Tradução de "pelotão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jetson , como sargento do pelotão de George. | Jetson , where he becomes the Sergeant of George's platoon. |
| Só sei que é um pelotão dessa guerra. | I just know that that's a front in this war. |
| Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição. | A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts. |
| Começa uma batalha entre as ratazanas e o pelotão do Quebra Nozes. | In the original E.T.A. |
| Diante do pelotão de fuzilamento, suas últimas palavras foram Es lebe das heilige Deutschland! | ) Others say the last words were Es lebe das geheime Deutschland! |
| Conforme o país, a tropa é equivalente ao pelotão ou à companhia das outras armas. | In many armies a troop is the equivalent unit to the infantry section or platoon. |
| O ano até começa bem, mas a equipe não consegue sair do pelotão de trás. | References External links Bonneville 400 website (Defunct link) |
| Em 1950 a maior parte do pelotão saiu das suas bicicletas e correu para o Mediterrâneo em Sainte Maxime. | In 1950 much of the field got off their bikes and ran into the Mediterranean at Ste Maxime. |
| Xoxe foi expulso do Partido e no dia 13 de junho de 1949 foi executado por um pelotão de fuzilamento. | Xoxe was expelled from the party and on 13 June 1949 he was executed by a firing squad. |
| Eu fui ficar com um pelotão Ranger em uma operação no Afeganistão, e naquela operação, um sargento do pelotão tinha perdido metade do seu braço ao arremessar uma granada de mão Talibã de volta para o inimigo assim que ela caiu junto à sua equipe de combate. | I went down to be with a Ranger platoon on an operation in Afghanistan, and on that operation, a sergeant in the platoon had lost about half his arm throwing a Taliban hand grenade back at the enemy after it had landed in his fire team. |
| Quando o comandante pensa ter visto o pior, o terceiro pelotão que esteve sob seu comando marcha para fora do túnel. | The commander orders them to turn about face, and salutes them in a farewell as they march back into the tunnel. |
| Hidalgo e alguns de seus soldados foram capturados e executados por um pelotão de fuzilamento em Chihuahua, em 31 de julho de 1811. | Hidalgo and some of his soldiers were captured and executed by firing squad in Chihuahua, on July 31, 1811. |
| Isto resultou numa linha muito tênue de defesa em que setores de 1 a 2 km de extensão eram defendidos apenas por um pelotão. | This resulted in a very thin line, with some sectors where stretches were being defended by a single platoon. |
| Às 14 56h do dia 28 de agosto, o pelotão de choque retirou os manifestantes envolvidos em um protesto pacífico em frente ao Camp Schwab. | At 2 56PM on August 28, the riot squad removed protesters engaged in a sit in in front of Camp Swab. |
| A maioria dos condenados em tribunais revolucionários de crimes políticos eram execução por um pelotão de fuzilamento, e o restante recebeu longas penas de prisão. | Most of the people accused were convicted by revolutionary tribunals of political crimes, and were executed by firing squad others received long sentences of imprisonment. |
| O Báb foi martirizado em 1850 por um pelotão de fuzilamento quando ele tinha 30 anos e a comunidade foi quase toda exterminada em 1852 3. | The Báb himself was executed in 1850 by a firing squad in the public square of Tabriz at the age of 30 and the community was almost entirely exterminated in 1852 3. |
| Há um pelotão especial de fronteiras subordinado à Brigada de Infantaria de Selva (situada em Boa Vista) que protege o município e controla o único aeroporto do lugar. | There is a special squad (located in Boa Vista) subject to the Jungle Infantry Brigade border that protects the city and controls its sole airport. |
| Interessante, quando iniciamos comunicação com Ei, escute bem, porque vou derramar sobre você um conhecimento importante , é impressionante quão rápido você descobre tanto o gelo quanto o pelotão de fuzilamento. | Interestingly, when your opening line of communication is, Hey, listen up, because I'm about to drop some serious knowledge on you, it's amazing how quickly you'll discover both ice and the firing squad. |
| Além disso, um fuzileiro naval chamado Anthony Swofford contou como seu pelotão assistia Apocalypse Now antes de ser enviado ao Iraque em 1990, a fim de ficar animado para a guerra. | Additionally, a Marine named Anthony Swofford recounted how his platoon watched Apocalypse Now before being sent to Iraq in 1990 in order to get excited for war. |
| O termo Führer foi também usado em níveis inferiores, não obstante a experiência ou o Rank por exemplo, um Gruppenführer era o líder de um pelotão de infantaria (9 ou 10 homens). | The term Führer was also used at lower levels, regardless of experience or rank for example, a Gruppenführer was the leader of a squad of infantry (9 or 10 men). |
| Como paraquedista e, em seguida, como oficial, ele participou com destaque na Guerra de Independência de 1948, tornando se comandante de pelotão na brigada Alexandroni e participando de muitas batalhas, incluindo a Operação Ben Nun Alef. | As a soldier and then an officer, he participated prominently in the 1948 War of Independence, becoming a platoon commander in the Alexandroni Brigade and taking part in many battles, including Operation Ben Nun Alef. |
| O último filme de Meryl em 2007 foi Lions for Lambs , de Robert Redford, sobre as ligações entre um pelotão de soldados na Guerra do Afeganistão, um senador norte americano, uma repórter da revista Time, e um professor universitário californiano. | Streep's last film of 2007 was Robert Redford's Lions for Lambs , a film about the connection between a platoon of United States soldiers in Afghanistan, a U.S. senator, a reporter, and a California college professor. |
| (...) vimos também homens armados a paisana circulando o local e quando passamos na frente do prédio do pelotão especial da Guarda Municipal foi possível perceber uma forte movimentação à 1 hora da manhã , afirmou um dos manifestantes que preferiu não se identificar. Foto do facebook da página Dunas do Cocó | (...) we have also seen armed men in plainclothes wandering about in the grounds of the park, and when we drove past the special forces of the city's civil guard, we were able to notice intense activity at 1 a.m. , declared a protester who wanted to remain anonymous. |
| E até viajei em um transporte C 130 para ir visitar militares em refúgios de montanha e negociar com eles sobre como íamos erradicar a Al Qaeda do Afeganistão, rodeados pela minha segurança das forças especiais, Que, ele mesmo, precisava também da segurança de um pelotão da Marina Real, porque era muito perigoso. | And I would travel in a C 130 transport and go and visit warlords in mountain hideaways and negotiate with them about how we were going to eradicate Al Qaeda from Afghanistan, surrounded by my Special Forces escort, who, themselves, had to have an escort of a platoon of Royal Marines, because it was so dangerous. |
Pesquisas relacionadas : Um Pelotão - Pelotão Sargento - Líder De Pelotão - Nível De Pelotão - Comandante Do Pelotão - Pelotão De Fuzilamento - Pelotão De Execução - Pelotão De Soldados