Tradução de "pela superfície" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Superfície - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parece, de fato, que nada pela superfície. | It looks, in fact, like it's swimming up the surface. |
| Percebemos que toda a energia emitida pela fonte passa pela superfície da esfera. | The direction of sound intensity is the average direction in which energy is flowing. |
| A superfície da glândula é recoberta pela cápsula pial. | The gland's surface is covered by a pial capsule. |
| Uma parte vai pelos canos e, o resto, pela superfície. | A portion will go through the pipes, and the rest on the surface. |
| Esta é uma foto feita pela Viking Lander da superfície de Marte. | This is a Viking Lander photograph of the surface of Mars. |
| Essa luz é refletida pela superfície do disco e captada por um detector. | The mold closes with a metal stamper in contact with the disc surface. |
| Como ele corretamente supôs, alguns desses sons eram causados pela atividade na superfície do Sol. | As he correctly guessed, some of these sounds were caused by activity on the surface of the Sun. |
| Observações por radar na década de 1970 revelaram pela primeira vez detalhes da superfície venusiana. | Radar observations in the 1970s revealed details of the Venusian surface for the first time. |
| Uma corrente, digamos I , sai pela superfície esquerda L do cilindro, mas nenhuma corrente de condução (nenhum transporte real de cargas) entra na superfície da direita R . | A current, say I , passes outward through the left surface L of the cylinder, but no conduction current (no transport of real charges) crosses the right surface R . |
| E você pode ver esses ovos grandes com gema explodindo pela superfície dos testículos deste macho. | And you can see these large, yolked up eggs bursting through the surface of this male's testes. |
| Ela é a razão entre a radiação refletida pela superfície e a radiação incidente sobre ela. | It is the ratio of reflected radiation from the surface to incident radiation upon it. |
| Os ventos na superfície são lentos, movendo se a poucos quilômetros por hora, mas, por causa da alta densidade da atmosfera na superfície do planeta, exercem uma força significativa contra obstáculos e transportam poeira e pequenas pedras pela superfície. | Winds at the surface are slow, moving at a few kilometres per hour, but because of the high density of the atmosphere at the Venusian surface, they exert a significant amount of force against obstructions, and transport dust and small stones across the surface. |
| Pode ser obtida pela intersecção sobre a superfície de projeção, do feixe de retas que passa por pontos da superfície de referência partindo sempre de um ponto (centro perspectivo). | )One way of describing a projection is first to project from the Earth's surface to a developable surface such as a cylinder or cone, and then to unroll the surface into a plane. |
| Lovelock inventou muitos instrumentos científicos utilizados pela NASA para análise de atmosferas extraterrestres e superfície de planetas. | In early 1961, Lovelock was engaged by NASA to develop sensitive instruments for the analysis of extraterrestrial atmospheres and planetary surfaces. |
| Os estados de superposição do sistema descrito pela (a superfície da) esfera, chamada de esfera de Bloch. | The superposition states of the system are described by (the surface of) a sphere called the Bloch sphere. |
| A maior parte de nosso cérebro funcional é distribuída pela superfície exterior do cérebro. E para aumentar a área disponível para a capacidade mental, a superfície cerebral é toda dobrada. | The majority of our functional brain is distributed over the outer surface layer of the brain, and to increase the area that's available for mental capacity, the brain surface is highly folded. |
| Vamos refazer a superfície com uma superfície completamente nova. | We're going to resurface it with a completely new surface. |
| Definição Por efeito estufa entende se a retenção pela atmosfera de radiação emitida pela superfície terrestre, impedindo a de ser liberada para o espaço. | The greenhouse effect is a process by which thermal radiation from a planetary surface is absorbed by atmospheric greenhouse gases, and is re radiated in all directions. |
| Como o DNA é facilmente danificado pela luz UV, isso serve como proteção para a vida na superfície. | As DNA is readily damaged by UV light, this serves to protect life at the surface. |
| O advento do superfície ar e do míssil superfície superfície, no início da década de 1960 mudou, radicalmente, a guerra naval. | The advent of surface to air missiles and surface to surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare. |
| A sela também é conhecida como superfície parabolóide hiperbólica, ou uma superfície anticlástica. | The saddle shaped structure is also known as a hyperbolic paraboloid surface, or an anticlastic surface. |
| As ondas oceânicas de superfície são ondas de superfície que ocorrem nos oceanos. | Wind waves in the ocean are called ocean surface waves. |
| Na verdade, possuía uma superfície ainda jovem causada pela intensa actividade vulcânica que cobriu quase por completo os sinais quaisquer crateras. | The lack of impact craters indicated that Io's surface is geologically young, like the terrestrial surface volcanic materials continuously bury craters as they are produced. |
| O gradiente adiabático é nada mais do que a diferença de temperatura entre a superfície e a tropopausa dividida pela altitude. | The ELR is nothing more than the difference in temperature between the surface and the tropopause divided by the height. |
| Essas gotículas eram vapor de água que estavam no ar e que, ao serem resfriadas pela superfície gelada do copo condensaram. | To alleviate these issues, the indoor air humidity needs to be lowered, or air ventilation in the building needs to be improved. |
| Não tem nenhuma bactéria na sua superfície, sem sujar a sua superfície, sem cracas. | It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles. |
| Eles se alimentam na superfície e preferem receber o alimento na superfície da água. | They are surface feeders and prefer to take food in the upper parts of the water column. |
| Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos. | It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. |
| Pense na superfície de uma esfera como uma bola de praia, a superfície da Terra. | Think of the surface of a sphere just like a beach ball, the surface of the Earth. |
| As mãos devem ser trazidas para trás na superfície ou abaixo da superfície da água. | The hands shall be brought back on or under the surface of the water. |
| No primeiro caso, a superfície é orientável e no segundo a superfície é não orientável. | The genus of a compact surface is defined as the genus of the corresponding closed surface. |
| Em 1994, uma experiência com radar biestático pela sonda Clementine indicou a existência de pequenas bolsas de água congelada perto da superfície. | In 1994, the bistatic radar experiment located on the Clementine spacecraft, indicated the existence of small, frozen pockets of water close to the surface. |
| A melhor sustentação de uma superfície arqueada em relação à uma plana foi cientificamente discutida pela primeira vez por Sir George Cayley. | The better lift of a cambered surface compared to a flat one was first discussed scientifically by Sir George Cayley. |
| Um míssil superfície superfície ou SSM (sigla do Inglês surface surface missile ) é um míssil projetado para ser lançado a partir da superfície (terra ou mar) para atingir um objetivo situado também na superfície (terra ou mar). | A surface to surface missile (SSM) or ground to ground missile (GGM) is a missile designed to be launched from the ground or the sea and strike targets on land or at sea. |
| Precisamos ver além da superfície. | We need to see beyond the surface. |
| Nós vemos minas de superfície . | We see above ground mines. |
| Geologia da superfície A maior parte da superfície venusiana parece ter sido formada por atividade vulcânica. | Surface geology Much of the Venusian surface appears to have been shaped by volcanic activity. |
| Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície. | Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output. |
| Outras observações feitas entre o início de 1996 e setembro de 2003 pela sonda Galileu permitiram que a superfície da lua fosse fotografada. | Additional observations made between early 1996 and September 2003 by the Galileo spacecraft allowed its surface to be imaged. |
| No ser humano, esta resposta é activada pela ligação complementar a anticorpos que se juntaram a estes micróbios ou pela ligação de proteínas complementares aos hidratos de carbono na superfície dos micróbios. | In humans, this response is activated by complement binding to antibodies that have attached to these microbes or the binding of complement proteins to carbohydrates on the surfaces of microbes. |
| Pequenas diferenças de temperatura na superfície foram o suficiente para gerar fluxos subtis na superfície dos líquidos. | Very slight surface temperature differences are sufficient to generate subtle fluid flows on the surface of liquids. |
| Aplicando a equação de Ampère Maxwell para a superfície S1 , encontramos formula_20No entanto, a aplicação desta lei para a superfície S2 , que é delimitada exatamente pela mesma curva formula_21, mas entre as placas, fornece formula_22Qualquer superfície que atravessa o fio tem uma corrente I o atravessando, assim a lei de Ampère fornece o campo magnético correto. | Applying the Ampère Maxwell equation to surface S1 we find formula_19However, applying this law to surface S2 , which is bounded by exactly the same curve formula_20, but lies between the plates, provides formula_21Any surface that intersects the wire has current I passing through it so Ampère's law gives the correct magnetic field. |
| É determinada pela força gravitacional planetária em combinação com a massa total de uma coluna de ar acima de um determinado local na superfície. | It is determined by a planet's gravitational force in combination with the total mass of a column of gas above a location. |
| A medida que a posição do sol muda, a sombra desloca se pela superfície do mostrador, passando sucessivamente pelas linhas que indicam as horas. | In common designs such as the horizontal sundial, the sun casts a shadow from its style onto a surface marked with lines indicating the hours of the day. |
| Não há água doce na superfície. | There is no surface fresh water. |
Pesquisas relacionadas : Pela área De Superfície - Pela - Superfície - Superfície Para Superfície - Pela Resolução - Pela Educação - Pela Compreensão - Pela Intenção - Devido Pela - Pela Própria - Pela Partilha - Pela Tradição - Influenciados Pela