A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro .	Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports .
Por favor, permaneça sentado.	Please remain seated.
Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento das economias emergentes .	While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .
Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento nas economias emergentes .	While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .
Permaneça aqui. Eu tenho uma pergunta.	Stay here. I've got a question.
Ele quer que você permaneça aqui.	He wants you to stay here.
Espera se que o investimento permaneça forte , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços e das melhorias nos lucros e na eficiência das empresas .	Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring and gains in earnings and business efficiency .
Por favor permaneça sentado até que o ônibus pare completamente.	Please remain seated until the bus stops completely.
Espera se que tal resulte num crescimento dos custos unitários do trabalho mais forte , uma vez que se projecta que o crescimento da produtividade do trabalho permaneça , em geral , estável ao longo de 2008 .	This is expected to result in stronger unit labour cost growth , as growth in labour productivity is projected to remain roughly stable throughout 2008 .
A nível externo , espera se que o crescimento mundial permaneça robusto .	On the external side , global growth is expected to remain robust .
Quanto às outras grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico .	Growth in the other large economies is projected to remain dynamic .
d ) Permaneça nos limites das competências atribuídas a Comunidade pelo presente Tratado	( d ) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty
Numa análise prospectiva , projecta se que o crescimento dos salários permaneça moderado .	view of the deterioration of the labour market and the fall in inflation . Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate .
Na maioria das grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico .	Growth in most large economies is projected to remain dynamic .
Quanto a outras grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico .	Growth in the other large economies is projected to remain dynamic .
Maurice pede que ele abra mão da viagem e permaneça na Inglaterra.	This does not discourage Scudder, who spies on Maurice at night.
E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá.	And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.
É provável que a inflação , medida pelo IHPC , permaneça elevada a curto prazo .	It is likely that HICP inflation will remain elevated in the short term .
A expectativa é de que o rácio de poupança permaneça , em geral , inalterado .	The saving ratio is expected to remain largely unchanged .
Apenas permaneça onde está e eu lhe trarei os papéis que precisa assinar.	Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign.
Espera se que o investimento permaneça forte , ajudado por um prolongado período de condições de financiamento muito favoráveis , por reestruturações de balanços e pela acumulação e continuação de ganhos em termos de lucros e de eficiência das empresas .	Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and accumulated and ongoing gains in earnings and business efficiency .
Você tinha que aprender o que faz com que um avião permaneça no ar.	You had to learn what made an airplane stay in the air.
A adopção destas regras não garante que um partido permaneça no governo para sempre.	Adherence to the five rules spelled out here will not ensure that a governing party stays in office forever.
Na maioria das outras grandes economias , também se projecta que o crescimento permaneça dinâmico .	To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable .
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
E ainda que permaneça continuamente na sua cabeça Você acha, na sua idade, isto correto?'	And yet you incessantly stand on your head Do you think, at your age, it is right?'
Retornou à cidade de Ipatinga em 2014, embora seu nome oficial permaneça Betim Esporte Clube.	Before its move to Betim in 2012 it was therefore known as Ipatinga Futebol Clube.
Em particular , espera se que a actividade económica mundial permaneça forte , não obstante alguma moderação face aos níveis históricos observados no ano transacto , o que continua a apoiar as exportações da área do euro , devendo também ter um impacto positivo no investimento .	Notably , global economic activity is expected to remain strong , despite some moderation from the record levels observed last year . This continues to support euro area exports and should also have a positive impact on investment .
Espera se que a actividade económica mundial permaneça robusta , dado que o provável abrandamento nos Estados Unidos deverá ser amplamente compensado pela persistência do forte crescimento dos mercados emergentes , o que continuará a apoiar as exportações e o investimento da área do euro .	Global economic activity is expected to remain robust , as the likely slowdown in the United States is expected to be largely offset by the continued strong growth in emerging markets . This will continue to provide support to euro area exports and investment .
Espera se que a evolução dos preços permaneça moderada no horizonte relevante em termos de política .	Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon .
Pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte .	The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
Pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte .	Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
Todavia , a expectativa é de que a actividade económica até ao fim do corrente ano permaneça fraca .	However , economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak .
Os palestinos encaram Jerusalém Oriental como a capital do futuro Estado palestino, embora permaneça sob ocupação israelense.	Some states, such as Russia and China, recognize the Palestinian state with East Jerusalem as its capital.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
A expectativa é de que a inflação permaneça moderada ao longo do horizonte relevante em termos de política .	Inflation is expected to remain moderate over the policy relevant horizon .
Desde que a chave privada de um usuário permaneça protegida e secreta, a comunicação que chega está protegida.	In a secure asymmetric key encryption scheme, the private key should not be deducible from the public key.
Choveu forte ontem.	It rained hard yesterday.
Ele é forte.	He's strong.
Ele parece forte.	He looks strong.
Está ventando forte.	The wind is blowing hard.
Choveu forte ontem.	It rained heavily yesterday.
Ela é forte.	She is strong.

Pesquisas relacionadas : Permaneça Responsivo - Permaneça Logado - Permaneça Resistente - Permaneça Rígido - Permaneça Paciente - Permaneça Conectado - Permaneça Totalmente Responsável - Permaneça Assinado Em - Permaneça Na Faixa - Permaneça Em Silencio - Por Favor, Permaneça Sentado

Display this page in English