Tradução de "pensar sobre as coisas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pensar - tradução : Pensar - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há muitas coisas sobre as quais devemos pensar. | There are lots of things for us to think about. |
| Essa é uma das coisas sobre as quais deveriam pensar mais. | This is one of the things they ought to be thinking more about. |
| É um jeito de pensar sobre coisas. | It's a way of thinking about things. |
| Leve um tempo para descansar e pensar sobre coisas. | Take some time to rest and think about things. |
| Mas então eu comecei a pensar sobre outras coisas. | But then I began to think of other things. |
| Nós podemos pensar sobre estas ideias.Nós podemos criar coisas incríveis. | We can think them out. We can create incredible things. |
| Então podemos pensar mais sobre coisas como a disposição das ruas. | So we can think more about things like street grids. |
| E pude perceber, que as raízes da minha linha de pensamento é o jeito natural de se pensar sobre as coisas. | And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things. |
| Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas. | We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things. |
| Faz você pensar sobre as cores. | Gets you thinking about color. |
| apenas ocorre que é realmente muito difícil pensar sobre as coisas, mas uma vez que você pensou sobre elas, é mais fácil entender | It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it. |
| Vocês podem pensar, Talvez as coisas se homogenizem por conta própria. | You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out. |
| Então, eu espero que isso nos ajude a priorizar melhor as coisas, e pensar sobre como trabalharemos melhor para o mundo. | So I hope this will help us make better priorities, and think about how we better work for the world. |
| Nós temos outras coisas para pensar. | We have other things to think about. |
| E portanto a questão para o meu laboratório é se vocês querem pensar sobre todas as boas coias ou todas as más coisas que as bactérias fazem. | And so, the question for my lab is whether you want to think about all the good things that bacteria do, or all the bad things that bacteria do. |
| Se você pensar sobre os tipos de coisas para as quais enviamos os militares australianos nos últimos anos, temos coisas óbvias como Iraque e Afeganistão, mas também coisas como o Timor Leste e as Ilhas Salomão, entre outras. | If you think about the sorts of things that we've sent Australian military personnel to in recent years, we've got obvious things like Iraq and Afghanistan, but you've also got things like East Timor and the Solomon Islands and so on. |
| Mas como seria se pudéssemos começar a pensar sobre usar o pensamento coreográfico, a inteligência cinestésica, para sustentar as maneiras nas quais pensamos sobre as coisas de uma forma mais geral? | But how is it that we can start to think about using choreographic thinking, kinesthetic intelligence, to arm the ways in which we think about things more generally? |
| Vamos pensar um pouco sobre as potências de zero. | Let's think a little bit about powers of zero. |
| Você pode descobrir, como eu, que muitas coisas que você costumava pensar que eram falha sua, muitas coisas que costumava pensar sobre você mesma, na verdade, não tinham nada a ver com você. | You may discover, as I did, that a lot of things that you used to think were your fault, a lot of things you used to think about yourself, really had nothing to do with you. |
| São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam. | It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter. |
| Temos tempo para pensar, temos tempo para não sei o que, falar sobre arte e coisas no estilo. | We have time to think, we have time to I don't know what, speak about art and things like that. |
| Eles estão pensando sobre as mesmas coisas. | They re thinking about the same things. |
| No trabalho, estamos tão ocupados comunicando que muitas vezes não temos tempo para pensar, não temos tempo para falar, sobre as coisas que realmente são importantes. | At work, we're so busy communicating that we often don't have time to think, we don't have time to talk, about the things that really matter. |
| Sim, poderá surgir o apodrecimento da mente americana e de todas as mentes ao redor do mundo se não começarmos a pensar racionalmente sobre estas coisas. | Yes, there could be a rotting of the American mind, and of the minds all the way around the earth, if we don't start to think sensibly about these things. |
| Isso mostra lhes bastante, sobre as coisas legais e as coisas sérias que tentamos fazer. | So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do. |
| Elas se agregam em coisas que elas adoram, as coisas elas gostam. E se você pensar sobre isso, valores e interesses compartilhados são um agregador muito mais poderoso de seres humanos que categorias demográficas. | They aggregate around the things they love, the things that they like, and if you think about it, shared interests and values are a far more powerful aggregator of human beings than demographic categories. |
| Vamos pensar sobre probabilidade. | Let's think about probability. |
| Eu também acredito que ao pensar sobre as coisas, o meu pensar sobre a sorte, e destino, e coincidências e acidentes, a vontade de Deus, e a sincronia de forças misteriosas, eu vou chegar à alguma noção do que aquilo é, de como nós criamos. | I also believe that in thinking about things my thinking about luck, and fate, and coincidences and accidents, God's will, and the synchrony of mysterious forces I will come to some notion of what that is, how we create. |
| As pessoas estão aprendendo mais coisas sobre ela... | People are learning more things about it. |
| Nós falamos sobre as coisas em termos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| Eu estava preocupado com arte comtemporânea que era toda sobre porcarias, e meio que coisas muito tristes, e eu queria pensar sobre uma coisa feliz, | I was concerned with contemporary art that was all about piss, and sort of really sad things, and so I wanted to think about something happy. |
| As duas mulheres entrevistadas pareciam pensar que as coisas não são tão sérias e que elas estarão em locais seguros. | Both women interviewed seem to think that things are not so serious and that they were going to be in safe areas. |
| E eu lembro de pensar sobre todas as razões porque isso acontece. | And I remember thinking about all the reasons why that was the case. |
| Como podemos pensar sobre as fronteiras de um modo diferente naquela região? | So what can we do to think about borders differently in this part of the world? |
| Precisamos pensar novamente sobre Deus. | We must think again about God. |
| Vamos apenas pensar sobre isto. | Let's just think about it. |
| Terei que pensar sobre isso. | I'll have to think about that. |
| Tentei não pensar sobre isso. | I tried not to think about it. |
| Eu preciso pensar sobre isso. | I have to think about that. |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| E espero ter convencido vocês que talvez seja importante compreender coisas sobre a epidemia, para poder pensar em política de saúde. | And I hope that I've convinced you maybe that it's important to understand things about the epidemic in order to think about policy. |
| E a performance destas coisas tem melhorado tanto que se você pensar em veículos de forma um pouco diferente, você pode mudar mesmo as coisas. | And the performance of these things has gotten so good that if you think about vehicles a little bit differently, you can really change things. |
| Eu quero dizer, como era a vida antes do telefone celular, as coisas que vocês usam sem pensar? | I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted? |
| Eles obtiveram inspiração, sobre todas as coisas, Capitão Crunch. | They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch. |
| Mas todo o conceito de entender como o cérebro faz as coisas genuinamente humanas, aprender línguas, conceitos abstratos, e pensar sobre a moral dos outros, isso é muito novo. | And the whole project of understanding how brains do the uniquely human things learn language and abstract concepts, and thinking about other people's thoughts that's brand new. |
Pesquisas relacionadas : Pensar As Coisas - Pensar Sobre - Sobre Todas As Coisas - Falar Sobre As Coisas - Vista Sobre As Coisas - Perspectiva Sobre As Coisas - Falando Sobre As Coisas - Sobre Todas As Coisas - Controle Sobre As Coisas - Refletindo Sobre As Coisas - Ponderando Sobre As Coisas