Tradução de "pela própria admissão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por sua própria admissão, este esboço foi feito em 1936 para a primeira edição de O Hobbit . | Death of Smaug was used for the cover of an early UK paperback edition of The Hobbit . |
| Os utilizadores do Twitter também chamaram a atenção para a própria admissão da juíza Masipa de que Pistorius mentiu em tribunal | Twitter users have also drawn attention to Judge Masipa's own admission that Pistorius lied on the stand |
| Por sua própria admissão, a ascensão da banda a popularidade pegou Frusciante de surpresa, e ele não conseguia lidar com isso. | By his own admission, the band's rise to popularity took Frusciante by surprise, and he could not cope with it. |
| Ela foi morta pela própria irmã. | She was killed by her own sister. |
| Precisamos fazer isto pela nossa própria economia. | We need to do it for our own economy. |
| Isto me foi dado pela própria Rainha. | It was given to me by the Queen herself. |
| Isso eu sei pela minha própria experiência. | This I know from my own experience. |
| O seu sucesso será determinado pela sua própria fortitude, sua própria confiança, seu esforço individual. | Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work. |
| Mas é desmentida pela própria história da Turquia. | But it is belied by Turkey s own history. |
| Está aí apenas pela diversão da sua própria trivialidade. | It's really just for the sort of joy of its own triviality. |
| A carta foi escrita pela mão da própria rainha. | The letter was written in the Queen's own hand. |
| A. Oferta e admissão à negociação . | A. B. C. Offer and Admission to Trading . |
| É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário). | It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon). |
| Ultron é destruído pela Visão, que sacrifica sua própria vida artificial. | Ultron is destroyed by the Vision, who sacrifices his own artificial life. |
| Você poderia explicar as regras de admissão? | Would you explain the rules for admission? |
| Com nova formação, o álbum seguinte é produzido novamente pela própria banda. | Once again produced by the band, and mixed this time by Colin Richardson. |
| Estava fazendo minha inscrição, minha admissão para biologia. | I was having my inscriptions, my admission to biology. |
| A primeira admissão deverá ter lugar em 2006 . | The first intake is expected in 2006 . |
| Projeto de admissão também foi um grande problema. | Intake design was also a major issue. |
| O sol e o vento têm livre admissão. | Sun and wind were freely admitted. |
| Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância. | I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness. |
| O objeto precisa ser massivo o suficiente para ser esférico pela própria gravidade. | The object must be massive enough to be a sphere by its own gravitational force. |
| Agora é importante entender que essa sala é refrigerada pela água, aquecida pela água, filtra sua própria água, e é movida pela água. | Now it's important to understand that this room is cooled by water, heated by water, filters its own water, and it's powered by water. |
| Nenhuma circunstância dessas seria usada para recusar uma admissão. | No circumstances at all were used to refuse any entry. |
| Não aguento fazer outro exame de admissão de universidade. | I can't stand to take another university entrance exam! |
| O exame de admissão era de uma dificuldade incomum. | The entrance examination was of rare difficulty. |
| Estes testes são depois utilizados para admissão nas universidades. | These tests are later used for university admissions. |
| Ingresso O ingresso nos cursos de graduação da Escola se dá, assim como para todos os outros cursos da USP, pela admissão no concurso realizado pela FUVEST (Fundação Universitária para o Vestibular). | Admissions Admission takes place annually, along with all other courses in the USP, through an exam called vestibular held by an institution named FUVEST (University Foundation for the Vestibular). |
| Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão. | Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right. |
| A. Oferta e admissão à negociação . B. Plano de distribuição . | A. B. C. D. E. F. XI . Offer and Admission to Trading . |
| O seguinte é um exemplo de um registro de admissão. | The following is an example of an admission record. |
| Isso não é uma admissão de derrota de sua parte? | Is that not an admission of failure on your part? |
| Informações pormenorizadas sobre a oferta e admissão à negociação Oferta e admissão à negociação Plano de distribuição Mercados Venda aos accionistas Diluição ( acções ) Despesas da emissão | the offer and admission to trading details offer and admission to trading details plan of distribution markets selling shareholders dilution ( shares ) expenses of the issue Additional information |
| É a concentração da luta do homem pela liberdade, com um resultado que inspira subsequentes lutas e não a admissão de derrota. Jean Paul Sartre, 1963. | It is a concentration of man s struggle for freedom, with a result which inspires further struggles and no acceptance of defeat. Jean Paul Sartre, 1963. |
| Os opositores responderão que o aborto é, pela sua própria natureza, inseguro para o feto. | Opponents will respond that abortion is, by its very nature, unsafe for the fetus. |
| Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela própria contraparte . | Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . |
| No final, a sua saúde começa a falhar e ele é consumido pela própria confusão. | In the end, his health fails and he is consumed by his own confusion. |
| Ela estava ansiosa por saber os resultados do exame de admissão. | She was anxious to know the entrance exam results. |
| Ela estudou muito para não ser reprovada no exame de admissão. | She studied hard in order not to fail the entrance exam. |
| Possibilidade de oferta de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação com base na simples notificação do prospecto aprovado pela autoridade competente do país de origem | Possibility to offer or admit securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority |
| Admissão da África do Sul O governo sul africano procurou os membros do BRIC em 2010, e o processo de admissão formal começou logo em agosto de 2010. | Entry of South Africa In 2010, South Africa began efforts to join the BRIC grouping, and the process for its formal admission began in August of that year. |
| A imprensa brasileira está com acesso aos locais atingidos restrito, ou controlado pela própria Samarco Vale. | The Brazilian press has had restricted access to affected sites, controlled by Samarco. |
| A fase de uma substância é determinada pela sua energia própria e a energia do ambiente. | The phase of a substance is invariably determined by its energy and the energy of its surroundings. |
| Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade. | Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity. |
| O álbum, ReliXIV , foi produzido e mixado pela própria banda e lançado em março de 2005. | The album, ReliXIV , was produced and mixed by the band themselves and released in March 2005. |
Pesquisas relacionadas : Pela Própria - Pela Própria - Pela Própria Força - Pela Sua Própria - Pela Própria Definição - Própria, - Própria - Pela - Livre Admissão - Na Admissão - Admissão Condicional - Não Admissão
