Tradução de "perceber conscientemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não atribuais rivais a Deus, conscientemente. | So, do not make another the equal of God knowingly. |
| E forjam mentiras acerca de Deus, conscientemente. | Yet they lie against God, and they know it. |
| É melhor perceber pouco do que não perceber. | Better to understand a little than to misunderstand. |
| Você pode contrair conscientemente os músculos das bochechas. | You can consciously contract the muscles in your cheeks. |
| Não podemos todos sistematica e conscientemente ficar infectados? | Can we all not systematically and consciously get infected? |
| As pessoas conscientemente seguem coisas, embora não saibamos por que. | People consciously follow things even though, why, we don't know. |
| Ninguém vai perceber. | Nobody will notice. |
| São semelhantes. Eles tem que meio que conscientemente abrir as narinas. | And they're similar. They have to kind of consciously open their nose. |
| Consegue perceber a diferença? | Can you spot the difference? |
| Tom não vai perceber. | Tom won't notice. |
| Tom parecia não perceber. | Tom didn't seem to notice. |
| Eles não podem ser contraídos conscientemente, especialmente se você abusou do Botox. | They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. |
| Isso é algo que todos nós fazemos diariamente, seja conscientemente, ou não. | This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not. |
| A próxima peça de Ibsen, Peer Gynt foi conscientemente influenciada por Kierkegaard. | Ibsen's next play Peer Gynt was consciously informed by Kierkegaard. |
| Tirei a camisa sem perceber. | I unconsciously removed my shirt. |
| Você conscientemente decide blogar sobre a sua vida e entra em assuntos pessoais. | You consciously decide to blog about your life and go into personal details. |
| Balarama, o irmão mais velho de Krishna, entregou conscientemente o corpo usando yoga . | His elder brother, Balarama, then gave up his body using Yoga. |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
| Você pode perceber esta distribuição irregular. | You can hear this distribution under that complaint. |
| Ele estava muito ocupado para perceber. | He was too busy to notice it. |
| Ele vai perceber, cedo ou tarde. | He will notice sooner or later. |
| E essas pessoas, chegaram alguma vez a encontrar conscientemente uma vítima de sua discriminação? | And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination? |
| Não é conscientemente em interesse próprio, mas, para um biólogo, essa é a lógica. | It's not consciously self serving, but to a biologist, that's the logic. |
| Na sociologia e psicologia, algumas definições incluem apenas as formas conscientemente malignas de discriminação. | In sociology and psychology, some definitions only include consciously malignant forms of discrimination. |
| Eles deviam conscientemente reconhecer que eles criaram uma dinâmica de compromisso e aproveitar os jogos. | They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games. |
| Ó fiéis, não atraiçoeis Deus e Mensageiro não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado! | O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly. |
| Se você está escutando conscientemente, você pode tomar o controle do som à sua volta. | If you're listening consciously, you can take control of the sound around you. |
| E eu me comovi ao perceber isso. | So I took heart in seeing that. |
| Esses nervos podem perceber sinais de comando. | Those nerves can put out command signals. |
| Certo. Tudo bem. Então foi fácil perceber. | So that's great. So that was too easy. |
| Antes que possas perceber, estarás nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Dá para perceber que é muito diferente? | You realize it's very different? |
| Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado. | Tom could tell that Mary had been crying. |
| Sami deve perceber que não somos mágicos. | Sami must understand we are not magicians. |
| Desde que consigo me lembrar refletindo conscientemente sobre coisas assim. a comunicação foi minha paixão fundamental. | Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion. |
| Como podem perceber, é extremamente difícil de ler. | And as you can see, it's extremely difficult to read. |
| Alguém poderia perceber isso conceitualmente como um erro. | So someone could conceptually perceive that as a mistake. |
| Quando o senhor perceber, já estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. | It provoked the missile gap. |
| Estou a perceber que o colega quer dizer. | I understand what you are saying. |
| Possivelmente, Israel começa agora a perceber a mensagem. | Israel may be starting to get the message. |
| Finalmente, Tom irá perceber que precisa de ajuda. | Eventually, Tom will realize that he needs help. |
| Tom vai perceber que alguma coisa está errada. | Tom will know something's wrong. |
| Tom pôde perceber que Mary não estava feliz. | Tom could tell that Mary wasn't happy. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
Pesquisas relacionadas : Conscientemente - Conscientemente - Conscientemente - Perceber - Muito Conscientemente - Decidiu Conscientemente - Conscientemente Pretendido - Conscientemente Aceitar - Conscientemente Escolhido - Conscientemente Realizada - Escolher Conscientemente
