Você pode pegá lo?	Can you pick it up?
Acabei de pegá lo emprestado.	I just borrowed it.
Você vai pegá lo da mamãe.	You'll catch it from Mummy.
Vou pegá lo na sua última mentira.	I'll get the last time you lied.
Eu tenho que pegá lo na estação.	I have to pick him up from the station.
Eu persegui o ladrão, mas não consegui pegá lo.	I chased the thief, but I wasn't able to catch him.
e nós estamos esperando que um psíquico venha pegá lo.	We're waiting for the psychics to come forth and snap at it.
Se o monstro quer você, o monstro irá pegá lo.	If the monster wants you, the monster's gonna get you.
Tom corria tão rápido que eu não conseguia pegá lo.	Tom ran so fast I couldn't catch him.
Duas semanas mais tarde, podemos erguer esse órgão, ele tem a consistência de um fígado, nós podemos pegá lo como um fígado, ele parece um fígado, mas não tem células.	Two weeks later, we basically can lift this organ up, it feels like a liver, we can hold it like a liver, it looks like a liver, but it has no cells.
Leila tentou atrair Sami para onde a polícia pudesse pegá lo.	Layla tried to lure Sami to where the police could catch him.
Eu tenho um, ele está em todos os lugares, vai pegá lo.	I've got one, he's everywhere, go find him.
Você poderia voltar a chamá lo mais tarde?	Would you please call him back later?
Você aprenderá a fazê lo mais cedo ou mais tarde.	You'll learn how to do it sooner or later.
Mas este é meu sobrinho Anthony, na Suíça, ele ficou com o laptop durante uma tarde, e eu tive que pegá lo de volta. Foi difícil.	But this is my nephew, Anthony, in Switzerland, and he had the laptop for an afternoon, and I had to take it back. It was hard.
Mais cedo ou mais tarde, mais cedo ou mais tarde, a regra da história é que para onde o poder vai governância deverá segui lo.	Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow.
Espero encontrá lo esta tarde.	I hope to meet up with you this afternoon.
Vamos pegá los.	Let's get them.
Vamos pegá las.	Let's get them.
Foi necessário que o processo fosse completamente trivial, que ele levasse 30 segundos para alugar ... para reservar o carro, ir pegá lo e dirigí lo.	It required that it was completely trivial that it takes 30 seconds to reserve a car, go get it, drive it.
Isso seria um evento Olímpico soltar um esquilo. Quem for capaz de pegá lo ganha a medalha de ouro.	That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal.
Gostaria de vê lo esta tarde.	I'd like to see you this afternoon.
Gostaria de vê lo amanhã à tarde.	I'd like to see him tomorrow afternoon.
Sinto ter de chamá lo tão tarde.	I'm sorry to call you so late at night.
Ele escolheu José Maria da Silva Paranhos (mais tarde Visconde do Rio Branco) para ajudá lo.	He chose José Maria da Silva Paranhos (later Viscount of Rio Branco) to assist him.
Cedo ou tarde você aprenderá a fazê lo.	You'll learn how to do it sooner or later.
Acho que você deveria pegá los.	I think you should pick them.
Em Madri, Maria Gonzalez está de pé na porta, ouvindo o seu bebê chorando e chorando, tentando decidir se deveria deixá lo chorar até ele adormecer ou pegá lo no colo.	In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.
Natasha Mais tarde, eu farei isso mais tarde.	Natasha Later, I'll do that later.
Vocês se lembram daquele desenho animado no qual um coitado de um coiote está sempre correndo atrás do papa léguas, sem nunca pegá lo?	Do you remember that Loony Tunes cartoon where there's this pathetic coyote who's always chasing and never catching a roadrunner?
E então eu vou apenas pegá los.	And so I'll just go get them.
Aqui, eu vou colocá lo lá fora, mais tarde, e você pode... Eu quero que vocês o peguem, manuseiem.	Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it.
No bote, guardei todo o medo dentro de mim, para não mostrá lo aos meus filhos , explica Fátima mais tarde.	On the dinghy, I held all of my fear inside of me so my boys wouldn t see it, Fatima explains later.
Apesar da violência da batida, Jason poupa o palhaço, com a intenção de usá lo mais tarde contra o Batman.	Despite the violence of the beating, Jason spares Joker, intending to use him later against Batman.
Queremos ser o primeiro a fazê lo, para os geeks que apreciam isso, nós vamos pegá la de jeito, no momento em que ela for disparada.	We want to be the first to do it, for the geeks who appreciate that, we'll catch it right there at the technology trigger.
Temos que levá lo ao hospital antes que seja muito tarde.	We have to get him to the hospital before it's too late.
Estas pessoas não precisam do milhão de dólares talvez, mas vocês não acham que eles gostaria de pegá lo apenas para me deixar com cara de bobo?	These people don't need the million dollars perhaps, but wouldn't you think they'd like to take it just to make me look silly?
Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los.	Now we can chase them again. Go get them.
Até mais tarde!	See you later!
Talvez mais tarde.	Maybe later.
Volte mais tarde.	Come back later.
Ligarei mais tarde.	I'll call later.
Voltarei mais tarde.	I'll come back later.
Voltarei mais tarde.	I'll be in later.
Volto mais tarde.	I'll come back later.

Pesquisas relacionadas : Pegá-lo Mais Tarde - Pegá-lo - I Pegá-lo - Acompanhá-lo Mais Tarde - Torná-lo Mais Tarde - Enviá-lo Mais Tarde - Pegá-lo Para Fora - Pegá-lo De Volta - Mais Tarde - Mais Tarde - Mais Tarde - Mais Tarde - Mais Tarde - Deixá-lo Tarde - Pegá-la

Display this page in English