Tradução de "pela própria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pela própria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela foi morta pela própria irmã. | She was killed by her own sister. |
| Precisamos fazer isto pela nossa própria economia. | We need to do it for our own economy. |
| Isto me foi dado pela própria Rainha. | It was given to me by the Queen herself. |
| Isso eu sei pela minha própria experiência. | This I know from my own experience. |
| O seu sucesso será determinado pela sua própria fortitude, sua própria confiança, seu esforço individual. | Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work. |
| Mas é desmentida pela própria história da Turquia. | But it is belied by Turkey s own history. |
| Está aí apenas pela diversão da sua própria trivialidade. | It's really just for the sort of joy of its own triviality. |
| A carta foi escrita pela mão da própria rainha. | The letter was written in the Queen's own hand. |
| É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário). | It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon). |
| Ultron é destruído pela Visão, que sacrifica sua própria vida artificial. | Ultron is destroyed by the Vision, who sacrifices his own artificial life. |
| Com nova formação, o álbum seguinte é produzido novamente pela própria banda. | Once again produced by the band, and mixed this time by Colin Richardson. |
| Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância. | I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness. |
| O objeto precisa ser massivo o suficiente para ser esférico pela própria gravidade. | The object must be massive enough to be a sphere by its own gravitational force. |
| Agora é importante entender que essa sala é refrigerada pela água, aquecida pela água, filtra sua própria água, e é movida pela água. | Now it's important to understand that this room is cooled by water, heated by water, filters its own water, and it's powered by water. |
| Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão. | Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right. |
| Os opositores responderão que o aborto é, pela sua própria natureza, inseguro para o feto. | Opponents will respond that abortion is, by its very nature, unsafe for the fetus. |
| Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela própria contraparte . | Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . |
| No final, a sua saúde começa a falhar e ele é consumido pela própria confusão. | In the end, his health fails and he is consumed by his own confusion. |
| A imprensa brasileira está com acesso aos locais atingidos restrito, ou controlado pela própria Samarco Vale. | The Brazilian press has had restricted access to affected sites, controlled by Samarco. |
| A fase de uma substância é determinada pela sua energia própria e a energia do ambiente. | The phase of a substance is invariably determined by its energy and the energy of its surroundings. |
| Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade. | Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity. |
| O álbum, ReliXIV , foi produzido e mixado pela própria banda e lançado em março de 2005. | The album, ReliXIV , was produced and mixed by the band themselves and released in March 2005. |
| O termo Revolução de Veludo foi inventado por jornalistas para descrever os acontecimentos e aceito pela mídia mundial, sendo usado em seguida pela própria Checoslováquia. | After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, Slovakia used the term Gentle Revolution , the term that Slovaks used for the revolution from the beginning. |
| Própria | Self |
| Decidiu entregar se por temer pela própria vida mas até ao momento não apresentou o motivo pelo crime. | He decided to come forward because he said he feared for his life, though he hasn't given a motive. |
| O Presidente da Câmara da Assembleia Legislativa é eleito pela própria assembleia, na primeira sessão após uma eleição. | The Speaker is elected by the assembly and is the first official to be elected in the first sitting of the Legislative Assembly following an election. |
| Notas de Viagens (1835 40) em que descreve suas viagens pela Grécia, Espanha, Turquia, e na própria França. | Notes de voyages (1835 40) describing his travels through Greece, Spain, Turkey, and France. |
| E o poema, se escrito com o ouvido, já é definido pela sua própria melodia verbal ao ser escrito. | And the poem, if it's written with the ear, already has been set to its own verbal music as it was composed. |
| Esta valorização do blogueiro de cinema se dá pela própria liberdade que estes tem de falar sobre o filme. | One of the reasons for this appreciation of the film blogosphere is the freedom these blogs have to write about the subject. |
| The Three Sunrises (também listado como Three Sunrises ) foi produzido pela própria banda com Brian Eno e Daniel Lanois. | The Three Sunrises (also listed as Three Sunrises ) was produced by the band with Brian Eno and Daniel Lanois. |
| Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida. | It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt. |
| Comecei a me sentir culpada pela minha própria riqueza relativa, porque eu não estava fazendo mais para melhorar a situação. | I started to feel guilty for my own relative wealth, because I wasn't doing more, apparently, to make things better. |
| Uma segunda característica do papel internacional do euro é o facto de ser , parcialmente , impulsionado pela própria área do euro . | rate policy of some countries . However , the international role of the euro has grown beyond this legacy . |
| A prova do segundo teorema é obtida pela formalização da prova do primeiro teorema da incompletude dentro da própria teoria. | The proof of the second incompleteness theorem is obtained by formalizing the proof of the first incompleteness theorem within the theory itself. |
| As caçadas, chamadas de grindadráp em feroês, não são comerciais e são organizadas pela própria comunidade qualquer pessoa pode participar. | The hunts, called grindadráp in Faroese, are non commercial and are organized on a community level anyone can participate. |
| ) produzido inteiramente pela própria Shakira e Emilio Estefan, Jr. como produtor executivo, foi lançado em 28 de setembro de 1998. | , produced entirely by Shakira herself and Emilio Estefan, Jr. as the executive producer, was released in September 1998. |
| A linha atingiu popularidade entre celebridades e é vestida por estrelas como Teri Hatcher, Nicole Kidman e pela própria Stefani. | The line achieved popularity among celebrities and is worn by stars such as Teri Hatcher, Nicole Kidman, and Stefani herself. |
| Em fevereiro de 2002, Haze apareceu em uma cena da produtora de Jill Kelly (JKP), dirigida pela própria Jill Kelly. | In February 2002, Haze appeared in a scene for Jill Kelly Productions (JKP), directed by Jill Kelly herself. |
| O texto foi escrito por Nicholas Aylward Vigors e as ilustrações são litografias realizadas pela própria mulher de Gould, Elizabeth. | The text was by Nicholas Aylward Vigors and the illustrations were lithographed by Gould's wife Elizabeth, daughter of Nicholas Coxen, of Kent. |
| É simplesmente uma questão de alterar a interface pela qual as pessoas decidem. E aí a própria natureza das decisões muda. | It's simply a question of changing the interface by which people make decisions, and the very nature of the decisions changes. |
| A idéia é de uma imagem inteiramente construída pela sua própria história de ser vista por diferentes pessoas em uma instalação. | The idea is that it's an image wholly constructed from its own history of being viewed by different people in an installation. |
| Sua própria carreira começou com a publicação de Stray Dog pela editora Square Enix na revista Monthly Shōnen Gangan , em 1999. | Her own career began with the publication of Stray Dog in Square Enix's Monthly Shōnen Gangan in 1999. |
| Segundos na Própria | Self Seconds |
| Tem sede própria. | References |
| Cada proteína tem a sua própria sequência de aminoácidos que é especificada pela sequência de nucleótidos do gene que codifica a proteína. | Each protein has its own unique amino acid sequence that is specified by the nucleotide sequence of the gene encoding this protein. |
Pesquisas relacionadas : Pela Própria Força - Pela Própria Admissão - Pela Sua Própria - Pela Própria Definição - Própria, - Própria - Pela - Própria Ilustração - Produção Própria - Despesa Própria - Contribuição Própria - Opinião Própria - Ela Própria
