Tradução de "pela própria força" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não subestime a sua própria força. | Don't underestimate your own strength. |
| Ela foi morta pela própria irmã. | She was killed by her own sister. |
| Precisamos fazer isto pela nossa própria economia. | We need to do it for our own economy. |
| Isto me foi dado pela própria Rainha. | It was given to me by the Queen herself. |
| Isso eu sei pela minha própria experiência. | This I know from my own experience. |
| Tal química é governada pela força eletromagnética. | So, chemistry is dominated by the electromagnetic force. |
| O seu sucesso será determinado pela sua própria fortitude, sua própria confiança, seu esforço individual. | Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work. |
| Mas é desmentida pela própria história da Turquia. | But it is belied by Turkey s own history. |
| As árvores foram arrancadas pela força da tempestade. | The trees were torn up by the force of the storm. |
| Designado pela Força Aérea Francesa de SA 330B. | Designated SA 330Ba by the French Air Force. |
| Está aí apenas pela diversão da sua própria trivialidade. | It's really just for the sort of joy of its own triviality. |
| A carta foi escrita pela mão da própria rainha. | The letter was written in the Queen's own hand. |
| Bebam a água do poço acionado pela força humana | Drink water from a well powered by hand |
| Se depois de um devido intervalo, eles não chegarem a um acordo, devem pedir ao Papa para arbitrar, pois ele pela sua própria vontade e pela força do seu cargo deve decidir a favor de um dos reclamantes. | If after a due interval they have not reached an agreement they must ask the pope to arbitrate, failing which, he must of his own accord and by virtue of his office decide in favour of one of the claimants. |
| Os atos agressivos passam a ser a celebração narcísica da própria força, uma teatralização paradoxalmente impotente do ódio. | The aggressive acts have come to be a narcissistic celebration in their own rite, a theatricality paradoxically impotent to hate. |
| É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário). | It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon). |
| Ultron é destruído pela Visão, que sacrifica sua própria vida artificial. | Ultron is destroyed by the Vision, who sacrifices his own artificial life. |
| Homero usa a no sentido de necessidade (αναγκαίη πολεμίζειν é necessário para lutar ) ou força (εξ 'ανάγκης, pela força ). | Homer uses the word meaning necessity (ἀναγκαίη πολεμίζειν, ιt is necessary to fight ) or force (ἐξ ἀνάγκης, by force ). |
| Com nova formação, o álbum seguinte é produzido novamente pela própria banda. | Once again produced by the band, and mixed this time by Colin Richardson. |
| Direção da força A direção da força sobre uma carga ou corrente positiva é determinada pela regra da mão direita. | Direction of force The direction of force on a charge or a current can be determined by a mnemonic known as the right hand rule (see the figure). |
| Aquele garoto ganhou uma bolsa de quatro anos pela força daquela fotografia. | That boy won a four year scholarship on the strength of that photograph. |
| 1937 Guerra Civil Espanhola Guernica é bombardeada pela Luftwaffe (força aérea alemã). | 1937 Spanish Civil War Guernica (or Gernika in Basque), Spain is bombed by German Luftwaffe. |
| Estas missões foram realizadas pela Força Aérea e pelo exército Norte Americano. | These missions were carried out by the US Air Force and Army. |
| Fisicamente, sabemos que a trajetória dos elétrons é curvadas pela força magnética. | Physically, the trajectories of electrons are curved by the Lorentz force. |
| Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância. | I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness. |
| O objeto precisa ser massivo o suficiente para ser esférico pela própria gravidade. | The object must be massive enough to be a sphere by its own gravitational force. |
| Agora é importante entender que essa sala é refrigerada pela água, aquecida pela água, filtra sua própria água, e é movida pela água. | Now it's important to understand that this room is cooled by water, heated by water, filters its own water, and it's powered by water. |
| A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros. | Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. |
| Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão. | Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right. |
| É nulo o tratado obtido por coação (pela força ou ameaça de uso da força) do representante do Estado ou do próprio Estado. | Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent. |
| Comportamento da força forte A forte força contemporânea é descrita pela Cromodinâmica quântica (QCD), sendo parte do modelo padrão da física de partículas. | Behaviour of the strong force The contemporary understanding of strong force is described by quantum chromodynamics (QCD), a part of the standard model of particle physics. |
| Até há pouco tempo, a resposta do governo à epidemia, que ameaçava a própria força vital do país, era medíocre e irrealista. | Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish. |
| Biografia Trajetória Licenciou se quando jovem pela Academia Militar em 1949 e pela Academia da Força Aérea Egípcia em 1950. | After leaving high school, he joined the Egyptian Military Academy where he received a Bachelor's degree in Military Sciences in 1949. |
| Os opositores responderão que o aborto é, pela sua própria natureza, inseguro para o feto. | Opponents will respond that abortion is, by its very nature, unsafe for the fetus. |
| Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela própria contraparte . | Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . |
| No final, a sua saúde começa a falhar e ele é consumido pela própria confusão. | In the end, his health fails and he is consumed by his own confusion. |
| Em um país destroçado pela violência contra as mulheres, a força de paz indiana tem inspirado muitas mulheres locais a se juntar à força policial. | In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force. |
| A Força Expedicionária Brasileira, conhecida pela sigla FEB, foi a força militar brasileira de 25.334 homens que foi responsável pela participação brasileira ao lado dos Aliados na Campanha da Itália, durante a Segunda Guerra Mundial. | The Brazilian Expeditionary Force or BEF ( FEB) was an expeditionary force of about 25,700 men and women arranged by the army and air force to fight alongside the Allied forces in the Mediterranean Theatre of World War II. |
| Sarafanov foi graduado pela academia da Força Aérea Soviética e mantinha a classificação de Coronel. | Sarafanov graduated from the Soviet Air Force academy and held the rank of Colonel. |
| A análise da força avançou com o trabalho de Arquimedes, que foi especialmente notório pela formulação de um modelo de força de empuxos inerente ao volume. | Analysis of the characteristics of forces ultimately culminated in the work of Archimedes who was especially famous for formulating a treatment of buoyant forces inherent in fluids. |
| A imprensa brasileira está com acesso aos locais atingidos restrito, ou controlado pela própria Samarco Vale. | The Brazilian press has had restricted access to affected sites, controlled by Samarco. |
| A fase de uma substância é determinada pela sua energia própria e a energia do ambiente. | The phase of a substance is invariably determined by its energy and the energy of its surroundings. |
| Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade. | Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity. |
| O álbum, ReliXIV , foi produzido e mixado pela própria banda e lançado em março de 2005. | The album, ReliXIV , was produced and mixed by the band themselves and released in March 2005. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
Pesquisas relacionadas : Pela Própria - Pela Própria - Própria Força - Própria Força - Pela Própria Admissão - Pela Sua Própria - Pela Própria Definição - Pela Força Bruta - Tomar Pela Força - Força De Vendas Própria - Própria, - Própria - Força Força - Pela