Tradução de "pegar a idéia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acho que essa idéia que vai pegar. | And I think it's an idea worth spreading. |
| É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora. | Take a good idea and push it on the world. |
| Então, de novo, a idéia de poder colocar som aonde você quiser está realmente começando a pegar. | So, again, this idea of being able to put sound anywhere you want to is really starting to catch on. |
| Isto é aprender alguma coisa, pegar uma idéia, de um organismo e então aplicá la. | This is learning something, learning an idea, from an organism and then applying it. |
| E a idéia era que você poderia pegar restos de papel, comprimi los e fazer pastilhas que poderiam ser utilizadas como combustível. | And the idea was that you could take waste paper you could compress it and make briquettes that could be used for fuel. |
| Assim podemos pegar a grande idéia que deu início à Internet e trazer ao mundo físico nesta Internet Zero, nesta Internet de equipamentos. | That we can take the whole idea that gave birth to the Internet and bring it down to the physical world in this Internet Zero, this internet of devices. |
| A idéia era obter o mesmo princípio, um país dividido pegar chargistas de todos os lados e deixá los fazer alguma coisa juntos. | The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together. |
| E a idéia do que se deve fazer, é pegar o dispositivo. Você o molha. Você desenvolve a cor. Você tira uma foto. A foto vai para um laboratório central. | And the idea is that what one does, is to take the device, you dip it, you develop the color, you take a picture, the picture goes to a central laboratory. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Vou pegar a entrada. | I'm going to take the ticket. |
| Vou pegar a passagem. | I'm going to take the ticket. |
| Vou pegar a escada. | I'll get the ladder. |
| Podemos pegar a estrada? | Can we hit the road? |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Bem, vamos pegar a ciência. | Well, let's take science. |
| Eu vou pegar a vassoura. | I'll go get the broom. |
| Vá pegar a sua mochila. | Go grab your backpack. |
| Tom tentou pegar a galinha. | Tom tried to catch the chicken. |
| Eu quero pegar a estrada. | I want to hit the road. |
| A lambreta não quer pegar. | The scooter won't start. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
| Algumas delas abraçaram a idéia. | Some of them have come over. |
| Daniel Dennet, abraçou a idéia. | Daniel Dennett, he's come over. |
| Jewlicious elabora mais a idéia | Jewlicious elaborates on this idea |
| A idéia foi posteriormente abandonada. | The idea was later abandoned. |
| E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia. | And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Ou se pegar uma referência nos Estados Unidos, como o Capitólio você poderia colocar 3000 deles naquele bloco para ter uma idéia do volume que aquele bloco tinha. | Or if you take an American reference, to the U.S. Capitol Building and you pack 3,000 Capitol Buildings into that block, it would be equivalent to how large that block was. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Posso pegar a sua caneta emprestada? | Can I borrow your pen? |
| Posso pegar emprestada a sua faca? | May I borrow your knife? |
| Vai ao médico pegar a receita! | Go to the doctor to get your prescription! |
| Você vai pegar a segunda rua. | You will take the second street. |
| Posso pegar a sua pá emprestada? | Can I borrow your shovel? |
| Eu não pude pegar a bola. | I wasn't able to catch the ball. |
| Vem pegar. | Come and get it. |
| Venham pegar. | Come and get it. |
Pesquisas relacionadas : Pegar Uma Idéia - A Idéia - Estender A Idéia - Contra A Idéia - A Idéia Rosa - Comprar A Idéia - Aproximar A Idéia - A Idéia Cresceu - Surgiu A Idéia - Perseguindo A Idéia - Representa A Idéia - Enterrar A Idéia - Expressa A Idéia
