Tradução de "permanece em grande" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grande parcela da população permanece pobre | A large proportion of the population remains poor |
| A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões | Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions. |
| A grande maioria dos organismos da Terra permanece desconhecida da ciência. | The great majority of organisms on Earth remain unknown to science. |
| E uma grande epidemia de clamídia. Epidemia que permanece por muitos anos. | And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years. |
| Neste caso, achamos a solução, mas uma grande parte do problema permanece. | But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains. |
| Apesar da grande solidariedade entre moradores, certo nível de indignação permanece entre alguns. | Despite the widespread sense of solidarity among residents, a certain level of indignation remains among some. |
| Enquanto a educação tradicionalmente permanece em grande parte nas mãos do estado, há diversas instituições privadas credenciadas na cidade. | While education traditionally remains largely in the hands of the state there are several accredited private institutions in the city. |
| O balão é tão grande que ele permanece acima de muitos membros da multidão. | The balloon is so large that it lies on top of many members of the crowd. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| A Grande Depressão permanece como um dos eventos mais estudados da história da economia mundial. | It was the longest, deepest, and most widespread depression of the 20th century. |
| Seu impacto em Hollywood ainda permanece. | Its impact on Hollywood was deeper still. |
| Não obstante, grande parte da comunidade responsável pelas políticas de desenvolvimento permanece presa ao passado distante. | Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past. |
| À medida em que a demanda por doadores continua a crescer, em grande parte, devido ao envelhecimento da população, a oferta permanece relativamente constante. | As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant. |
| Mas a inovação humana, o problema humano ainda permanece, e essa é a grande fronteira que resta. | But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left. |
| Evidência em apoio a este permanece inconclusiva. | Evidence in support of this remains inconclusive. |
| Em 1623, Galileu escreveu isto O grande livro da natureza, que permanece continuamente aberto aos nossos olhos, está escrito na linguagem da matemática. | In 1623, Galileo wrote this Nature's grand book, which stands continually open to our gaze, is written in the language of mathematics. |
| A sua deixa ainda permanece viva em Praga. | His legacy is still alive in Prague. |
| Até este dia, a região permanece em conflito. | To this day, the region remains contested. |
| Tudo isso permanece. | All this still persists. |
| Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains open and indeterminate. |
| O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado . | The projected range for inflation in 2008 is unchanged . |
| A porta permanece fechada. | The door remains closed. |
| Joyce ainda permanece em Dublin por um tempo, bebendo pouco em determinado tempo. | Joyce remained in Dublin for some time longer, drinking heavily. |
| Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável. | Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position. |
| A evolução actual da actividade económica permanece rodeada de um nível de incerteza extraordinariamente elevado , em grande parte decorrente da intensificação e da generalização da turbulência nos mercados financeiros . | Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil . |
| (O computador permanece sendo meu.) | (The computer remains mine.) |
| O mistério permanece um mistério. | The secret will remain a secret. |
| Coreia (fábrica permanece desconhecida) 23 ??? | Korea (factory still unknown) 23 ??? |
| O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| O pachinko permanece popular desde então o primeiro estabelecimento abriu em Nagóia em 1948. | Pachinko has remained popular since the first commercial parlor was opened in Nagoya in 1948. |
| Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés. | It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides. |
| E Joshua permanece em silêncio, enquanto eles destilam seu ódio contra ele. | And Joshua remains silent as they vented their rage against him. |
| A democracia em Myanmar permanece evasiva e persiste o nacionalismo extremamente racista. | In Myanmar democracy is still elusive, extreme racist nationalism persists. |
| Em 1978 aderiu ao PS, o Partido Socialista, onde permanece até hoje. | In 1978 he joined PS, the Socialist Party, where he remains to present day. |
| Em 1897 Emilio Prud'homme sugeriu uma versão corrigida, que permanece até hoje. | In 1897, Prud'homme submitted revised lyrics which stand to this day. |
| O mundo permanece uma tapeçaria rica, | The world remains a rich tapestry. |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| Ela permanece lá para outros recuperarem. | It remains there for others to retrieve. |
| Ainda permanece, embora não muito bom. | Still remains, although not very good. |
| A origem do termo permanece obscura. | Conjectured origins The origins of the term remain obscure. |
| Então a outra face do Iêmem é na verdade aquela que permanece por trás dos véus. E é o poder econômico em grande parte que permite a mulher a se descobrir. | So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it. |
| Enquanto isso, a questão permanece em aberto, como disse Tatosky em sua conta no twitter. | Meanwhile, the students remain missing, as Tatosky tweeted |
| A despeito dos recentes êxitos em Cincinnati, o programa de reprodução em cativeiro permanece controverso. | Despite the recent successes in Cincinnati, the captive breeding program has remained controversial. |
| O termo está praticamente obsoleto em arqueologia, mas permanece em uso como uma expressão coloquial. | The term is now virtually obsolete in archaeology, but remains in use as a colloquial term for two different types of megalithic monument. |
Pesquisas relacionadas : Permanece Em Foco - Permanece Em Branco - Permanece Em Questão - Permanece Em Repouso - Permanece Em Efeito - Permanece Em Vigor - Permanece Em Default - Permanece Em Silêncio - Permanece Em Dúvida - Permanece Em Uso - Permanece Em Operação - Em Grande - Em Grande
