Tradução de "período arcaico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arcaico - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As amazonas aparecem na arte grega do período arcaico da história da Grécia, associadas à diversas lendas. | The Amazons appear in Greek art of the Archaic period and in connection with several Greek legends. |
| A importância de Hera, no período arcaico é atestada pelos grandes projetos de construção realizados em sua honra. | Hera's importance in the early archaic period is attested by the large building projects undertaken in her honor. |
| arcaico) pôr (português actual) | It is also called compression. |
| Nos períodos Arcaico (750 c. | In the Archaic (c. 750 c. |
| O caráter aparentemente simples na era helenista esconde um estilo inovador, e único, cujo auge coincidiu com o período grego arcaico. | The apparent simple character in the Hellenistic era conceals an innovative,and unique style whose pinnacle coincided with the Greek archaic period. |
| Estudos arqueológicos da região também contribuíram enormemente à nossa compreensão do cenário e das interações de longa distância que foram realizadas durante este período arcaico. | Archaeological research of the region has also contributed greatly to our understanding of the landscape and long distance interactions that took place during these ancient times. |
| Do português arcaico ferment duelo (tello) surgiu o nome Fermentelos . | From the Portuguese name for ferment duel developed the name Fermentelos . |
| Hoje é visto como algo arcaico e foi substituído pela calculadora. | Today it is regarded as an archaism and replaced by the handheld calculator. |
| O Homo sapiens arcaico evoluiu entre 400.000 e 250.000 anos atrás. | Archaic Homo sapiens , the forerunner of anatomically modern humans, evolved between 400,000 and 250,000 years ago. |
| Se você questionar essa formulação, você é efetivamente considerado um tanto arcaico. | If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique. |
| Algumas tribos da América do Norte utilizavam a pedra sabão para produzir tigelas, recipientes para cozinha e outros objetos historicamente, este hábito era particularmente comum durante o chamado período arqueológico arcaico. | Some Native American tribes and bands make bowls, cooking slabs, and other objects from soapstone historically, this was particularly common during the Late Archaic archaeological period. |
| Tradicionalmente convencionou se afirmar que o período arcaico grego teve início com a data dos primeiros Jogos Olímpicos em , mas a maioria dos historiadores atualmente retrocedem esse intervalo até o ano de aproximadamente. | Traditionally, the Ancient Greek period was taken to begin with the date of the first Olympic Games in 776 BC, but most historians now extend the term back to about 1000 BC. |
| Além disso, cada reino arcaico da China atual teve seu próprio conjunto de caracteres. | Moreover, each archaic kingdom of current China had its own set of characters. |
| No alfabeto cirílico arcaico se chamava azǔ e tinha o valor numérico de um. | In the Cyrillic numeral system, the Cyrillic letter А had a value of 1. |
| É absolutamente arcaico o que nós chamamos de câncer de próstata, de seio, de músculo. | It is absolutely archaic that we call cancer by prostate, by breast, by muscle. |
| O nome vem do Senerchia Sena Herclae em latim arcaico, que significa sine de Hercules. | The name Senerchia is derived from Sena Herclae, which means Bosom of Hercules in archaic Latin. |
| Alguns escritores incluem as eras das civilizações minoica e micênica no período arcaico grego, enquanto outros defendem a tese de que essas civilizações eram tão diferentes das culturas gregas posteriores que deveriam ser classificadas separadamente. | Some writers include the periods of the Minoan and Mycenaean civilizations, while others argue that these civilizations were so different from later Greek cultures that they should be classed separately. |
| O norueguês arcaico draugr é outro exemplo de uma criatura morta viva com semelhanças aos vampiros. | The Old Norse draugr is another medieval example of an undead creature with similarities to vampires. |
| A existência atestada deste corpus arcaico torna a língua gótica um objeto de interesse em Linguística comparada. | The existence of such early attested corpora makes it a language of considerable interest in comparative linguistics. |
| Dendera, no Alto Egito, era um sítio arcaico importante onde ela era cultuada como Senhora de Dendera . | Dendera in Upper Egypt was a significant early site where she was worshiped as Mistress of Dendera . |
| A característica mais visível e impactante dessas esculturas é a expressão de sorriso conhecida como sorriso arcaico. | The most striking and distinguishing feature of these sculptures is an expression of the smile that is called the archaic smile . |
| Distinguem se as fases do egípcio arcaico, egípcio antigo, egípcio médio (egípcio clássico), egípcio tardio, demótico e copta. | The phases of ancient Egyptian are Old Egyptian, Middle Egyptian (Classical Egyptian), Late Egyptian, Demotic and Coptic. |
| O culto a Aquiles na Antiguidade Havia um culto heróico arcaico a Aquiles na Ilha Branca (Leuca), no mar Negro, na atual costa da Romênia e Ucrânia, onde um templo e um oráculo dedicado ao herói sobreviveu até o período romano. | Worship of Achilles in antiquity There was an archaic heroic cult of Achilles on the White Island, Leuce , in the Black Sea off the modern coasts of Romania and Ukraine, with a temple and an oracle which survived into the Roman period. |
| Nos seguintes períodos Arcaico, Clássico e Helenístico, Homero e várias outras cenas mitológicas aparecem, completando a evidência literária existente. | In the succeeding Archaic, Classical, and Hellenistic periods, Homeric and various other mythological scenes appear, supplementing the existing literary evidence. |
| Os governantes vêem muitas vezes a pastorícia nómada como um modo de vida arcaico e improdutivo, com poucos benefícios económicos. | Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit. |
| Os encantamentos de Merseburg (em alemão die Merseburger Zaubersprüche ) são dois feitiços magicos ou encantamentos medievais escritos em alemão arcaico. | The Merseburg Incantations or Merseburg Charms () are two medieval magic spells, charms or incantations, written in Old High German. |
| Paranthropus aethiopicus é considerado um hominídeo arcaico megadonte, este termo que se refere ao enorme tamanho do dente pós canino coroas. | Paranthropus aethiopicus is considered a megadont archaic hominin the term megadont referring to the huge size of the postcanine tooth crowns. |
| O nome middangeard ocorre diversas vezes no poema épico anglo saxão Beowulf, utilizada na mesma conotação que a palavra Midgard em nórdico arcaico. | Old and Middle English The name middangeard occurs half a dozen times in the Old English epic poem Beowulf, and is the same word as Midgard in Old Norse. |
| Colônias Durante o período arcaico, a população da Grécia cresceu além da capacidade da sua já limitada terra cultivável (de acordo com uma estimativa, a população da Grécia Antiga aumentou por um fator maior do que 10 durante o período de 800 a , a partir de um aumento populacional de 800.000 habitantes para uma população total estimada em 10 a 13 milhões de pessoas). | Colonies During the Archaic period, the population of Greece grew beyond the capacity of its limited arable land (according to one estimate, the population of ancient Greece increased by a factor larger than ten during the period from 800 BC to 400 BC, increasing from a population of 800,000 to a total estimated population of 10 to 13 million). |
| Entre outros nomes e epítetos dados a Zeus estão Zeus Meilíquio ( Meilichios , facilmente acessível ) Zeus assimiltou um daimon ctônico arcaico, propiciado em Atenas, Meilíquio. | Additional names and epithets for Zeus are also Zeus Meilichios ( easy to be entreated ) Zeus subsumed an archaic chthonic daimon propitiated in Athens, Meilichios. |
| Depois de um começo em que salientaram as civilizações Minoica e Micênica, a arte grega se desenvolveu em três períodos arcaico, clássico e helenístico. | In this sense, Art, as creativity, is something humans must do by their very nature (i.e., no other species creates art), and is therefore beyond utility. |
| O dialeto de Rakhine (arakanês) é reminiscente do birmanês arcaico, especialmente em seu uso do som de , que se tornou um no birmanês padrão. | The most pronounced feature of the Arakanese (Rakhine) is its retention of the sound, which has become a sound in standard Burmese. |
| Em seu livro, Power em exposição, Leonard Tennenhouse diz que o problema em Sonho de Uma Noite de Verão é o problema de autoridade ido arcaico. | In his book Power on Display , Leonard Tennenhouse says the problem in A Midsummer Night's Dream is the problem of authority gone archaic . |
| História Períodos pré dinástico e dinástico arcaico Embora o sítio arqueológico de Tinis nunca tenha sido encontrado, evidências de concentração populacional na região de Abidos Tinis data de (). | History Pre dynastic and Early Dynastic periods Although the archaeological site of Thinis has never been located, evidence of population concentration in the Abydos Thinis region dates from the fourth millennium BCE. |
| Vladimir Dal define grozny como o uso arcaico específico de um epíteto dos czares magníficos, magistrais, mantendo os inimigos corajosos de medo, mas levando as pessoas com obediência . | V. Dal defines grozny specifically in archaic usage and as an epithet for tsars courageous, magnificent, magisterial and keeping enemies in fear, but people in obedience . |
| O período Kofun e o subsequente período Asuka algumas vezes são chamados coletivamente de período Yamato. | The Kofun and the subsequent Asuka periods are sometimes referred to collectively as the Yamato period. |
| Colocando de maneira mais clara, a África está navegando entre dois sistemas concorrentes de cultura, o sistema arcaico de gestão de recursos humanos e a (revolucionária?) administração de bens. | To put it clearly, Africa is navigating between two competing systems of culture, the retrograde system of management of people and the (revolutionary?) administration of things. |
| As inscrições foram classificadas por Emilia Masson em quatro grupos intimamente relacionados CM arcaico, CM1 (também conhecido como Linear C), CM2 e CM3, embora alguns estudiosos discordem desta classificação. | Scholars suggest the alignment was related to the sacred or ritual significance of the mountain, where a number of Peak Sanctuaries (spaces for public ritual) have been excavated (i.e., Petsophas). |
| O período Jurássico sucede o período Triássico e precede o período Cretácico, ambos são de sua era. | The Jurassic constitutes the middle period of the Mesozoic Era, also known as the Age of Reptiles. |
| Período Jomon. | Jōmon period. |
| É o último período da Era Paleozóica, após o Período Carbonífero e antes do Período Triássico do Mesozóico. | It is the last period of the Paleozoic Era, following the Carboniferous Period and preceding the Triassic Period of the Mesozoic Era. |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| Oráculo de Siwa O oráculo de Amon no Oásis de Siwa, situado na região do Deserto Ocidental, no Egito, não se encontrava dentro dos confins do mundo grego antes da época de Alexandre, o Grande, porém já pairava sobre o imaginário grego durante o período arcaico Heródoto menciona consultas com o oráculo de Zeus Amon em seus relatos das Guerras Persas. | The Oracle at Siwa The oracle of Ammon at the Siwa Oasis in the Western Desert of Egypt did not lie within the bounds of the Greek world before Alexander's day, but it already loomed large in the Greek mind during the archaic era Herodotus mentions consultations with Zeus Ammon in his account of the Persian War. |
| médias do período | period averages |
| médias do período ) | period averages ) |
Pesquisas relacionadas : Inglês Arcaico - Período A Período - Primeiro Período - Período Relevante - Período Remanescente - Período Coberto - Período Compreendido - Período Padrão - Período Operacional