Tradução de "pensar se conjunta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pessoas que precisavam se mexer para pensar. Precisavam se mexer para pensar. | People who had to move to think. Who had to move to think. |
| Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta. | But shared potential does not translate into collaborative action. |
| Podemos ver se será possível reagendar uma reunião conjunta para mais tarde? | Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later? |
| A maneira de pensar sobre memes porém, é pensar, porque eles espalham se? | The way to think about memes, though, is to think, why do they spread? |
| A descida conjunta dos preços | Other important elements include technological progress ( in the case of telecommunications ) , tax changes and gas and other fuel price variations ( in the case of electricity ) . |
| Se não quiser pensar neles como vermes , pode pensar que são em forma de concha. | If you do not to think of them as worms you can think of them as shell shaped. |
| Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico. | Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble. |
| Pode se pensar que estas pessoas têm Mestrado. | You might think these are people with master's degrees. |
| E o artigo se chamava Como poderíamos pensar. | And the article was called As We May Think. |
| São treinados para pensar mais, tentar se conter. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Você não pode se controlar ao pensar nisso. | You can't help but think that. |
| É impressionante, se você pensar na Coca Cola. | It's staggering, if you think about Coca Cola. |
| Algo pra se pensar hoje a noite se forem um casal. | So something to think about tonight if you've had a couple. |
| Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador . | They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator . |
| Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar | Overcoming cyclone together in Madagascar |
| A missão foi conjunta com a Vostok 3. | The cosmonauts of Vostok 3 and 4 did not attempt rendezvous. |
| Precisamos pensar grande, precisamos pensar barato. | We need to think big, we need to think cheap. |
| Eu disse Bem, se quiser pensar que é máquina... | So I says, OK then, if you say it's a machine ... |
| Se pensar assim, Platão não é o seu cara. | If you think that, Plato's not your guy. |
| É uma habilidade inútil, se você pensar sobre isso | It's a completely useless ability, if you think about it. |
| Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema | ECB Decision on joint Eurosystem procurement |
| Esta missão foi conjunta com a missão Soyuz 5. | The radio call sign of the crew was , while Soyuz 5 was . |
| Pode se pensar que eles são professores com muita experiência. | You might think these must be very senior teachers. |
| Portanto sempre se deve pensar com cuidado sobre tais decisões. | So you have to always think carefully about these decisions. |
| Não conseguem no total, mas é algo para se pensar. | They don't quite, but it's something to think about. |
| Se pensar dessa forma, você tem uma estrutura moral platônica. | If you think that way, you have a Platonist moral framework. |
| Esta visão é mais plausível do que se pode pensar. | That vision is more plausible than one might think. |
| EC Eu acho que não se deve pensar no público. | EC I think you needn't think about the audience. |
| A declaração conjunta foi emitida em 28 de Janeiro de 2008 e encontra se disponível no site do BCE . | The joint statement was issued on 28 January 2008 and is available on the ECB 's website . |
| Se você é um engenheiro de software e está tentando pensar se deve adicionar uma nova funcionalidade ao seu programa, é importante pensar quanto isto vai custar. | So if you're a software engineer and you're trying to think about whether to add some new functionality to your program, it's important to think about how much it costs. |
| Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta. | It was, he said, one of the most powerful moments of life together. |
| Declaração conjunta da Comissão Europeia e do Banco Central Europeu | Joint statement from the European Commission and the European Central Bank |
| Nos negócios, essa certamente não é a maneira de se pensar. | Well, in business, that's certainly not the way we would go about it. |
| Se eles comem química o tempo todo, eles não poderão pensar. | If they're eating chemicals all the time, they're not going to be able to think. |
| Então temos de pensar diferentemente se formos fazer coisas ganharem vida. | So we have to think differently if we're going to make stuff come alive. |
| Vocês podem pensar, Talvez as coisas se homogenizem por conta própria. | You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out. |
| Então se você pensar sobre isso, o mundo também não parou. | So if you think about it, the world hasn't stopped either. |
| Não estou aqui para dizer lhes como pensar, como sentir se | I'm not here to tell you how to think, how to feel |
| Os seres humanos se diferem de animais em pensar em falar. | Human beings differ from animals in that they can think and speak. |
| Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente. | But we need to think broad scale. We need to think globally. |
| Está prevista a publicação conjunta de dados , no que se refere a dados da balança de pagamentos anuais e trimestrais | A joint publication of data is envisaged . This arrangement relates to quarterly and annual balance of payments data |
| Agora qualquer variável fisiológica em que possam pensar, qualquer história de vida em que possam pensar, se for traçada desta maneira, fica assim. | Now any physiological variable you can think of, any life history event you can think of, if you plot it this way, looks like this. |
| Nem pensar! | No way! |
| Nem pensar. | No way. |
| Pensar dói. | Thinking hurts. |
Pesquisas relacionadas : Pensar-se Conjunta - Pensar Se - Pensar Se - Pensar Se - Se Poderia Pensar - Pode-se Pensar - Pode-se Pensar - Deve-se Pensar - Pode Pensar - Pensar Amplamente - Pensar Profundamente - Pensar Claramente - Pode Pensar
