Não atribuais rivais a Deus, conscientemente.	So, do not make another the equal of God knowingly.
E forjam mentiras acerca de Deus, conscientemente.	Yet they lie against God, and they know it.
Você pode contrair conscientemente os músculos das bochechas.	You can consciously contract the muscles in your cheeks.
Não podemos todos sistematica e conscientemente ficar infectados?	Can we all not systematically and consciously get infected?
Muito bem, então existe um sinal de feedback que bloqueia o sinal do neurônio espelho evitando que você experimente conscientemente aquele toque.	Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch.
As pessoas conscientemente seguem coisas, embora não saibamos por que.	People consciously follow things even though, why, we don't know.
São semelhantes. Eles tem que meio que conscientemente abrir as narinas.	And they're similar. They have to kind of consciously open their nose.
Eles não podem ser contraídos conscientemente, especialmente se você abusou do Botox.	They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.
Isso é algo que todos nós fazemos diariamente, seja conscientemente, ou não.	This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not.
A próxima peça de Ibsen, Peer Gynt foi conscientemente influenciada por Kierkegaard.	Ibsen's next play Peer Gynt was consciously informed by Kierkegaard.
Você conscientemente decide blogar sobre a sua vida e entra em assuntos pessoais.	You consciously decide to blog about your life and go into personal details.
Balarama, o irmão mais velho de Krishna, entregou conscientemente o corpo usando yoga .	His elder brother, Balarama, then gave up his body using Yoga.
E essas pessoas, chegaram alguma vez a encontrar conscientemente uma vítima de sua discriminação?	And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination?
Não é conscientemente em interesse próprio, mas, para um biólogo, essa é a lógica.	It's not consciously self serving, but to a biologist, that's the logic.
Na sociologia e psicologia, algumas definições incluem apenas as formas conscientemente malignas de discriminação.	In sociology and psychology, some definitions only include consciously malignant forms of discrimination.
Eles deviam conscientemente reconhecer que eles criaram uma dinâmica de compromisso e aproveitar os jogos.	They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.
Ó fiéis, não atraiçoeis Deus e Mensageiro não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado!	O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly.
Se você está escutando conscientemente, você pode tomar o controle do som à sua volta.	If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
Desde que consigo me lembrar refletindo conscientemente sobre coisas assim. a comunicação foi minha paixão fundamental.	Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion.
A terceira parte é essa idéia de não saber, de conscientemente se posicionar de trás pra frente.	Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.
Mas quem deturpa conscientemente as mercês deDeus, depois de lhas terem chegado, saiba que Deus é Severíssimo no castigo.	But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge.
Eu devo dizer que antes de ir para os Estados Unidos, eu não me identificava, conscientemente, como uma africana.	I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African.
Alguns segmentos da esquerda socialista e marxista conscientemente fundiu o ambientalismo e o anticapitalismo em uma ideologia eco socialista.	Some segments of the socialist and Marxist left consciously merged environmentalism and anti capitalism into an eco socialist ideology.
Atwood acredita que o rótulo feminista só pode ser aplicado a escritores que conscientemente trabalham na moldura do movimento feminista.	Atwood believes that the feminist label can only be applied to writers who consciously work within the framework of the feminist movement.
Quando os europeus colonizaram a Austrália, libertaram conscientemente algumas espécies na natureza, como o coelho europeu, a raposa e a lebre.	When Europeans settled Australia they intentionally released many species into the wild including the red fox, brown hare, and the European rabbit.
a parte do sistema nervoso que lida com as atividades que nós não controlamos conscientemente. Como digestão, frequência cardíaca e excitação sexual.	Now this is the part of the nervous system that deals with the things that we don't consciously control, like digestion, heart rate and sexual arousal.
Mas esses são meio que os passos importantes nos quais esse sistema será construído, então queremos que todos pensem sobre eles conscientemente agora.	But this is sort of the important stages in which that framework will get built, and so we want to all be thinking about it consciously now.
Ao invés da velocidade de Reign in Blood , a banda decidiu conscientemente em abrandar os andamentos e de incorporar um canto mais melódico.	To contrast the speed of Reign in Blood , the band consciously decided to slow down the tempos, and incorporate more melodic singing.
Neste segundo, conscientemente ou inconscientemente. O minuto que você decide focar em algo, tem de dar lhe um significado. Seja qualquer significado, produz emoção.	In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.
Apesar dos membros da banda conscientemente decidirem para mover nessa decisão, diferenças significativas entre a banda e o produtor Terry Brown começaram a emergir.	Although the band members consciously decided to move in this overall direction, creative differences between the band and long time producer Terry Brown began to emerge.
Então, eu suspeito realmente que há uma alternativa, e que a vida realmente tenta dar cabo de si mesma não conscientemente, mas apenas por fazer.	So, I really suspect there's an alternative, and that life does actually try to do itself in not consciously, but just because it does.
Aspirais, acaso, a que os judeus creiam em vós, sendo que alguns deles escutavam as palavras de Deus e, depois de asterem compreendido, alteravam nas conscientemente?	How do you expect them to put their faith in you, when you know that some among them heard the word of God and, having understood, perverted it knowingly?
Aspectos do confucionismo, taoismo e do budismo foram sintetizados conscientemente na escola neoconfucionista, que, eventualmente, se tornou a ortodoxia imperial para os fins burocráticos do Estado.	Aspects of Confucianism, Taoism, and Buddhism were consciously synthesized in the Neo Confucian school, which eventually became Imperial orthodoxy for state bureaucratic purposes under the Ming (1368 1644).
A primeira dama Eleanor Roosevelt disse que Isabel era perfeita como uma Rainha, graciosa, informada, dizendo a coisa certa gentil porém um pouco auto conscientemente régia .	U.S. First Lady Eleanor Roosevelt said that Elizabeth was perfect as a Queen, gracious, informed, saying the right thing kind but a little self consciously regal .
Diz se que durante este período em que se encontrava internado, terá passado a maior parte do tempo fora do corpo, procurando e trabalhando conscientemente nos planos invisíveis.	He said that he spent much of the time during this illness out of his body, consciously working and seeking for the truth as he might find it on the invisible planes.
Libet descobriu que a atividade inconsciente levando à decisão consciente de dar um piparote no próprio pulso começava aproximadamente meio segundo antes da pessoa conscientemente decidir mover se.	Libet found that the unconscious brain activity of the readiness potential leading up to subjects' movements began approximately half a second before the subject was aware of a conscious intention to move.
Por esta altura, com seu poder econômico severamente restringido pelo parlamento britânico, a Companhia começou a entrar mais conscientemente em áreas não econômicas, como educação, reforma social e cultura.	By this time, with its economic power severely curtailed by the British parliament and itself effectively made an arm of British administration, the Company began to more consciously enter non economic arenas such as education, social reform, and culture.
Para psicoanalistas, o inconsciente não inclui tudo o que não é consciente, mas apenas o que é reprimido ativamente pelo pensamento consciente ou o que a pessoa é avers a pensar conscientemente.	For psychoanalysis, the unconscious does not include all that is not conscious, rather only what is actively repressed from conscious thought or what the person is averse to knowing consciously.
Então é isso que eu quero conversar sobre dinâmica de jogos, pois a construção já começou, e quanto mais conscientemente conseguirmos pensar sobre isso, melhor conseguiremos usá la para tudo o que quisermos.	And so that's what I want to talk about for game dynamics, because construction has just begun, and the more consciously we can think about this, the better we'll be able to use it for anything that we want.
Por exemplo, Richard Cantillon (1680 1734) conscientemente imitou as forças de inércia e gravidade de Newton no mundo natural e as replicou sobre a razão humana e a competição de mercado no mundo econômico.	For instance, Richard Cantillon (1680 1734) consciously imitated Newton's forces of inertia and gravity in the natural world with human reason and market competition in the economic world.
Pressentindo que Krishna conscientemente não tinha posto fim à guerra, Gandhari teve um acesso de raiva e tristeza, e amaldiçoou Krishna e toda a dinastia dos Yadu a morrerem no prazo de 36 anos.	Gandhari felt that Krishna knowingly did not put an end to the war, and in a fit of rage and sorrow, Gandhari cursed that Krishna, along with everyone else from the Yadu dynasty, would perish after 36 years.
Se vivermos vidas em que conscientemente deixamos as menores pegadas ecológicas possíveis, se comprarmos o que for ético para nós e não comprarmos o que não for, podemos mudar o mundo do dia pra noite.	If we lead lives where we consciously leave the lightest possible ecological footprints, if we buy the things that are ethical for us to buy and don't buy the things that are not, we can change the world overnight.
Vocês já reconheceram que quanto mais vocês tentaram forçar este país a se adequar às noções de modernidade do colonialismo ocidental, mais nos afundamos no poço fecal que os ingleses (in)conscientemente deixaram para trás? (...)	Have you acknowledged yet that the more you ve tried to bend up this country like a kurma trying to fit it into Western colonial notions of modernity, the deeper we ve sunk into the faecal pool the British (un)consciously left behind?
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
Então o ponto crucial dessa apresentação passará por quatro dinâmicas de jogos realmente importantes, coisas realmente interessantes, que, se usadas conscientemente, podem influenciar o comportamento, tanto para o bem, quanto para o mal, ou um misto disso.	And so, sort of, the crux of this presentation is going to go through four really important game dynamics, really interesting things, that, if you use consciously, you can use to influence behavior, both for good, for bad, for in between.

Pesquisas relacionadas : Conscientemente - Conscientemente - Conscientemente - Decidiu Conscientemente - Conscientemente Pretendido - Conscientemente Aceitar - Conscientemente Escolhido - Perceber Conscientemente - Conscientemente Realizada - Escolher Conscientemente - Conscientemente Receber - Conscientemente Falsa - Viver Conscientemente - Conscientemente Permitir

Display this page in English