ele retornou à Inglaterra a pedido de sua tripulação.	However, rather than settle the area, he returned to England at the request of his crew.
decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão.	We would decide to establish this charter of compassion.
Agressão também é usada para estabelecer hierarquias.	Aggression is also used in establishing dominance hierarchies.
Clique no botão para confirmar seu pedido.	Click on the button to confirm your order.
Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo?	So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.	So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.
Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta	Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente.	Tom has been asked not to do that again.
Na realidade nós o escrevemos apenas para estabelecer nossas atitudes corretamente.	We actually write it only to set our attitudes right.
O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância	The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field .
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação.	It shall also be forwarded to the European Parliament for information.
Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.	A separate application form is attached.
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
estabelecer sucursais noutros Estados Membros para a prestação de serviços de investimento	Establish branches in other Member States for the provision of investment services
Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia.	This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy.
Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização.	These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization.
Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.	We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.	Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Então esse é o pedido que tenho para todos nesse auditório	And so that's the request I have for everybody in this room.
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
O BCN poderá , em alternativa , remeter o pedido para o BCE .	Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . Article 6
Pedido oficial para que o código do OS 2 seja aberto.	There was a petition to open parts of the OS arranged by OS2World.com.
Simultaneamente é suficientemente clara para permitir estabelecer regras adequadas de comportamento para os participantes no mercado .	At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants .
Temos vindo a estabelecer normas mínimas para todos os Estados Membros, sector por sector.	In area after area, we are now obtaining common minimum regulations for the Member States.
O método para estabelecer e rever esta tabela é descrito na Caixa 16 .	The method for establishing and revising this key is described in Box 16 .
Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano.	... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution.
Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.	These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .
Pedido de Acesso	Access Prompt
Faça um pedido.	Make a wish.
Aprovo este pedido.	I agree with this request.
O pedido deverá	This request shall
Verifique seu pedido.	Check your order.
Tenho um pedido.	I have a request.
Quais contatos gostaria de estabelecer?	What networks would you like to establish?
Vamos estabelecer algumas regras básicas.	Let's establish some ground rules.
Senhora Presidente, não pretendo relançar o debate, mas tinha também pedido a palavra para me pronunciar sobre o pedido do senhor deputado Barón Crespo.	Madam President, I do not wish to reopen the debate, but I had also asked for the floor, to comment on Mr Barón Crespo's motion.
Nos doentes com compromisso hepático grave, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer recomendações.	In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to
que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações	whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications
A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário.	Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy.
Artigo 13.o A pedido do Tribunal de Justiça , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , podem prever a nomeação de relatores adjuntos e estabelecer o respectivo estatuto .	Article 13 At the request of the Court of Justice , the European Parliament and the Council may , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service .
Podem ser muito eficazes para a apresentação de alguns tipos de outputs tangíveis e para estabelecer contactos pessoais	These may be very effective for presenting certain kinds of tangible outputs and for establishing personal contacts.

Pesquisas relacionadas : Estabelecer Para - Pedido Para - Estabelecer Padrões Para - Esforço Para Estabelecer - Para Se Estabelecer - Estabelecer Prioridades Para - Necessário Para Estabelecer - Para Se Estabelecer - Faturas Para Estabelecer - Usado Para Estabelecer - Estabelecer Metas Para - Serve Para Estabelecer - Concebida Para Estabelecer - Contribuiu Para Estabelecer

Display this page in English