Tradução de "pegar em pedaços" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Pegar - tradução :
Catch

Pegar - tradução :
Pick up

Pegar - tradução :
Pickup

Pegar - tradução :
Catch on

Palavras-chave : Pieces Bits Chunks Blown Tear Grab Catch Pick Take Hold

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O problema agora é pegar os pedaços sem ser atropelado.
The problem now is collecting the bits, without getting run over.
E à medida que isso se move, parece pegar pedaços do terreno com ele. Ele se curva para cima.
And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up.
Corte em dois pedaços.
Cut it into two pieces.
O vaso quebrou se em pedaços.
The vase broke into fragments.
Quebre o chocolate em pedaços menores.
Break the chocolate into smaller pieces.
A árvore foi serrada em pedaços.
The tree was sawn in pieces.
Ela dividiu o bolo em cinco pedaços.
She divided the cake into five pieces.
Ela dividiu o bolo em seis pedaços.
She divided the cake into six pieces.
Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
Pharamp cut the cake in half.
Tom dividiu o bolo em oito pedaços.
Tom divided the cake into eight pieces.
O corpo de Fadil estava em pedaços.
Fadil's body was in pieces.
A mãe cortou o bolo em oito pedaços.
Mother divided the cake into eight pieces.
Tom dividiu a torta em três pedaços iguais.
Tom divided the pie into three equal parts.
O Tom cortou o bolo em oito pedaços.
Tom cut the cake into eight pieces.
Quero pedaços. Fragmentos.
I want pieces. Bits and pieces.
Nestas imagens, vemos gelos de enormes geleiras, camadas de gelo que tem centenas de milhares de anos se desfazendo em pedaços, e mais pedaços e pedaços desfazendo se em icebergs, elevando os níveis do mar.
In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise.
Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Ele descasca as batatas e as divide em pedaços.
He peels the potatoes and divides them into pieces.
Bebês foram literalmente desfeitos em pedaços pela multidão enfurecida.
Babes were literally torn to pieces by the frenzied and bloodthirsty mob.
Cave, eu disse. Pedaços.
Dig it up, I said. Pieces.
Derrete um iceberg em pedaços pequenos para prender os pinguins
Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
O açougueiro estava cortando a carne do boi em pedaços.
The butcher was hacking cuts of meat from the steer carcass.
Quando a presa é grande eles partem em pequenos pedaços .
References Further reading External links
E se eu lhe dou esta informação diretamente, isto é um tipo muito diferente de identidade do que se você tivesse que tentar ir atrás e tentar pegar os pedaços.
And if I give you this information directly, it's a very different type of identity than if you were to try to go through and try to get bits and pieces.
Comi três pedaços de bolo.
I ate three pieces of cake.
Havia dois pedaços de bolo.
There were two pieces of cake.
Porque por enquanto só o vemos em pequenos pedaços e partes.
Because we see it in bits and pieces right now.
Começa com equipamentos que trituram o lixo em pedaços bem pequenos.
It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
E então cortamos estes fios em pedaços que chamamos de pellets .
And we chop those strands into what are called pellets.
Gerald Baraza ameaça pegar em armas
Gerald Baraza threatens to take up arms
Talvez alguns pedaços circulares de metal.
Perhaps some circular pieces of metal.
Quantos pedaços de bancon você gostaria?
How many slices of bacon would you want?
Me dê três pedaços de salmão.
Give me three pieces of salmon.
Os pedaços de torrada estavam queimados.
The pieces of toast were burned.
Na rede BitTorrent os arquivos são quebrados em pedaços de geralmente 256Kb.
Operation A BitTorrent client is any program that implements the BitTorrent protocol.
Histórico Foram encontrados pedaços de âmbar transparente envolvendo abelhas em pesquisas arqueológicas.
Worker bees Almost all the bees in a hive are female worker bees.
A infantaria, abandonada à sua sorte, foi cercada e cortada em pedaços.
In the second account, Ammianus states the Roman infantry was abandoned, surrounded and cut to pieces.
Eles estavam preocupados em pegar um resfriado.
They were worried about getting caught.
É barato pegar o metrô em Pequim.
It is cheap to take the subway in Beijing.
Tom é muito bom em pegar insetos.
Tom is very good at catching bugs.
Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
O pé está em estado esquelético, com apenas pedaços de pele e tendões.
The foot is in a skeletal state, with only scraps of skin and tendons.
Cícero então enviou um exército, que cortou as forças de Catilina em pedaços.
Cicero then sent an army, which cut Catiline's forces to pieces.
M M's são pequenos pedaços de chocolate ao leite populares em vários países.
M M's originated in the United States in 1941, and are now sold in as many as 100 countries.
E mais uns pedaços, jogar isso aqui.
And some other bits and pieces, chuck that in there.

 

Pesquisas relacionadas : Em Pedaços - Em Pedaços - Em Pedaços - Em Pedaços - Corte Em Pedaços - Dividida Em Pedaços - Esmagado Em Pedaços - Estar Em Pedaços - Rasgar Em Pedaços - Rasgar Em Pedaços - Rasgado Em Pedaços - Amor Em Pedaços - Cair Em Pedaços - Lágrima Em Pedaços
Display this page in English Display this page in English